醉蓬莱・骤西风凄惨

· 仲殊

骤西风凄惨,秋昊平分,晚收清书。
素月潜生,倚危墙时候。
渐照芳樽,前中孤影,喜暂时为友。
醉学吴儿,狂歌乱拍,蹁跹双袖。
堪叹从来,误了词赋,进取才能,桂枝难勾。
纵得虚名,与平生相负。
缰锁尘埃,愿怀圭组,强剑眉低首。
平地神仙,清凉世界,君曾知否。

简要说明

这首词为仲殊秋日宴饮抒怀之作,先以清冷秋夜月色铺陈独处宴饮的场景,借醉舞狂歌暂得片刻逍遥;随后笔锋一转,抒发科举失意、被世俗名利束缚的苦闷,最后以反问收束,暗含对超脱尘网、自在生活的向往。

逐句注释

  1. 骤西风凄惨,秋昊平分,晚收清书:骤,突然、猛烈;秋昊,秋日的天空;平分,指秋分时节昼夜均分。句意:秋风陡然刮起,满是凄清寒意,秋分时节昼夜均分,傍晚时分诗人收起书卷,天色渐暗。
  2. 素月潜生,倚危墙时候:素月,皎洁的月亮;潜生,悄然升起;危墙,高墙。句意:皎洁的月亮悄悄升起,正照在那座高高的墙垣之下。
  3. 渐照芳樽,前中孤影,喜暂时为友:芳樽,精美的酒器,代指酒;前中孤影,身前唯有自己的孤单身影。句意:月光渐渐洒落在酒樽之上,身旁只有孤影相伴,姑且将它当作暂时的友伴,聊以慰藉。
  4. 醉学吴儿,狂歌乱拍,蹁跹双袖:吴儿,吴地青年,当地素有踏歌狂舞的风俗;蹁跹,旋转舞动的样子。句意:醉后效仿吴地少年的模样,狂放地歌唱,胡乱拍打节拍,双袖翻飞,蹁跹起舞。
  5. 堪叹从来,误了词赋,进取才能,桂枝难勾:堪叹,可叹;桂枝难勾,“勾”通“钩”,攀折,化用郤诜折桂典故,以“折桂”喻科举及第,此处指科举落第,未能登科。句意:可叹这一生啊,本该施展文才,却在进取仕途上屡屡碰壁,连登科的机会都难以得到。
  6. 纵得虚名,与平生相负:纵,即使;相负,辜负。句意:即使侥幸获得些许虚名,也终究辜负了平生的志向与抱负。
  7. 缰锁尘埃,愿怀圭组,强剑眉低首:缰锁尘埃,以缰绳锁链喻世俗名利对人的束缚,尘埃指代俗世尘网;怀圭组,怀揣玉圭与印绶,代指仕途为官;剑眉,指代英武的傲气,句意:被世俗名利困在尘网之中,却还要勉强压抑傲气,低头屈从官场的规矩与权贵。
  8. 平地神仙,清凉世界,君曾知否:平地神仙,指不必隐居山林即可超脱世俗的自在境界;清凉世界,既呼应秋夜的清冷氛围,也指清净无扰的精神世界。句意:这无需寻仙便可抵达的人间自在、清净世界,你们可曾知晓?

现代译文

秋风陡然卷来,满是凄清寒意,秋分时节昼夜均分,傍晚我收起书卷,天色渐暗。
皎洁的月亮悄悄升起,正落在那座高墙之下。
月光渐渐洒在精美的酒樽上,身前只剩自己孤单的影子,姑且将它当作暂时的友伴,聊解孤寂。
醉后学着吴地少年的模样,狂放高歌,胡乱拍打节拍,双袖翻飞,蹁跹起舞。
可叹这一生啊,本该施展文才,却在仕途进取上屡屡碰壁,连登科折桂的机会都难以得到。
即便得了些虚名,也终究辜负了平生的志向。
被世俗名利像缰绳锁链般困在尘泥之中,却还要怀揣官印,勉强收起傲气低头屈从。
这不必寻仙便可拥有的人间自在、清净清凉的世界,你们可曾知晓?

创作背景

仲殊为北宋僧人,早年曾应科举,后因事被黜出家,法名仲殊,与苏轼、米芾等文人交游。其词作多抒发身世之感与闲情逸致,这首《醉蓬莱》当为其晚年寄身僧寺时所作。秋日宴饮之际,诗人见月色孤影,触景生情,先以醉舞暂遣孤寂,随后直面科举失意、仕途束缚的苦闷,最终以旷达之问寄托对超脱尘网的向往。

艺术赏析

  1. 章法结构:起伏有致:全词以秋夜清景起笔,由景入情,先写独处宴饮的片刻逍遥,随即转折抒发平生失意,最后以反问收束,将个人苦闷转化为对世俗的叩问,情感由浅入深,层层递进。
  2. 意象营造:清冷孤寂:选取西风、秋昊、素月、芳樽、孤影等意象,铺陈出清冷静谧的秋日氛围。“素月潜生”以“潜”字写出月色悄然升起的灵动,“孤影为友”则凸显独处的落寞,与后文“狂歌乱拍”的狂放形成强烈反差,反衬出诗人内心的压抑与不甘。
  3. 用典抒情:凝练深沉:化用“折桂登科”的典故,直白道出科举失意的遗憾;以“怀圭组”“缰锁尘埃”等具象化表达,将世俗名利的束缚具象化;“强剑眉低首”一句,精准刻画出诗人不甘屈从却又不得不低头的矛盾心态。
  4. 语言风格:清丽沉郁:写景细腻传神,抒情真挚饱满,结尾“君曾知否”的反问,将个人情志转化为对世人的叩问,余味悠长,既体现了仲殊词作清丽雅致的一贯风格,又融入了身世之感的沉郁底色。

常见问题

《醉蓬莱・骤西风凄惨》的作者和朝代是什么?

《醉蓬莱・骤西风凄惨》的作者是仲殊,页面按宋作品展示。

《醉蓬莱・骤西风凄惨》主要写了什么?

这首词为仲殊秋日宴饮抒怀之作,先以清冷秋夜月色铺陈独处宴饮的场景,借醉舞狂歌暂得片刻逍遥;随后笔锋一转,抒发科举失意、被世俗名利束缚的苦闷,最后以反问收束,暗含对超脱尘网、自在生活的向往。

《醉蓬莱・骤西风凄惨》的创作背景是什么?

仲殊为北宋僧人,早年曾应科举,后因事被黜出家,法名仲殊,与苏轼、米芾等文人交游。其词作多抒发身世之感与闲情逸致,这首《醉蓬莱》当为其晚年寄身僧寺时所作。秋日宴饮之际,诗人见月色孤影,触景生情,先以醉舞暂遣孤寂,随后直面科举失意、仕途束缚的苦闷,最终以旷达之问寄托对超脱尘网的向往。

《醉蓬莱・骤西风凄惨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:起伏有致 :全词以秋夜清景起笔,由景入情,先写独处宴饮的片刻逍遥,随即转折抒发平生失意,最后以反问收束,将个人苦闷转化为对世俗的叩问,情感由浅入深,层层递进。 2. 意象营造:清冷孤寂 :选取西风、秋昊、素月、芳樽、孤影等意象,铺陈出清冷静谧的秋日氛围。“素月潜生”以“潜”字写出月色悄然升起的灵动,“孤影为友”则凸显独处的落寞,与后文“狂歌乱...