这是一首咏史怀古的七言律诗,借大哀洲的遗迹凭吊舜帝南巡不归、湘妃望夫的古老传说,将怀古之思与眼前实景融为一体,抒发了千古流转的凄凉哀怨之情,格调悲怆深沉。
大哀洲
玉辇南巡去不还,翠娥望断楚云间。
波寒剩寫哀弦怨,露冷偏滋泪篠斑。
一水盈盈伤远目,九峰(左山右双)(左山右双)惨愁颜。
荒洲千古凄凉地,半掩空祠向暮山。
波寒剩寫哀弦怨,露冷偏滋泪篠斑。
一水盈盈伤远目,九峰(左山右双)(左山右双)惨愁颜。
荒洲千古凄凉地,半掩空祠向暮山。
简要说明
逐句注释
- 玉辇南巡去不还:玉辇指帝王的车驾,此处代指上古帝王舜。据《史记》记载,舜曾南巡狩,崩于苍梧之野,葬于九嶷山。此句言舜帝南巡后一去未返。
- 翠娥望断楚云间:翠娥本指美女,此处代指舜的二妃娥皇、女英(湘妃)。望断指望尽视线,楚云泛指楚地(今湖南一带,古属楚地)的云天,此句写二妃在楚地云天间远望,盼舜帝归来直至望尽视线。
- 波寒剩寫哀弦怨:剩寫即“剩泻”,意为空自倾泻、徒然抒发;哀弦怨指湘妃鼓瑟抒发哀怨的典故,《楚辞》《史记》均载湘妃善鼓琴,其音凄怨。此句写寒江之上,仿佛空自倾泻着湘妃琴曲中的哀怨。
- 露冷偏滋泪篠斑:露冷指清冷的露水;泪篠指湘妃竹(斑竹),篠为小竹,传说二妃哭舜时泪洒竹上,竹枝尽留斑痕,故称泪篠。偏滋意为偏偏沾染,此句写冷露偏偏沾湿了带泪痕的斑竹,更添悲情。
- 一水盈盈伤远目:一水指湘江;盈盈形容江水浩渺、水波荡漾的样子;伤远目指远望之下更添悲伤。此句写浩渺湘江阻隔了远望的视线,更惹起心中的伤感。
- 九峰㟽㟽(左山右双)惨愁颜:九峰指九嶷山,为舜帝葬地;㟽㟽(左山右双)形容山势高耸阴沉的样子,此处将山峰拟人化,言九嶷群峰仿佛带着愁苦的容颜。
- 荒洲千古凄凉地:荒洲即大哀洲,此句言大哀洲千百年来都是一片凄凉的所在。
- 半掩空祠向暮山:空祠指祭祀舜帝或湘妃的祠庙,暮山指傍晚笼罩的山峦。此句写破败的祠庙半掩在暮色山峦之间,更显荒凉。
现代译文
帝王车驾南巡一去不复还,
娥皇女英望尽楚天云水间。
寒江空自倾泻瑟中哀怨,
冷露偏将斑竹泪痕沾染。
湘江一水盈盈隔阻远望眼,
九峰高耸惨惨含愁颜。
荒洲千载都是凄凉之地,
空祠半掩在暮色的山峦。
创作背景
大哀洲相传为湘妃望舜帝不归之处,位于今湖南湘江流域一带。宋代诗人毕田生平史料记载有限,此诗为其登临大哀洲时的怀古之作,借舜与湘妃的古老传说触景生情,抒发了对千古人事变迁、凄凉遗事的慨叹,全诗围绕“哀”字展开,将传说与实景相融。
艺术赏析
- 用典贴切,紧扣主题:全诗核心典故皆围绕舜帝南巡、湘妃望夫、斑竹泪痕的传说,从“玉辇南巡”到“泪篠斑”,再到九嶷山的舜陵,无一处脱离怀古主题,典故与实景完美融合,毫无堆砌之感。
- 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:“波寒”对“露冷”,“剩寫”对“偏滋”,“哀弦怨”对“泪篠斑”;“一水盈盈”对“九峰㟽㟽”,“伤远目”对“惨愁颜”,平仄协调,对仗精工,尽显律诗的格律之美。
- 意象营构,情景交融:诗人选取寒波、冷露、斑竹、暮山等清冷哀婉的意象,搭配“望断”“伤”“惨愁颜”“凄凉”等悲情词汇,将抽象的怀古哀怨具象化,使通篇笼罩在凄清悲凉的意境之中。
- 拟人手法,强化悲情:颈联将九嶷山拟人化,言其“惨愁颜”,将客观景物赋予主观情感,仿佛群山也为舜帝与湘妃的故事感伤,进一步烘托了全诗的悲凉氛围,让怀古之情更具感染力。
- 结构层层递进:全诗从舜帝不归的传说开篇,继而铺写湘妃的哀怨、江竹的泪痕,再到远望伤怀、群山含愁,最后落脚于荒洲空祠的千古凄凉,情感层层深入,将怀古之悲推向高潮,收束自然且余味悠长。
常见问题
《大哀洲》的作者和朝代是什么?
《大哀洲》的作者是毕田,页面按宋作品展示。
《大哀洲》主要写了什么?
这是一首咏史怀古的七言律诗,借大哀洲的遗迹凭吊舜帝南巡不归、湘妃望夫的古老传说,将怀古之思与眼前实景融为一体,抒发了千古流转的凄凉哀怨之情,格调悲怆深沉。
《大哀洲》的创作背景是什么?
大哀洲相传为湘妃望舜帝不归之处,位于今湖南湘江流域一带。宋代诗人毕田生平史料记载有限,此诗为其登临大哀洲时的怀古之作,借舜与湘妃的古老传说触景生情,抒发了对千古人事变迁、凄凉遗事的慨叹,全诗围绕“哀”字展开,将传说与实景相融。
《大哀洲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,紧扣主题 :全诗核心典故皆围绕舜帝南巡、湘妃望夫、斑竹泪痕的传说,从“玉辇南巡”到“泪篠斑”,再到九嶷山的舜陵,无一处脱离怀古主题,典故与实景完美融合,毫无堆砌之感。 2. 格律严谨,对仗工整 :作为七言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:“波寒”对“露冷”,“剩寫”对“偏滋”,“哀弦怨”对“泪篠斑”;“一水盈盈”对“九峰㟽㟽”,“伤远目”对...