诉衷情・锺山影里看楼台

· 仲殊

钟山影里看楼台。
江烟晚翠开。
六朝旧时明月,清夜满秦淮。
寂寞处,两潮回。
黯愁怀。
汀花雨细,水树风闲,又是秋来。

简要说明

这首词是仲殊游历六朝古都金陵(今南京)时的怀古抒怀之作,以秦淮河畔秋夜之景为依托,借六朝繁华过往与眼前明月、江潮、秋景,抒发了对历史变迁的怅惘,以及自身孤寂落寞的愁怀,融吊古之情与伤时之思于清丽淡雅的写景之中。

逐句注释

  1. 钟山影里看楼台:钟山,即今南京紫金山,为金陵名胜;影里,指钟山的光影掩映之中。此句写词人在紫金山的光影下眺望金陵城的楼台。
  2. 江烟晚翠开:江烟,江上的暮霭烟雾;晚翠,傍晚时分的苍翠山色;开,舒展、散开的样子。意为傍晚的江雾渐散,苍翠的山色缓缓舒展。
  3. 六朝旧时明月,清夜满秦淮:六朝,指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都于金陵的王朝;旧时明月,化用“今月曾经照古人”的意趣,指仍如六朝时高悬的明月;清夜,清朗的秋夜;秦淮,即秦淮河,流经金陵,曾是六朝繁华富庶之地。此句以不变的明月,映照秦淮河畔的古今变迁。
  4. 寂寞处,两潮回:两潮,秦淮河入江口的潮汐,一日两度涨落;回,回流往复。意为在这寂寥之地,江潮一日两番来回涌动,以潮水的永恒反衬人事的孤寂。
  5. 黯愁怀:黯,黯然、情绪低落的样子;愁怀,愁苦的心怀。直接抒发词人内心的黯然愁绪。
  6. 汀花雨细,水树风闲,又是秋来:汀花,水边沙洲上的花草;雨细,细雨绵绵;水树,临水而生的树木;风闲,微风舒缓闲适。末句点明时节,以秋日萧瑟之景收束,暗含时光流逝、世事变迁的感慨。

现代译文

紫金山的光影掩映中,遥望着金陵城的楼台。
江上暮霭渐散,傍晚的苍翠山色缓缓舒展。
还是六朝时照过的那轮明月,清朗的秋夜里,洒满了整条秦淮河。
寂寞之处,江潮一日两度来回往返。
只落得满怀黯然愁绪。
水边沙洲的花儿伴着细雨轻摇,临水的树木沐着微风闲静,
又是一年秋意到来的时候。

创作背景

仲殊为北宋著名诗僧,俗姓张名挥,早年曾举进士,后因事弃家为僧,与苏轼、黄庭坚等文人多有交游。此词为其游历金陵时所作:金陵作为六朝古都,曾极尽繁华,却早已随王朝更迭化为陈迹。词人以僧人超脱又带着烟火意趣的视角回望六朝旧事,又逢秋日萧索之景,遂将对历史变迁的怅惘与自身羁旅孤寂的愁怀融为一体,借景抒情而成此作。

艺术赏析

  1. 吊古与伤今融合:词中以“六朝旧时明月”为核心意象,借永恒不变的明月,反衬六朝繁华的消逝与当下金陵的寂寥,将吊古之思融入眼前实景,暗合“江山依旧,人事全非”的历史感慨。
  2. 情景交融,以景结情:上片从楼台、江烟到明月秦淮,层层铺展金陵秋夜之景,暗合怀古之思;下片以“两潮回”的动态景物烘托寂寞心绪,再以“黯愁怀”直抒胸臆,最后以“汀花雨细,水树风闲”的秋日静景收束,将无形的愁绪寄寓于有形的秋景之中,余韵悠长。
  3. 对仗工整,格律合规:“汀花雨细,水树风闲”两句形成工整对仗,以细腻的景物对举,强化了秋日景致的清疏淡雅,契合《诉衷情》双调小令的格律要求,语言清丽自然,全无雕琢痕迹。
  4. 风格清婉含蓄:全词语调淡雅舒缓,未用浓艳辞藻,却将历史沧桑与个人愁绪自然融合,体现了仲殊词“清婉流丽,情致绵邈”的典型风格。

常见问题

《诉衷情・锺山影里看楼台》的作者和朝代是什么?

《诉衷情・锺山影里看楼台》的作者是仲殊,页面按宋作品展示。

《诉衷情・锺山影里看楼台》主要写了什么?

这首词是仲殊游历六朝古都金陵(今南京)时的怀古抒怀之作,以秦淮河畔秋夜之景为依托,借六朝繁华过往与眼前明月、江潮、秋景,抒发了对历史变迁的怅惘,以及自身孤寂落寞的愁怀,融吊古之情与伤时之思于清丽淡雅的写景之中。

《诉衷情・锺山影里看楼台》的创作背景是什么?

仲殊为北宋著名诗僧,俗姓张名挥,早年曾举进士,后因事弃家为僧,与苏轼、黄庭坚等文人多有交游。此词为其游历金陵时所作:金陵作为六朝古都,曾极尽繁华,却早已随王朝更迭化为陈迹。词人以僧人超脱又带着烟火意趣的视角回望六朝旧事,又逢秋日萧索之景,遂将对历史变迁的怅惘与自身羁旅孤寂的愁怀融为一体,借景抒情而成此作。

《诉衷情・锺山影里看楼台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 吊古与伤今融合 :词中以“六朝旧时明月”为核心意象,借永恒不变的明月,反衬六朝繁华的消逝与当下金陵的寂寥,将吊古之思融入眼前实景,暗合“江山依旧,人事全非”的历史感慨。 2. 情景交融,以景结情 :上片从楼台、江烟到明月秦淮,层层铺展金陵秋夜之景,暗合怀古之思;下片以“两潮回”的动态景物烘托寂寞心绪,再以“黯愁怀”直抒胸臆,最后以“汀花雨细,水树风闲”...