这首词为山水咏景之作,以仙典化实景,描绘了山间春日兼具生机与残雪的灵秀景致,营造出空灵缥缈的仙山意境,暗含超脱尘俗的禅意心境。
减字木兰花・青条绿叶
青条绿叶。
结起蓬瀛连万叠。
风引飘飘。
下有红波引六鳌。
五城烟敛。
剪碎彩云红点点。
帖在山腰。
旁有斑斑雪未消。
结起蓬瀛连万叠。
风引飘飘。
下有红波引六鳌。
五城烟敛。
剪碎彩云红点点。
帖在山腰。
旁有斑斑雪未消。
简要说明
逐句注释
- 青条绿叶:青绿色的枝条与叶片,代指初春萌发的草木。
- 结起蓬瀛连万叠:蓬瀛指蓬莱、瀛洲,为古代传说中的海上仙山;此处以仙山喻草木连绵堆叠的景致,“结起”意为聚合、连绵成片。
- 风引飘飘:清风拂动,草木枝叶飘摇轻舞。
- 下有红波引六鳌:红波指泛着红光的水波(或春日桃花水、夕阳映照下的水面);六鳌出自《列子·汤问》,传说渤海仙山由巨鳌背负而立,此处以仙典赋予水波灵动的仙意,仿佛有鳌鱼牵引水波流转。
- 五城烟敛:五城指五城十二楼,为传说中仙人居住的城阙(出自《史记·封禅书》);烟敛意为烟霭收敛,云雾渐散。
- 剪碎彩云红点点:将飘动的彩云剪碎,化作点点绯红,此处喻指山腰间盛开的红花或霞光碎影。
- 帖在山腰:“帖”通“贴”,意为附着、贴合,形容景致如同轻轻贴附在山腰之上。
- 旁有斑斑雪未消:旁边还残留着斑驳未融的残雪,点明时节为初春,兼具春景生机与残冬余韵。
现代译文
青枝翠叶连绵舒展,
恍若蓬莱瀛洲万叠仙山。
清风徐来,枝叶飘摇轻舞,
下方红波漾漾,似有巨鳌牵引流转。
五城仙阙的烟霭渐渐收尽,
剪碎的彩云化作点点绯红,
轻轻贴附在山腰之上,
一旁还留着斑斑未融的残雪。
创作背景
仲殊为北宋诗僧,俗姓张,曾举进士,后弃家为僧,号宝月大师,其词多写山水禅趣,风格清逸空灵。学界关于本词的具体创作时间无明确记载,主流观点认为是其游历江南山林时的即兴之作,彼时他见山间春景与残雪交融,以仙典化实景,抒发对山水灵境的赞叹与超脱尘俗的禅意心境。
艺术赏析
- 格律严谨:本词采用《减字木兰花》词牌,双调四十四字,前后段各四句,两仄韵两平韵,平仄、押韵均符合词牌规范,读来朗朗上口,节奏明快。
- 用典空灵:全篇化用蓬莱、六鳌、五城等仙典,将寻常山间草木、水波残雪转化为缥缈仙山景致,不着痕迹地赋予实景以禅意仙韵,打破了实景与幻境的边界。
- 意象精妙:以“青、绿、红、白”的色彩搭配构建丰富的视觉层次,“帖”字用得尤为传神,将山腰间的景致写得如同刻意点缀的画境,生动鲜活;“风引飘飘”以动态描写烘托静态景致,动静结合,营造出空灵悠远的意境。
- 禅意暗藏:作为诗僧,仲殊将山水视为仙山灵境,以超脱的视角观照自然,词中无直白的情感抒发,却于景致间暗含对尘俗的超脱,尽显其词的禅意特色。
常见问题
《减字木兰花・青条绿叶》的作者和朝代是什么?
《减字木兰花・青条绿叶》的作者是仲殊,页面按宋作品展示。
《减字木兰花・青条绿叶》主要写了什么?
这首词为山水咏景之作,以仙典化实景,描绘了山间春日兼具生机与残雪的灵秀景致,营造出空灵缥缈的仙山意境,暗含超脱尘俗的禅意心境。
《减字木兰花・青条绿叶》的创作背景是什么?
仲殊为北宋诗僧,俗姓张,曾举进士,后弃家为僧,号宝月大师,其词多写山水禅趣,风格清逸空灵。学界关于本词的具体创作时间无明确记载,主流观点认为是其游历江南山林时的即兴之作,彼时他见山间春景与残雪交融,以仙典化实景,抒发对山水灵境的赞叹与超脱尘俗的禅意心境。
《减字木兰花・青条绿叶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :本词采用《减字木兰花》词牌,双调四十四字,前后段各四句,两仄韵两平韵,平仄、押韵均符合词牌规范,读来朗朗上口,节奏明快。 2. 用典空灵 :全篇化用蓬莱、六鳌、五城等仙典,将寻常山间草木、水波残雪转化为缥缈仙山景致,不着痕迹地赋予实景以禅意仙韵,打破了实景与幻境的边界。 3. 意象精妙 :以“青、绿、红、白”的色彩搭配构建丰富的视觉层次,“...