这是一首宋代天台宗高僧释遵式所作的佛教赞颂偈,围绕大悲观音栴檀像展开,以归命礼敬三宝(佛、法、僧)、诸佛菩萨、贤圣僧众为核心内容,抒发极致宗教虔诚,同时发愿精进修行、普度众生,兼具宗教仪轨性与文学性。
大悲观音栴檀像
南无西方安乐刹,阿弥陀佛十力尊。
南无过去无数劫,彼世世灯观世音。
诸佛慧眼第一净,以不二相观三界。
如实见我归命礼,成就大愿护众生。
南无一切法宝海,无边无尽解脱门。
南无总持功德藏,三世十方诸佛印。
消除三障无诸恶,五眼具足成菩提。
未来际劫誓修行,普使众生护无畏。
南无文殊普贤尊,一切智行圆满海。
金刚藏及金刚手,得大势等诸大士。
声闻辟支贤圣众,愿以慈眼普瞻视。
我今南无赞三宝,为欲深游大悲海
简要说明
逐句注释
南无十方三世佛,南无本师大牟尼。
注释:南无为梵语Namo音译,意为“归命敬礼”,表达极致恭敬。十方三世佛指过去、现在、未来一切诸佛;本师大牟尼即本师释迦牟尼佛,为佛教创始人。南无西方安乐刹,阿弥陀佛十力尊。
注释:西方安乐刹即西方极乐世界,为阿弥陀佛的净土;十力是佛所具备的十种智力,涵盖对业报、因果等的究竟了知能力,十力尊指阿弥陀佛。南无过去无数劫,彼世世灯观世音。
注释:无数劫指极长的时间维度;世世灯喻指观世音菩萨于无量劫中始终作为世间明灯,救度沉沦众生。诸佛慧眼第一净,以不二相观三界。
注释:慧眼为佛教五眼之一,指照见诸法空性的智慧;不二相即大乘中道实相,指空有不二、非有非无的诸法本貌;三界指众生所居的欲界、色界、无色界。如实见我归命礼,成就大愿护众生。
注释:如实见即如实了知诸法实相;大愿指观世音菩萨“救度一切众生”的大悲宏愿。南无一切法宝海,无边无尽解脱门。
注释:法宝指佛陀所说的教法;法宝海喻指佛法浩瀚如海,涵盖一切解脱法门。南无总持功德藏,三世十方诸佛印。
注释:总持为梵语Dharani音译,指总摄一切法门的密法或真言;功德藏指蕴含无边功德的法门宝库;诸佛印指诸佛所印证的真实佛法。消除三障无诸恶,五眼具足成菩提。
注释:三障指烦恼障、业障、报障,为众生修行的阻碍;五眼指肉眼、天眼、慧眼、法眼、佛眼,为佛菩萨的五种智慧眼;菩提指无上正等正觉,即成佛境界。未来际劫誓修行,普使众生护无畏。
注释:未来际劫指未来无量劫;无畏指无畏布施,即通过佛法令众生远离恐惧、获得安乐。南无文殊普贤尊,一切智行圆满海。
注释:文殊普贤尊即文殊师利菩萨(主智慧)与普贤菩萨(主行愿);一切智行圆满海喻指二位菩萨的智慧与行愿皆圆满无缺。金刚藏及金刚手,得大势等诸大士。
注释:金刚藏、金刚手、得大势(大势至菩萨)均为佛教重要大菩萨,分别代表藏传佛法、护持佛法与净土法门。声闻辟支贤圣众,愿以慈眼普瞻视。
注释:声闻辟支指声闻乘(阿罗汉)与辟支佛乘(独觉佛),为佛教小乘圣众;慈眼普瞻视指以慈悲慧眼遍照世间众生。我今南无赞三宝,为欲深游大悲海。
注释:三宝即佛、法、僧;大悲海喻指观世音菩萨的慈悲愿力如海般深广,此句点明创作主旨,表达对观音大悲法门的向往。
现代译文
归命敬礼十方三世一切诸佛,归命敬礼本师释迦牟尼世尊。
归命敬礼西方极乐世界,阿弥陀佛这位具足十种智力的尊者。
归命敬礼过去无量劫中,那世世作为世间明灯的观世音菩萨。
