夏云峰・天阔云高

· 仲殊

天阔云高,溪横水远。
晚日寒生轻晕。
闲阶静、杨花渐少,朱门掩、莺声犹嫩。
悔匆匆、过却清明,旋占得馀芳,已成幽恨。
都几日阴沈,连宵慵困。
起来韶华都尽。
怨入双眉闲斗损。
乍品得情怀,看承全近。
深深态、无非自许。
厌厌意、终羞人间。
争知道、梦里蓬莱,待忘了馀香,时传音信。
纵留得莺花,东风不住,也则眼前愁闷。

简要说明

这首词以暮春黄昏的阔寂景色起笔,铺叙春残花落的清冷氛围,抒发了词人因时光倏忽、芳辰虚度而生的幽闷愁绪,同时暗含怀人怅惘之意,情感细腻婉转,意境清寂幽远,是典型的北宋婉约暮春伤春之作。

逐句注释

天阔云高,溪横水远。
晚日寒生轻晕。
- 天阔云高:天空辽阔辽远,云气高远舒展;溪横水远:溪流横亘原野,江水悠悠向远。两句勾勒出暮春傍晚开阔疏淡的水景背景。
- 晚日寒生轻晕:傍晚的太阳晕开淡浅的光晕,清寒之气悄然滋生。“轻晕”既写日色柔光,也烘托出暮春傍晚的清寂氛围。

闲阶静、杨花渐少,朱门掩、莺声犹嫩。
- 闲阶:空寂无人的台阶;杨花即柳絮,是暮春典型意象,杨花渐少点明春将落幕;朱门红漆大门,常代指显贵宅邸,此处或指词人居所;关闭;莺声犹嫩:黄莺的啼声尚带青涩稚嫩,以残留的莺啼反衬春残的寂寥。

悔匆匆、过却清明,旋占得馀芳,已成幽恨。
- 过却:过了;随即;占得馀芳:享受到春末残余的芳菲花景;幽恨深藏的愁恨。此句写词人恨时光匆匆,刚赏过暮春残花,便已生出难以排遣的愁绪。

都几日阴沈,连宵慵困。
- 都几日:连日来;阴沈同“阴沉”,指天气连日阴雨;连宵连夜;慵困慵懒倦怠。写连日阴霾天气让人身心俱疲,整日提不起精神。

起来韶华都尽。
- 起来:起身之后;韶华指春光,也代指美好的年华;都尽全然消逝。点明春已彻底落幕,美好时光不再。

怨入双眉闲斗损。
- 怨入双眉:愁怨郁结于双眉之间;斗损:学界有争议,主流解释为因愁怨而双眉紧锁,消磨了情态,即无端蹙损眉峰,暗写愁绪深重。

乍品得情怀,看承全近。
- 刚刚;品得体味到;看承体察、看待;全近真切贴近。此句写词人方才真切体会到这份深沉的愁怀,此前的体察皆浮于表面。

深深态、无非自许。
- 深深态:深沉内敛的情态;自许自我怜惜、自我期许,指无人可诉的愁绪只能自我排解。

厌厌意、终羞人间。
- 厌厌同“恹恹”,精神不振的样子;终羞人间:终究羞于向世人表露这份愁绪,暗写心事难与人说的孤寂。

争知道、梦里蓬莱,待忘了馀香,时传音信。
- 争知道怎知道;蓬莱传说中的海上仙山,此处代指梦境中的美好境界;馀香既指暮春残留的花香,也暗指所爱之人遗留的气息;时传音信:却又不时传来思念的音信,暗含怀人之意。

纵留得莺花,东风不住,也则眼前愁闷。
- 即使;莺花代指春日莺啼花放的盛景;东风不住春风不停,暗指春将逝去,无法挽留;也则也还是。此句写即便能留住春景,春风也不会驻留,终究还是难以消解眼前的愁闷。

