这是一首佛教礼佛回向偈,以归依世尊、持守清净戒律为核心,系统阐述了在家居士与菩萨的修行准则,强调福慧增长、诸佛护念,最终以普度无明众生为旨归,兼具宗教仪轨性与文学教化性。
礼佛回向偈
是故我归依,愿普如世尊。
甚深净戒聚,功德难思议。
受者获安隐,福慧日夜生。
诸佛常护念,万地渐满盈。
六度四等意,普度诸群盲。
手足初莫犯,节言慎所行。
常乐在定意,是真优婆塞。
质直离谄曲,常与贤圣俱。
爱众犹养己,是名真苦萨。
简要说明
逐句注释
- 见闻获安隐,莫不信向心:见闻,指听闻、接触此法;安隐,佛教中指安稳无怖、安乐自在;信向心,指对佛法的信解与向慕追求之心。句意:但凡听闻、接触此佛法的众生,都能获得安稳自在,没有谁不会生起信解向慕之心。
- 是故我归依,愿普如世尊:归依,即归敬依止三宝(佛、法、僧),为佛教基本修行法门;世尊,对佛陀的尊称。句意:因此我归敬依止三宝,愿天下众生都能如同世尊一般圆满觉悟。
- 甚深净戒聚,功德难思议:甚深,极深广、极微妙;净戒聚,指清净戒律的集合,代指圆满的戒行;思议,思量言说。句意:那极深微妙的清净戒行,其功德之多难以用思量言说。
- 受者获安隐,福慧日夜生:受者,指受持清净戒律的人;福慧,福德与智慧,为佛教修行的两大目标。句意:受持戒律的人能获得安稳自在,福德与智慧会日日增长。
- 诸佛常护念,万地渐满盈:护念,诸佛菩萨的护持忆念;万地,主流解读指菩萨修行的十地阶位,另有学界观点认为是“万德”的传抄讹误,指功德圆满;满盈,圆满充盈。句意:诸佛常常护念加持,修行的阶位或功德会渐渐圆满充盈。
- 六度四等意,普度诸群盲:六度,即六波罗蜜,指布施、持戒、忍辱、精进、禅定、般若六种修行法门;四等,即四无量心,指慈、悲、喜、舍四种无量的利他之心;群盲,指被无明愚痴蒙蔽的众生。句意:六度与四无量心的修行意趣,是为了普度一切愚痴无明的众生。
- 手足初莫犯,节言慎所行:手足初莫犯,指不要以手足造作身业恶行;节言慎所行,言语要有所节制,行为要谨慎不苟。句意:手脚不要轻易造作恶业,言语要克制,行事要谨慎。
- 常乐在定意,是真优婆塞:定,禅定,佛教修行的重要法门;优婆塞,梵语音译,指归依三宝的在家男性居士。句意:常常安住于禅定之中,这才是真正的在家居士。
- 质直离谄曲,常与贤圣俱:质直,心性正直质朴;谄曲,谄媚虚伪;贤圣,指有德的修行者与圣贤。句意:心性正直远离谄媚虚伪,常常与贤圣之人相伴同行。
- 爱众犹养己,是名真苦萨:爱众犹养己,爱护众生如同爱护自己;苦萨为“菩萨”的异体书写,指发愿普度众生的修行者。句意:爱护众生如同爱护自身,这才是真正的菩萨行者。
现代译文
但凡听闻此法的众生,皆得安稳自在,
无人不会生起对佛法的信解向慕之心。
因此我归敬依止三宝,
愿天下众生都能如世尊般圆满觉悟。
那极深微妙的清净戒行,
功德之广难以思量言说。
受持戒律者必得安稳,
福德与智慧日日增长。
诸佛常护念加持,
修行阶位渐次圆满充盈。
六度与四无量心的修行意趣,
只为普度一切愚痴无明的众生。
手脚勿轻造恶业,
言语当节制,行事需谨慎。
常安住于禅定之中,
这才是真正的在家居士。
心性正直远离谄曲,
常与贤圣之人相伴同行。
爱护众生如同爱护自身,
这才是真正的菩萨行者。
创作背景
释遵式为宋代天台宗高僧,号慈云大师,主要活动于两浙地区,以整理佛教仪轨、弘扬天台教义著称。宋代佛教兴盛,天台宗在吴越地区复兴,释遵式创作大量偈颂、仪轨文本,方便信众日常修行与礼佛活动。此偈作为礼佛回向的专用偈语,旨在指导在家居士明确修行准则:以持戒为基,修福慧双增,行六度四等利他之行,最终达成普度众生的菩萨境界,是其整合天台教义与世俗修行的代表性作品之一。
艺术赏析
- 文体与语言:作为佛教偈颂,全诗采用质朴平实的白话化文言,语言浅近易懂,便于信众记诵传唱,符合宗教仪轨文本的实用属性;同时句式整齐,多有对仗(如“手足初莫犯,节言慎所行”“质直离谄曲,常与贤圣俱”),读来朗朗上口,兼具古典韵律感。
- 结构逻辑:全诗层层递进,从发心归依,到持戒功德,再到诸佛护念、修行次第,最终落脚于六度四等的普度与修行准则,逻辑清晰,完整呈现了佛教在家修行的完整路径,兼具教义阐释性与教化意义。
- 宗教内涵与文学意境:全诗围绕“利他”的核心佛教精神,将专业宗教术语融入通俗表达,既清晰阐释了天台宗的修行法门,又传递出慈悲济世的人文情怀,在宗教文本中兼具一定的文学美感。
- 注:关于“万地渐满盈”一句,学界有部分学者认为“万地”应为“万德”的传抄讹误,此为小众观点,主流解读仍以“修行阶位”为主。
常见问题
《礼佛回向偈》的作者和朝代是什么?
《礼佛回向偈》的作者是释遵式,页面按宋作品展示。
《礼佛回向偈》主要写了什么?
这是一首佛教礼佛回向偈,以归依世尊、持守清净戒律为核心,系统阐述了在家居士与菩萨的修行准则,强调福慧增长、诸佛护念,最终以普度无明众生为旨归,兼具宗教仪轨性与文学教化性。
《礼佛回向偈》的创作背景是什么?
释遵式为宋代天台宗高僧,号慈云大师,主要活动于两浙地区,以整理佛教仪轨、弘扬天台教义著称。宋代佛教兴盛,天台宗在吴越地区复兴,释遵式创作大量偈颂、仪轨文本,方便信众日常修行与礼佛活动。此偈作为礼佛回向的专用偈语,旨在指导在家居士明确修行准则:以持戒为基,修福慧双增,行六度四等利他之行,最终达成普度众生的菩萨境界,是其整合天台教义与世俗修行的代表性作品之一。
《礼佛回向偈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 文体与语言 :作为佛教偈颂,全诗采用质朴平实的白话化文言,语言浅近易懂,便于信众记诵传唱,符合宗教仪轨文本的实用属性;同时句式整齐,多有对仗(如“手足初莫犯,节言慎所行”“质直离谄曲,常与贤圣俱”),读来朗朗上口,兼具古典韵律感。 2. 结构逻辑 :全诗层层递进,从发心归依,到持戒功德,再到诸佛护念、修行次第,最终落脚于六度四等的普度与修行准则,逻辑清...