这首词为咏物抒怀之作,以绛雪喻红梅,上阕铺写梅花盛放时的清妍风致与自在风神,下阕笔锋一转,借离别回望、身世飘零之景,抒发词人漂泊孤苦、旧情难寄的怅惘,将咏梅与抒情融为一体,兼具咏物之工与抒情之深。
楚宫春慢・轻盈绛雪
乍团聚同心,千点珠结。
画馆绣幄低飞,融融香彻。
笑里精神放纵,断未许、年华偷歇。
信任芳春都不管,淅淅南熏,别是一家风月。
扁舟去后,回望处、娃宫凄凉凝咽。
身似断云零落,深心难说。
不与雕栏寸地,忍观著、漂流离缺。
尽日厌厌总无语,不及高唐梦里,相逢时节。
简要说明
逐句注释
- 轻盈绛雪:绛雪本指红色的雪,此处以之喻盛放的红梅,“轻盈”描摹梅花灵动柔美的姿态。
- 乍团聚同心,千点珠结:乍,方才、刚刚;同心,指花苞初聚如同心结状;千点珠结,形容朵朵梅花如珍珠串连而成的结饰,写梅花攒聚绽放的形态。
- 画馆绣幄低飞,融融香彻:画馆,绘有彩绘的馆舍;绣幄,锦绣制成的帐幕;低飞,此处指梅花的清香在画馆绣幄间轻柔飘拂;融融,形容香气和暖弥漫,香彻即香气通透四野。
- 笑里精神放纵,断未许、年华偷歇:笑里,以拟人手法将梅花比作含情带笑的佳人,形容其神态舒展;精神放纵,指梅花生机盎然、姿态舒展无拘;断未许,断然不允许;年华偷歇,谓时光悄然流逝,此句写梅花不肯任年华虚度,竭力盛放。
- 信任芳春都不管,淅淅南熏,别是一家风月:信任,听凭、不管;芳春,指大好春光;淅淅,形容南风轻柔的声响;南熏,即温暖的南风;别是一家风月,谓梅花自有其独特的风韵格调,不与寻常春花为伍。
- 扁舟去后,回望处、娃宫凄凉凝咽:扁舟,指词人离别时所乘的舟船;娃宫,即吴王夫差为西施所建的馆娃宫,代指昔日游乐的故地或繁华旧境;回望处,谓词人离别后回望故地,只见馆娃宫一派凄凉,仿佛在哽咽凝泣。
- 身似断云零落,深心难说:断云,指飘散的云朵,此处以之喻词人身世如断云般零落漂泊;深心,指深藏的心事与情怀,此句直抒身世飘零之苦与心事难诉的孤寂。
- 不与雕栏寸地,忍观著、漂流离缺:雕栏寸地,指安稳闲适的雕栏旁的方寸之地;忍观著,怎忍目睹;漂流离缺,谓身世漂泊、亲友离散的缺憾。此句写词人不肯苟安于安稳之地,却又不忍目睹世间的漂泊离散之苦。
- 尽日厌厌总无语,不及高唐梦里,相逢时节:尽日,整日;厌厌,形容精神倦怠、心绪沉闷的样子;高唐梦,语出宋玉《高唐赋》,指楚王与巫山神女梦中相会的典故,此处代指旧日相会的梦境或相思之境,此句谓词人整日恹恹无言,竟不如在高唐梦里,还能与所思之人相逢。
现代译文
轻俏灵动的红雪(喻红梅),
方才攒聚成同心花簇,千朵万朵如珍珠串成的结。
彩绘馆舍、锦绣帐幕间,花香低徊飘拂,融融暖意弥漫四野。
它似含着笑意,精神舒展奔放,断然不肯让年华悄悄流逝。
任凭大好春光都将它抛却,唯有那淅淅南风里,梅花自有别样的风致清绝。
扁舟载我远去后,回头望去,那馆娃宫只剩凄凉,仿佛在哽咽凝噎。
身世如断云般零落飘散,深藏的心事无从言说。
我不肯在雕栏旁留驻寸许,怎忍亲眼看着世间漂流离缺?
