寄题丹丘梵才上人山居

· 释遵式

禅家真隐处,翠谷倚城隍。
海近云归早,山孤鸟云长。
石当泉脉润,风度柏枝香。
此地容吾否,中霄去意狂。

简要说明

这首诗为寄题梵才上人山居之作,以细腻笔触描摹了山居清幽静谧的禅隐环境,既赞美了梵才上人所居之地的空灵脱俗,也抒发了诗人自身向往遁入禅林、摆脱尘俗的迫切心境。

逐句注释

  1. 禅家真隐处,翠谷倚城隍
    禅家:此处指僧人修行的禅隐居所。真隐处:真正的遁世隐居之所。翠谷:青绿幽深的山谷。倚城隍:依傍城郭(城隍原指护城神祇,此处代指城垣)。
  2. 海近云归早,山孤鸟云长
    海近:山居临近大海。云归早:云气早早便回聚山间。山孤:山峦孤峭独立。鸟云长:云雾缭绕间飞鸟的身影悠长(依原诗文本解读)。
  3. 石当泉脉润,风度柏枝香
    石当:石块承托/正对泉流。泉脉润:泉水浸润山石。度:穿过、拂过。柏枝香:柏树枝叶散发的清香气。
  4. 此地容吾否,中霄去意狂
    容吾否:可否容纳我栖身。中霄:夜半时分。去意狂:想要前往此地隐居的心意急切狂放。

现代译文

这正是禅门隐士真正的安居之地啊,
青绿的山谷依傍着城郭的轮廓。
临近大海,云气早早便萦绕山间,
孤山静立,飞鸟掠过长空云影悠悠。
清泉浸润着周遭的山石,
清风拂过柏枝,送来阵阵幽香。
这样的地方,可容我寄身吗?
夜半时分,向往山居的心意已然狂烈。

创作背景

释遵式为北宋天台宗高僧,号慈云,驻锡杭州灵芝寺,与当时文人士大夫多有交游。梵才上人为宋代僧人,其山居位于丹丘(今浙江台州丹丘山一带)。此诗为寄题之作,学界主流观点认为,诗作创作于遵式晚年禅修之余,彼时诗人或有寻求更清净修行之地的心境,借题诗抒发对禅隐生活的向往,同时赞美同修僧人的山居雅境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平水韵属七阳部,韵脚统一(隍、长、香、狂),格律合规。颔联、颈联均采用对仗手法,颈联“石当泉脉润,风度柏枝香”对仗工整,以“石当”对“风度”,“泉脉润”对“柏枝香”,物象对举,音韵和谐。
  2. 意境营造:全诗以“禅隐”为核心,从整体环境到细节景物逐层铺展:先以“翠谷倚城隍”点出山居的地理位置,再以“海近云归”“山孤鸟云”勾勒阔大空灵的山间气象,最后以“泉润”“柏香”细化山居的清幽质感,整体营造出静谧脱俗的禅意氛围,将自然山水与禅修心境融为一体。
  3. 抒情特色:末联直抒胸臆,以“容吾否”的问句引出“中霄去意狂”的急切心境,将前六句的景物描写收束于情感抒发,由景入情,情景交融。“狂”字用得尤为精妙,打破禅诗常见的平淡冲淡,将诗人内心对尘俗的挣脱、对清净禅境的渴求具象化,增添了情感的张力。
  4. 语言风格:全诗语言质朴清新,无刻意雕琢之语,以白描手法勾勒山居景致,贴合禅诗“自然流露”的创作特色,于浅白中见深味。

常见问题

《寄题丹丘梵才上人山居》的作者和朝代是什么?

《寄题丹丘梵才上人山居》的作者是释遵式,页面按宋作品展示。

《寄题丹丘梵才上人山居》主要写了什么?

这首诗为寄题梵才上人山居之作,以细腻笔触描摹了山居清幽静谧的禅隐环境,既赞美了梵才上人所居之地的空灵脱俗,也抒发了诗人自身向往遁入禅林、摆脱尘俗的迫切心境。

《寄题丹丘梵才上人山居》的创作背景是什么?

释遵式为北宋天台宗高僧,号慈云,驻锡杭州灵芝寺,与当时文人士大夫多有交游。梵才上人为宋代僧人,其山居位于丹丘(今浙江台州丹丘山一带)。此诗为寄题之作,学界主流观点认为,诗作创作于遵式晚年禅修之余,彼时诗人或有寻求更清净修行之地的心境,借题诗抒发对禅隐生活的向往,同时赞美同修僧人的山居雅境。

《寄题丹丘梵才上人山居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平水韵属七阳部,韵脚统一(隍、长、香、狂),格律合规。颔联、颈联均采用对仗手法,颈联“石当泉脉润,风度柏枝香”对仗工整,以“石当”对“风度”,“泉脉润”对“柏枝香”,物象对举,音韵和谐。 2. 意境营造 :全诗以“禅隐”为核心,从整体环境到细节景物逐层铺展:先以“翠谷倚城隍”点出山居的地理位置,再以“海近云归”“山孤鸟...