西江月・味过华林芳蒂

· 仲殊

味过华林芳蒂,色兼阳井沈朱。
轻匀绛蜡里团酥。
不比人间甘露。
神鼎十分火棘,龙盘三寸红珠。
清含冰蜜洗云腴。
只恐身轻飞去。

简要说明

这是一首宋代咏物小令,通篇未直接点明所咏之物,却通过对果品色、香、味、形的细腻描摹,层层烘托出珍异佳果的绝佳风味,最终以“身轻飞去”的夸张感受收束,将味觉体验转化为飘然欲举的精神愉悦,体现出词人清逸脱俗的审美意趣,是仲殊咏物词中的经典之作。

逐句注释

  1. 味过华林芳蒂:华林指华林园,古代名园,此处代指盛产佳果的名园;芳蒂指花果的香嫩花蒂,代指园中的芬芳佳果。句意:此果滋味胜过华林园中的名品佳果。
  2. 色兼阳井沈朱:阳井一说为地名(如浙江湖州古有阳井产佳果),代指出产佳果的胜地;沈朱即深红之色(“沈”通“沉”,形容色泽深沉红艳)。句意:它的色泽兼有阳井所产佳果的明艳深红。
  3. 轻匀绛蜡里团酥:绛蜡指红烛,此处形容果皮红润光洁;团酥指揉成团的酥油,形容果肉细腻柔滑。句意:果肉细腻匀净,如同裹在红蜡中的酥团。
  4. 不比人间甘露:甘露为古代传说中天赐的甜润露水,古人视为祥瑞珍味,此处代指人间极致甜美的饮品。句意:它的风味,连人间的甘露都难以企及。
  5. 神鼎十分火棘:神鼎原指炼丹之鼎,此处代指盛放果品的精美器具;注:此处“火棘”或为“火齐”之传抄讹误,“火齐”为荔枝的古称,学界多认为此词所咏为荔枝。此处取其红艳饱满之义,形容果品经淬炼后的绝佳状态。句意:精美器具中盛放的,是如同火棘般红艳饱满的佳果。
  6. 龙盘三寸红珠:龙盘形容果实盘绕陈列,或指盛放果品的盘碟造型雅致;红珠比喻果实圆润红艳。句意:盘中佳果如同龙盘着的三寸红珠,小巧玲珑、色泽鲜亮。
  7. 清含冰蜜洗云腴:冰蜜指清冷甘甜的蜜味;云腴原指茶的美称,此处代指口中的油腻膏腴之感。句意:清冽的滋味带着冰般的蜜意,洗尽了口中的腻浊。
  8. 只恐身轻飞去:以夸张之笔写味觉带来的身体感受,因佳果风味绝佳,顿觉身轻欲举。句意:只恐自己身子轻盈得要乘风飞去。

现代译文

它的滋味胜过华林园里的名品佳果,色泽堪比阳井所产的深红鲜果。
果肉细腻匀净,像裹在红蜡中的酥团。
连人间的甘露,都比不上它的清美。
精美器具中盛放着红艳饱满的佳果,盘中的果实如同龙盘着的三寸红珠。
清冽的滋味带着冰蜜般的甘甜,洗尽了口中的腻浊。
只恐自己身子轻盈得要乘风飞去。

创作背景

仲殊为北宋著名诗僧,俗姓张名挥,号宝月大师,曾举进士,后弃家为僧,住苏州承天寺,工诗词,尤擅小令,词风清逸俊朗。这首词为咏物之作,从“红珠”“沈朱”“团酥”等意象来看,所咏应为荔枝,大概率是词人品尝友人馈赠的佳果后有感而作,或是在品赏珍果时即兴抒怀。词作既体现了对美好风物的赞叹,也融入了僧人超脱世俗的审美心境,学界普遍认为此词创作于北宋中后期,属于仲殊早期的咏物小令作品。

艺术赏析

  1. 含蓄咏物,体物浏亮:通篇未直接点明所咏之物,却通过味、色、形、感的多角度描摹,将佳果的特质藏于意象之中,如“绛蜡”“团酥”“红珠”等比喻精准贴合果品的外观与质感,“冰蜜”“云腴”则将味觉体验具象化,达到了“不即不离”的咏物境界。
  2. 用典精当,意蕴丰厚:多处运用典故提升词作文化内涵,如“华林芳蒂”代指名园佳果,“人间甘露”以传说珍味反衬果品之美,“云腴”的化用则将味觉与日常体验结合,既典雅又易懂。
  3. 格律工整,对仗精巧:严格遵循《西江月》词牌格律,上下阕前两句均为工对:“味过华林芳蒂”对“色兼阳井沈朱”,“神鼎十分火棘”对“龙盘三寸红珠”,平仄协调,节奏明快,符合小令的格律要求。
  4. 夸张收束,余味悠长:末句“只恐身轻飞去”以虚写实,将味觉的愉悦转化为精神上的飘然之感,既烘托出佳果风味之绝,又体现出词人超脱世俗的心境,将咏物与抒情融为一体,余韵悠长。

常见问题

《西江月・味过华林芳蒂》的作者和朝代是什么?

《西江月・味过华林芳蒂》的作者是仲殊,页面按宋作品展示。

《西江月・味过华林芳蒂》主要写了什么?

这是一首宋代咏物小令,通篇未直接点明所咏之物,却通过对果品色、香、味、形的细腻描摹,层层烘托出珍异佳果的绝佳风味,最终以“身轻飞去”的夸张感受收束,将味觉体验转化为飘然欲举的精神愉悦,体现出词人清逸脱俗的审美意趣,是仲殊咏物词中的经典之作。

《西江月・味过华林芳蒂》的创作背景是什么?

仲殊为北宋著名诗僧,俗姓张名挥,号宝月大师,曾举进士,后弃家为僧,住苏州承天寺,工诗词,尤擅小令,词风清逸俊朗。这首词为咏物之作,从“红珠”“沈朱”“团酥”等意象来看,所咏应为荔枝,大概率是词人品尝友人馈赠的佳果后有感而作,或是在品赏珍果时即兴抒怀。词作既体现了对美好风物的赞叹,也融入了僧人超脱世俗的审美心境,学界普遍认为此词创作于北宋中后期,属于仲殊早期的...

《西江月・味过华林芳蒂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 含蓄咏物,体物浏亮 :通篇未直接点明所咏之物,却通过味、色、形、感的多角度描摹,将佳果的特质藏于意象之中,如“绛蜡”“团酥”“红珠”等比喻精准贴合果品的外观与质感,“冰蜜”“云腴”则将味觉体验具象化,达到了“不即不离”的咏物境界。 2. 用典精当,意蕴丰厚 :多处运用典故提升词作文化内涵,如“华林芳蒂”代指名园佳果,“人间甘露”以传说珍味反衬果品之美,...