整日里恹恹无言,竟不如那高唐梦里,还能与你相逢的时节。
创作背景
仲殊为北宋僧人,俗姓张名挥,曾举进士,后弃家为僧,居苏杭一带,诗词清婉绮丽,兼具禅意与人间情味。关于此词的具体创作时间,学界尚无定论,一般认为是词人漂泊流离之际所作:一方面借咏红梅抒发对自然风物的赏爱,另一方面以“扁舟去后”“断云零落”自况身世,借“娃宫”“高唐梦”的典故,寄寓昔盛今衰的感慨与旧情难续的相思之苦,将禅门的空寂与世俗的情愁融为一体。
艺术赏析
- 托物言志,情景交融:上阕以“轻盈绛雪”起笔,将红梅比作灵动的红雪,铺写其盛放的姿态与清芬,赋予梅花以人的精神气度;下阕由梅及人,借梅花的零落暗喻自身漂泊,将咏梅与抒情自然衔接,使物我两相映照。
- 用典含蓄,意蕴丰厚:词中两处用典皆不着痕迹:“娃宫”借馆娃宫的昔盛今衰,暗寓对繁华逝去的怅惘;“高唐梦”以神女相会的典故,寄托相思与梦境相逢的遗憾,既丰富了词的内涵,又不显得堆砌。
- 章法跌宕,先扬后抑:上阕极写红梅的舒展自在、风韵独绝,笔调明丽轻快;下阕陡然转入凄凉孤寂,以“扁舟去后”的回望为转折,将咏梅之兴转为身世之悲,情感由扬转抑,形成强烈的情感张力。
- 语言清婉绮丽:用词精致细腻,如“千点珠结”“融融香彻”等句,既写出梅花的形与香,又兼具画面感与音韵美,整体风格柔婉清丽,符合北宋婉约词的典型特征。
- 格律合规:此词为《楚宫春慢》正体,平仄协调,句式错落有致,上下阕衔接自然,体现了词人高超的词艺功底。
常见问题
《楚宫春慢・轻盈绛雪》的作者和朝代是什么?
《楚宫春慢・轻盈绛雪》的作者是仲殊,页面按宋作品展示。
《楚宫春慢・轻盈绛雪》主要写了什么?
这首词为咏物抒怀之作,以 绛雪 喻红梅,上阕铺写梅花盛放时的清妍风致与自在风神,下阕笔锋一转,借离别回望、身世飘零之景,抒发词人漂泊孤苦、旧情难寄的怅惘,将咏梅与抒情融为一体,兼具咏物之工与抒情之深。
《楚宫春慢・轻盈绛雪》的创作背景是什么?
仲殊为北宋僧人,俗姓张名挥,曾举进士,后弃家为僧,居苏杭一带,诗词清婉绮丽,兼具禅意与人间情味。关于此词的具体创作时间,学界尚无定论,一般认为是词人漂泊流离之际所作:一方面借咏红梅抒发对自然风物的赏爱,另一方面以“扁舟去后”“断云零落”自况身世,借“娃宫”“高唐梦”的典故,寄寓昔盛今衰的感慨与旧情难续的相思之苦,将禅门的空寂与世俗的情愁融为一体。
《楚宫春慢・轻盈绛雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,情景交融 :上阕以“轻盈绛雪”起笔,将红梅比作灵动的红雪,铺写其盛放的姿态与清芬,赋予梅花以人的精神气度;下阕由梅及人,借梅花的零落暗喻自身漂泊,将咏梅与抒情自然衔接,使物我两相映照。 2. 用典含蓄,意蕴丰厚 :词中两处用典皆不着痕迹:“娃宫”借馆娃宫的昔盛今衰,暗寓对繁华逝去的怅惘;“高唐梦”以神女相会的典故,寄托相思与梦境相逢的遗憾,既...