诉衷情 宝月山作

· 仲殊

清波门外拥轻衣。
杨花相送飞。
西湖又还春晚,水树乱莺啼。
闲院宇,小帘帏。
晚初归。
钟声已过,篆香才点,月到门时。

简要说明

本词为宋代僧人词人仲殊的写景抒情代表作,以宝月山周边的西湖暮春景致为描写核心,通过杨花、乱莺、闲院、晚钟、篆香、月色等清雅意象,勾勒出一幅空灵淡远的暮春夜景图,抒发了词人脱离尘俗、闲适自适的禅者心境与归隐意趣。

逐句注释

  1. 清波门外拥轻衣
    【注释】清波门为杭州西湖通往景区的古城门之一。指披裹、身着,轻衣即轻薄衣衫,点明暮春时节的衣着状态与晚风轻拂的闲适情境。

  2. 杨花相送飞
    【注释】杨花即柳絮,此处运用拟人手法,将杨花赋予人的情态,仿佛伴词人一路相随飞舞,烘托出悠然自在的氛围。

  3. 西湖又还春晚
    【注释】又还意为“又是”,春晚即暮春时节,点明词作描写的时间为西湖暮春。

  4. 水树乱莺啼
    【注释】水树指临水的林木,乱莺啼指群莺杂乱啼鸣,以声衬静,勾勒出暮春西湖的生机与清幽底色。

  5. 闲院宇,小帘帏
    【注释】闲院宇即寂静清幽的居所院落,小帘帏指垂挂的小小帘幕,点明词人隐居之所的雅致静谧。

  6. 晚初归
    【注释】点明时间为傍晚方才归家,衔接上阕的户外景致与下阕的室内场景。

  7. 钟声已过,篆香才点,月到门时
    【注释】钟声已过指寺院的晚钟已经敲过,篆香即盘成篆文形状的盘香,才点意为刚刚点燃,月到门时指皎洁月光已然照至门庭。三句以时间节点串联起静谧场景,将暮春傍晚归家后的清幽氛围推向极致。

现代译文

清波门外,晚风轻裹着我单薄的衣衫。
漫天杨花,似伴我一路相随飞舞。
西湖又到了暮春时节,临水的林木间,群莺杂乱啼鸣。
幽静的院落,垂着小小的帘幕。
傍晚时分我方才归来。
寺院的晚钟已经停歇,盘中的篆香才刚刚点燃,皎洁的月光已然照到了门庭。

创作背景

仲殊为北宋著名僧人词人,俗姓张名挥,曾举进士,后因事弃家为僧,法名仲殊,能诗善词,与苏轼、黄庭坚等文人多有交游。其晚年驻锡杭州吴山宝月寺,这首词即为其在宝月山居所所作。彼时词人已脱离尘俗,心境淡然,词作尽显其禅隐生活的悠然自得,学界对该词的创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律与韵律:本词采用《诉衷情》词牌,句式错落有致,节奏舒缓自然,与词作闲适淡然的基调高度契合。下阕“闲院宇,小帘帏”“钟声已过,篆香才点”两处运用三字对四字对,对仗工整,增强了词作的韵律感与节奏感。
  2. 表现手法:一是以动衬静,上阕的杨花飞舞、乱莺啼鸣,以动态景致反衬出整体环境的清幽静谧;二是拟人修辞,“杨花相送飞”将无生命的杨花赋予人的情态,赋予自然景物以温情,弱化了景物的疏离感,烘托出词人悠然自在的心境;三是以景结情,末三句纯用景物收束全篇,将词人淡然自适的禅者心境融入景致之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
  3. 意境与风格:词作选取清波门、杨花、西湖、晚钟、篆香、月色等极具西湖特色与禅意的意象,组合成一幅空灵淡远的暮春夜景图,语言清新自然,无雕琢之痕,契合仲殊“清润秀丽”的词风,尽显宋代禅隐文人的审美情趣,将自然之景与内心的超脱融为一体,意境悠远宁静。

常见问题

《诉衷情 宝月山作》的作者和朝代是什么?

《诉衷情 宝月山作》的作者是仲殊,页面按宋作品展示。

《诉衷情 宝月山作》主要写了什么?

本词为宋代僧人词人仲殊的写景抒情代表作,以宝月山周边的西湖暮春景致为描写核心,通过杨花、乱莺、闲院、晚钟、篆香、月色等清雅意象,勾勒出一幅空灵淡远的暮春夜景图,抒发了词人脱离尘俗、闲适自适的禅者心境与归隐意趣。

《诉衷情 宝月山作》的创作背景是什么?

仲殊为北宋著名僧人词人,俗姓张名挥,曾举进士,后因事弃家为僧,法名仲殊,能诗善词,与苏轼、黄庭坚等文人多有交游。其晚年驻锡杭州吴山宝月寺,这首词即为其在宝月山居所所作。彼时词人已脱离尘俗,心境淡然,词作尽显其禅隐生活的悠然自得,学界对该词的创作背景无较大争议。

《诉衷情 宝月山作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与韵律 :本词采用《诉衷情》词牌,句式错落有致,节奏舒缓自然,与词作闲适淡然的基调高度契合。下阕“闲院宇,小帘帏”“钟声已过,篆香才点”两处运用 三字对 与 四字对 ,对仗工整,增强了词作的韵律感与节奏感。 2. 表现手法 :一是 以动衬静 ,上阕的杨花飞舞、乱莺啼鸣,以动态景致反衬出整体环境的清幽静谧;二是 拟人修辞 ,“杨花相送飞”将无生命的杨...