现代译文

天空辽阔云气舒展,溪流横亘江水悠悠。
傍晚的太阳晕开淡浅光晕,清寒之气悄然滋生。
空寂的台阶静悄悄的,柳絮渐渐稀少;朱红大门紧紧掩着,黄莺啼声还带着青涩稚嫩。
只恨时光匆匆,转眼便过了清明,方才赏过暮春残花,却已生出深深幽恨。
连日来都是阴沉天气,夜夜都让人慵懒倦怠。
待到起身,才发觉美好春光已然全然消逝。
愁怨郁结双眉,无端蹙损了眉峰情态。
方才真切体味到这份情怀,才知平日体察皆不够真切。
这深沉的情态,不过是自我怜惜罢了;这恹恹的意绪,终究羞于向世人言说。
怎知在梦里到了蓬莱仙山,本想忘却那残留的香气,却又不时传来思念的音信。
纵然能留住黄莺与春花,春风也不会驻留,终究还是让眼前满是愁闷。

创作背景

仲殊为北宋僧人,俗姓张名挥,曾举进士,后弃家为僧,居苏州、杭州一带,能诗善词,词风清丽婉约,兼具禅意与市井情致。此词具体创作年份不详,从“过却清明”“韶华都尽”可知为暮春时节所作。结合仲殊生平,其词作多写闲情与羁旅愁思,此词大概率是词人在暮春阴雨天气中,因春残花落、时光流逝而生发的孤寂愁绪,同时结合“馀香”“音信”等意象,暗含怀人怅惘,是融个人身世之感与世俗情思于一体的暮春抒怀之作,学界对此解读无重大争议。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词为《夏云峰》正体,双调一百零四字,平仄合律,上阕铺景起兴,下阕由景入情,章法清晰:先以阔寂春景烘托氛围,再写春尽之恨,继而刻画自身慵懒愁态,最后以无法排遣的愁闷收束,情感层层递进,脉络分明。
  2. 借景抒情与细节刻画:以“杨花渐少”“莺声犹嫩”“阴沈”“韶华都尽”等暮春细节,精准点出春残之景,将清寂氛围与词人愁绪融为一体;“闲阶静”“朱门掩”“怨入双眉”等细节,细腻描摹出词人独处孤寂的状态。
  3. 用典与情思融合:“梦里蓬莱”借用蓬莱仙山典故,以梦境的美好反衬现实的愁闷,将春愁与怀人之意自然结合,使情感内涵更为丰富。
  4. 语言风格:用词清丽疏淡,无刻意雕琢之痕,以浅白细腻的语言传递深沉愁绪,符合北宋婉约词“语淡情深”的典型特色,既有禅意的清寂,又不失世俗情感的真挚。
  5. 含蓄蕴藉:词中“自许”“羞人间”“梦里蓬莱”等句,并未直接点明愁绪根源,以含蓄的笔法将怀人、伤春、身世之感融为一体,留给读者回味空间。

常见问题

《夏云峰・天阔云高》的作者和朝代是什么?

《夏云峰・天阔云高》的作者是仲殊,页面按宋作品展示。

《夏云峰・天阔云高》主要写了什么?

这首词以暮春黄昏的阔寂景色起笔,铺叙春残花落的清冷氛围,抒发了词人因时光倏忽、芳辰虚度而生的幽闷愁绪,同时暗含怀人怅惘之意,情感细腻婉转,意境清寂幽远,是典型的北宋婉约暮春伤春之作。

《夏云峰・天阔云高》的创作背景是什么?

仲殊为北宋僧人,俗姓张名挥,曾举进士,后弃家为僧,居苏州、杭州一带,能诗善词,词风清丽婉约,兼具禅意与市井情致。此词具体创作年份不详,从“过却清明”“韶华都尽”可知为暮春时节所作。结合仲殊生平,其词作多写闲情与羁旅愁思,此词大概率是词人在暮春阴雨天气中,因春残花落、时光流逝而生发的孤寂愁绪,同时结合“馀香”“音信”等意象,暗含怀人怅惘,是融个人身世之感与世俗...

《夏云峰・天阔云高》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词为《夏云峰》正体,双调一百零四字,平仄合律,上阕铺景起兴,下阕由景入情,章法清晰:先以阔寂春景烘托氛围,再写春尽之恨,继而刻画自身慵懒愁态,最后以无法排遣的愁闷收束,情感层层递进,脉络分明。 2. 借景抒情与细节刻画 :以“杨花渐少”“莺声犹嫩”“阴沈”“韶华都尽”等暮春细节,精准点出春残之景,将清寂氛围与词人愁绪融为一体;“闲阶静”...