诸佛的慧眼最为清净,以空有不二的实相观照三界世间。
如实了知诸法实相,我在此归命礼拜,祈愿菩萨成就大愿护持一切众生。
归命敬礼一切如大海般浩瀚的佛法,无边无尽的解脱法门。
归命敬礼总摄一切法门的功德宝库,三世十方诸佛所印证的妙法。
消除烦恼、业、报三种障蔽,断除一切恶业,具足五眼成就无上菩提。
发愿未来无量劫中精进修行,普令一切众生获得无畏安乐。
归命敬礼文殊、普贤两位大菩萨,一切智慧与行愿圆满如海。
金刚藏、金刚手菩萨,以及大势至等诸位大士。
声闻、辟支佛诸位贤圣僧众,愿以慈悲的慧眼普遍照视世间。
我今日归命赞叹三宝,正是为了深入观世音菩萨的大悲大海。
创作背景
释遵式为北宋天台宗中兴大师,号慈云忏主,曾住持杭州慈云寺、天竺寺等道场,精研天台止观,创制诸多忏仪,在宋代佛教界影响深远。《大悲观音栴檀像》为其在供养大悲观音旃檀造像时所作的赞偈,契合天台宗“慈悲普度、止观双修”的修行宗旨,既用于宗教仪式中的唱诵,也表达了作者自身对佛法的虔诚与普度众生的宏愿。
艺术赏析
- 文体规整,仪式感强:全诗为七言偈颂句式,每句七字,节奏规整统一,符合佛教梵呗唱诵的韵律要求,适合宗教仪轨使用,整体营造出庄严肃穆的礼佛氛围。
- 结构层层递进,逻辑清晰:全诗以“归命礼敬”为核心线索,依次礼敬本师佛、阿弥陀佛、观世音菩萨、佛法法宝、诸大菩萨与小乘圣众,最后以自身发愿收束,层次分明,完整展现了佛教礼赞的完整仪轨。
- 术语专业,教义鲜明:大量运用佛教专有名词,如十力、三障、五眼、不二相等,既符合宗教文学的专业性,也清晰传递了天台宗的中道实相、慈悲普度等核心教义。
- 情感真挚,主旨突出:反复使用“南无”强化了虔诚恭敬的情感基调,末句“为欲深游大悲海”点明创作主旨,将礼赞观音像的个体行为升华为对大悲法门的向往与践行,情感深沉厚重。
常见问题
《大悲观音栴檀像》的作者和朝代是什么?
《大悲观音栴檀像》的作者是释遵式,页面按宋作品展示。
《大悲观音栴檀像》主要写了什么?
这是一首宋代天台宗高僧释遵式所作的佛教赞颂偈,围绕大悲观音栴檀像展开,以归命礼敬 三宝 (佛、法、僧)、诸佛菩萨、贤圣僧众为核心内容,抒发极致宗教虔诚,同时发愿精进修行、普度众生,兼具宗教仪轨性与文学性。
《大悲观音栴檀像》的创作背景是什么?
释遵式为北宋天台宗中兴大师,号慈云忏主,曾住持杭州慈云寺、天竺寺等道场,精研天台止观,创制诸多忏仪,在宋代佛教界影响深远。《大悲观音栴檀像》为其在供养大悲观音旃檀造像时所作的赞偈,契合天台宗“慈悲普度、止观双修”的修行宗旨,既用于宗教仪式中的唱诵,也表达了作者自身对佛法的虔诚与普度众生的宏愿。
《大悲观音栴檀像》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 文体规整,仪式感强 :全诗为七言偈颂句式,每句七字,节奏规整统一,符合佛教梵呗唱诵的韵律要求,适合宗教仪轨使用,整体营造出庄严肃穆的礼佛氛围。 2. 结构层层递进,逻辑清晰 :全诗以“归命礼敬”为核心线索,依次礼敬本师佛、阿弥陀佛、观世音菩萨、佛法法宝、诸大菩萨与小乘圣众,最后以自身发愿收束,层次分明,完整展现了佛教礼赞的完整仪轨。 3. 术语专业,教...