失调名

· 仲殊

椒觞献寿瑶觞满。
采幡儿、轻轻剪。

简要说明

这首残词为寿宴即兴之作,仅存两句,以宋代寿宴场景为核心,通过“椒觞”“瑶觞”与“采幡轻剪”两个细节,勾勒出雅致又充满生活气息的祝寿氛围,传递出祥和喜庆的意趣。

逐句注释

  1. 椒觞献寿瑶觞满:椒觞,指浸有花椒末的酒器,古代祝寿时多以椒酒为赠,取其香气与吉祥寓意;瑶觞,指玉制或精美华贵的酒杯。此句意为:献上椒香美酒为寿主祝寿,精美的玉杯中都斟满了酒液。
  2. 采幡儿、轻轻剪:采幡,即彩色的幡旗,宋代节日、寿宴常有剪彩幡装饰、祈福的习俗;“采”通“彩”。此句描绘寿宴中侍从或家人轻轻剪裁彩幡、装点寿筵的细节场景。

现代译文

献上浸着椒香的美酒为您祝寿,玉杯斟满酒光盈盈。
彩幡儿呀,细细地轻轻剪裁。

创作背景

仲殊为北宋著名诗僧,俗姓张名挥,能诗善词,风格清隽雅致。此词题为“失调名”,指词调已失传或仅存残章,具体创作时间无明确史料记载。从内容来看,应为作者参与寿宴时的即兴之作,截取寿宴中最具代表性的两个片段,留存下宋代民间寿俗的生动印记。

艺术赏析

  1. 以小见大的场景勾勒:仅用两句便搭建起完整的寿宴意境,前句写祝寿的正式仪节,以“椒觞”“瑶觞”点明祝寿的庄重雅致;后句以动态细节“轻轻剪”增添生活意趣,动静结合,将喜庆祥和的寿宴氛围具象化。
  2. 细节传神的语言特色:“轻轻剪”三字细腻捕捉寿宴中闲适松弛的氛围,没有刻意铺陈,却让场景跃然纸上;用词平易自然,又通过“椒”“瑶”等字赋予意象雅致格调,兼顾了通俗性与文学性。
  3. 残篇的独特价值:作为“失调名”残词,虽仅存两句,却完整传递出核心意境,体现了宋词截取生活片段、以小见大的创作特色,也为后世留存了宋代寿宴民俗的珍贵参考。

常见问题

《失调名》的作者和朝代是什么?

《失调名》的作者是仲殊,页面按宋作品展示。

《失调名》主要写了什么?

这首残词为寿宴即兴之作,仅存两句,以宋代寿宴场景为核心,通过“椒觞”“瑶觞”与“采幡轻剪”两个细节,勾勒出雅致又充满生活气息的祝寿氛围,传递出祥和喜庆的意趣。

《失调名》的创作背景是什么?

仲殊为北宋著名诗僧,俗姓张名挥,能诗善词,风格清隽雅致。此词题为“失调名”,指词调已失传或仅存残章,具体创作时间无明确史料记载。从内容来看,应为作者参与寿宴时的即兴之作,截取寿宴中最具代表性的两个片段,留存下宋代民间寿俗的生动印记。

《失调名》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大的场景勾勒 :仅用两句便搭建起完整的寿宴意境,前句写祝寿的正式仪节,以“椒觞”“瑶觞”点明祝寿的庄重雅致;后句以动态细节“轻轻剪”增添生活意趣,动静结合,将喜庆祥和的寿宴氛围具象化。 2. 细节传神的语言特色 :“轻轻剪”三字细腻捕捉寿宴中闲适松弛的氛围,没有刻意铺陈,却让场景跃然纸上;用词平易自然,又通过“椒”“瑶”等字赋予意象雅致格调,兼顾...