这首咏物词以梅花为核心意象,化用诸多古典典故描绘其清雅神韵,赞美梅花不与春争、天然高洁的品格,暗含对脱俗本真之美的推崇,兼具物象之美与情志之深。
惜双双/惜分飞
子细看,粉匀无迹。
月殿休寻觅。
姑射人来,知是曾相识。
不要青春闲用力。
也会寄、江南信息。
著意应难摘。
留与梨花,比并真颜色。
简要说明
逐句注释
- 庾岭香前亲写得:庾岭即大庾岭,地处赣粤交界,古时以盛产梅花闻名,又称梅岭。“香前”指梅花绽放飘香之时。此句既指亲手描摹梅花之形,也暗合以笔墨咏赞梅花之意。
- 子细看,粉匀无迹:“子细”即“仔细”。“粉匀无迹”形容梅花花瓣莹白匀净,仿佛以脂粉均匀涂抹却不留人工痕迹,尽显天然之美。
- 月殿休寻觅:“月殿”本指月宫,此处借指传说中仙宫的花木(如月宫桂树,以其清逸香气与梅香相近),意为不必远赴仙宫寻觅奇花,眼前之梅已足清雅脱俗。
- 姑射人来,知是曾相识:“姑射”即藐姑射山,出自《庄子·逍遥游》,书中记载姑射山有神人,肌肤若冰雪、绰约如处子,后世以“姑射神人”代指清雅脱俗的绝美形象。此处将梅花比作姑射仙人,言其神韵天然,似与知音旧识。
- 不要青春闲用力:“青春”指春日百花争艳的时节。此句意为梅花不必在春日与群芳争宠,枉费心力争春。
- 也会寄、江南信息:化用南朝陆凯寄梅赠范晔的典故(陆凯折梅赠驿使,托其寄与远在陇头的范晔,诗曰“江南无所有,聊赠一枝春”),此处点明梅花能传递江南春信,兼具报春的象征意义。
- 著意应难摘:“著意”即刻意、用心。此句意为即便刻意求索,也难以轻易采撷,暗写梅花风骨高洁,不易被世俗所折取。
- 留与梨花,比并真颜色:“比并”即相比、媲美。梨花与梅花同属白色清雅之花,此句意为将梅花留存,与梨花一同展现天然本真的色泽,赞美其不施粉黛的纯粹之美。
现代译文
大庾岭畔梅香初绽时,便将这清姿亲手描摹。
细细端详,花瓣匀净莹白,仿佛脂粉轻匀却了无痕迹。
不必再到月宫去寻觅仙葩,
那姑射山的仙子降临,想来与这梅花是旧识吧。
梅花不必在春日里与群芳争艳,枉费心力,
它自会传递江南的春信。
即便刻意求索,也难轻易采撷,
不如留它与梨花同立,共比这天然真纯的颜色。
创作背景
仲殊为宋代诗僧,俗姓张名挥,早年因事弃家为僧,法名仲殊,号挥公、蜜殊。他才情卓异,诗词风格清隽疏朗,多寄寓禅理与情志。此词具体创作年份未见于明确记载,但结合其生平来看,仲殊晚年多寓居江南一带,江南梅景为其提供了创作素材。作为僧人,他推崇“本色自然”的禅意美学,这首咏梅词借梅花的清雅品格,抒发了自身超脱世俗、不趋炎附势的人生志趣,是典型的托物言志之作。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴丰厚:全词化用“庾岭产梅”“姑射神人”“陆凯寄梅”等多个典故,均贴合咏梅主题,既点明梅花的文化属性,又赋予其仙雅气韵,无堆砌之感,使意象兼具历史厚重感与文学美感。
- 托物言志,寄慨遥深:词人以梅花为载体,将个人情志融入物象之中。“不要青春闲用力”借梅花不与春争,表达了不随波逐流、超脱世俗的人生态度;“留与梨花,比并真颜色”则赞美天然本真之美,契合禅家“见性成佛”的本色思想,使咏物词超越了单纯的物象描摹。
- 章法谨严,层层递进:上阕由“亲写梅”起笔,再以“细观”“月殿寻觅”“姑射相识”层层递进,从视觉形象到精神气韵,逐步勾勒出梅花的清雅仙姿;下阕转写梅花的品格价值,由“不须争春”到“难摘”再到“比并梨花”,由表及里,深化了咏物的内涵,结构完整而富有层次。
- 语言淡远,格调清雅:全词用词简洁浅近,无刻意雕琢之语,如“粉匀无迹”“真颜色”等,以平易之语写出梅花的天然之美,契合仲殊作为诗僧的淡雅文风,整体意境清疏悠远,余味悠长。
常见问题
《惜双双/惜分飞》的作者和朝代是什么?
《惜双双/惜分飞》的作者是仲殊,页面按宋作品展示。
《惜双双/惜分飞》主要写了什么?
这首咏物词以梅花为核心意象,化用诸多古典典故描绘其清雅神韵,赞美梅花不与春争、天然高洁的品格,暗含对脱俗本真之美的推崇,兼具物象之美与情志之深。
《惜双双/惜分飞》的创作背景是什么?
仲殊为宋代诗僧,俗姓张名挥,早年因事弃家为僧,法名仲殊,号挥公、蜜殊。他才情卓异,诗词风格清隽疏朗,多寄寓禅理与情志。此词具体创作年份未见于明确记载,但结合其生平来看,仲殊晚年多寓居江南一带,江南梅景为其提供了创作素材。作为僧人,他推崇“本色自然”的禅意美学,这首咏梅词借梅花的清雅品格,抒发了自身超脱世俗、不趋炎附势的人生志趣,是典型的托物言志之作。
《惜双双/惜分飞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴丰厚 :全词化用“庾岭产梅”“姑射神人”“陆凯寄梅”等多个典故,均贴合咏梅主题,既点明梅花的文化属性,又赋予其仙雅气韵,无堆砌之感,使意象兼具历史厚重感与文学美感。 2. 托物言志,寄慨遥深 :词人以梅花为载体,将个人情志融入物象之中。“不要青春闲用力”借梅花不与春争,表达了不随波逐流、超脱世俗的人生态度;“留与梨花,比并真颜色”则赞美天...