这首诗是宋代高僧释遵式咏唱杭州飞来峰的山水之作,以飞来峰为核心,铺展其周遭的山水、林木、异兽景致,融入灵鹫峰飞来的典故与前贤遗迹,既描摹了灵隐山水的清奇灵秀,又寄寓了禅门清净悠远的心境,兼具写实性与禅意内涵。
五峰合涧诗・飞来峰
欝欝彼灵鹫,飘飘如飞凫。
层空累怪石,古木生其膚。
仁虎终安栖,白猿时号呼。
钱源注鲛室,谢月扬天衢。
曩喆多遗尘,清风来四隅。
简要说明
逐句注释
- 乾坤持中枢:乾坤指天地,中枢指形胜核心。此句谓飞来峰屹立于天地之间,为山水景致的枢纽所在。
- 动运非物图:动运指天地造化的运行变化,非物图意为并非寻常物象所能精准描摹刻画。
- 欝欝彼灵鹫:欝欝形容山势盘郁、草木繁盛的样貌;灵鹫指印度灵鹫山,此处借指飞来峰,传说此峰自印度飞来。
- 飘飘如飞凫:飞凫即飞翔的野鸭,此句以飞凫的轻盈灵动,比拟飞来峰如凌空欲飞的姿态。
- 层空累怪石:层空指高空,累意为堆叠;此句写山峰之上层层堆叠着奇崛嶙峋的怪石。
- 古木生其膚:膚通“肤”,指山石的表面、岩壁肌理。古木苍劲扎根于山石缝隙,如同生长在山的肌肤之上。
- 仁虎终安栖:仁虎指不伤人的猛虎,典出佛经仁兽护持的传说,此处谓山中猛虎安稳栖息,体现山水的灵气与平和。
- 白猿时号呼:号呼指猿猴啼鸣,此句以山间白猿的啼叫,为清幽山景增添灵动生机。
- 钱源注鲛室:钱源指钱塘江水的源头(或飞来峰附近的涧泉);鲛室指鲛人所居的水下宫殿,此处形容涧水幽深,仿佛注入鲛人幽寂水府。
- 谢月扬天衢:谢月指谢灵运笔下的月色,谢灵运山水诗中多咏月佳句;天衢指天空的通衢大道。此句谓清朗月色如谢诗所绘,洒遍长空。
- 曩喆多遗尘:曩喆指往昔的贤哲,遗尘指先贤留下的遗迹与踪迹。
- 清风来四隅:四隅指四方,此句谓清冽惠风从四面八方徐徐吹来,烘托山林清净悠远的氛围。
现代译文
天地间此峰巍然为形胜中枢,
造化的灵境非寻常物象可摹。
那盘郁苍翠的灵鹫仙峰啊,
飘飘然恰似凌空振翅的飞凫。
高空层层堆叠着奇崛怪石,
古木苍劲扎根在山的肌肤。
仁善猛虎终在此安稳栖息,
白猿不时在林间啼号相呼。
钱源涧水注入鲛人幽寂水府,
谢灵运笔下的月色洒满天衢。
往昔贤哲留下了多少陈迹,
清风吹拂着山林的四方隅隅。
创作背景
释遵式是北宋天台宗高僧,号慈云大师,曾住持杭州灵山寺(今灵隐寺一带)。《五峰合涧诗》是他咏唱杭州灵隐地区五座山峰与涧水的组诗,此篇为咏飞来峰之作。飞来峰相传从印度灵鹫山飞来,诗人结合这一典故,以眼前的山水景致为依托,抒发了对灵隐清奇山水的赞叹,同时寄寓了禅门清净平和的心境。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以飞来峰为核心,从整体概写其天地间的枢纽地位,到描摹峰上怪石、古木的局部景致,再铺展山中异兽、涧水月色的周遭环境,最后收束于前贤遗迹与清风的禅意氛围,层次分明,层层递进,结构完整。
- 用典与意象:多处化用典故,“灵鹫”点出飞来峰的传说背景,“仁虎”融入佛经仁兽意象,“谢月”借谢灵运山水诗的意象烘托月色清景,“鲛室”以神话意象强化涧水的幽深意境,丰富了诗歌的文化内涵。
- 表现手法:动静结合,以“飘飘如飞凫”的动态比拟静态山峰,以“白猿号呼”的声响反衬山林的清幽,虚实相生,既写实又兼具空灵意境。语言质朴自然,不事雕琢,却能精准捕捉山水的灵秀之气,兼具山水诗的清丽与禅诗的悠远意趣,整体符合北宋平实自然的诗风。
常见问题
《五峰合涧诗・飞来峰》的作者和朝代是什么?
《五峰合涧诗・飞来峰》的作者是释遵式,页面按宋作品展示。
《五峰合涧诗・飞来峰》主要写了什么?
这首诗是宋代高僧释遵式咏唱杭州飞来峰的山水之作,以飞来峰为核心,铺展其周遭的山水、林木、异兽景致,融入灵鹫峰飞来的典故与前贤遗迹,既描摹了灵隐山水的清奇灵秀,又寄寓了禅门清净悠远的心境,兼具写实性与禅意内涵。
《五峰合涧诗・飞来峰》的创作背景是什么?
释遵式是北宋天台宗高僧,号慈云大师,曾住持杭州灵山寺(今灵隐寺一带)。《五峰合涧诗》是他咏唱杭州灵隐地区五座山峰与涧水的组诗,此篇为咏飞来峰之作。飞来峰相传从印度灵鹫山飞来,诗人结合这一典故,以眼前的山水景致为依托,抒发了对灵隐清奇山水的赞叹,同时寄寓了禅门清净平和的心境。
《五峰合涧诗・飞来峰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以飞来峰为核心,从整体概写其天地间的枢纽地位,到描摹峰上怪石、古木的局部景致,再铺展山中异兽、涧水月色的周遭环境,最后收束于前贤遗迹与清风的禅意氛围,层次分明,层层递进,结构完整。 2. 用典与意象 :多处化用典故,“灵鹫”点出飞来峰的传说背景,“仁虎”融入佛经仁兽意象,“谢月”借谢灵运山水诗的意象烘托月色清景,“鲛室”以神话意象强化涧...