戒五辛颂

· 释遵式

五辛佛所说,障道定无疑。
梵网招轻垢,楞伽损大慈。
人天犹尚失,净土固难期。
生啖增瞋念,熟食发淫思。
讲经十二部,天仙悉舍离。
善神不守护,恶鬼得便宜。
薜荔唼唇吻,魔罗现佛仪。
福德因消灭,业障更弥滋。
地狱铜兼铁,轮回网复羁。
无端耽草味,殃祸大堪悲。

简要说明

本诗为佛教教化类五言偈颂,系统阐释了五辛(佛教指大蒜、茖葱等五种辛辣荤菜)的修行过患,从经教依据、修行障碍、福报损失到业报恶果层层递进,劝诫僧俗修行者戒食五辛以护持道业。

逐句注释

  1. 五辛:佛教经典中特指大蒜、茖葱、慈葱、兰葱、兴渠五种辛辣刺激性荤菜,此处代指一切荤辛食物。障道:阻碍修行正道。整句:佛陀亲口宣说五辛的过患,它必然会阻碍修行正道,这是确凿无疑的。
  2. 梵网:指《梵网经菩萨戒本》,大乘菩萨戒核心经典。轻垢:轻微的罪业污垢。楞伽:指《楞伽阿跋多罗宝经》,禅宗与唯识宗重要经典。大慈:大乘无上慈悲之心。整句:食用五辛会在《梵网经》戒规中招致轻罪,在《楞伽经》中会损害大乘慈悲修行。
  3. 人天:指人、天两道的福报。犹尚失:尚且会丧失。净土:此处指西方极乐净土。固难期:本来就难以指望。整句:连人天福报都会丧失,往生清净净土的愿望更是无从指望。
  4. 生啖:生吃五辛。增瞋念:增长嗔恨念头。熟食:煮熟五辛食用。发淫思:引发淫欲情思,此说出自《楞伽经》。整句:生吃五辛会增长嗔恨之心,熟吃五辛则会引发淫欲之思。
  5. 十二部:佛教经藏的十二类体裁,泛指全部佛教经典。天仙:天界天人与护法天仙。悉舍离:全都远离舍弃。整句:哪怕能宣讲全部十二部佛教经典,天界天仙也会远离你而去。
  6. 善神:护持佛法的善神护法。不守护:不再护持修行。恶鬼:邪魔恶鬼。得便宜:有机可乘得以侵扰。整句:护法善神不再护持你,邪魔恶鬼便会有机可乘。
  7. 薜荔:此处指食用五辛后口中散发的辛辣浊气。唼唇吻:从唇吻间散发的气息。魔罗:即魔王波旬,破坏佛法、迷惑众生的魔王。现佛仪:伪装显现佛陀威仪样貌。整句:食用五辛后口中的浊气,会让魔王伪装成佛陀的样子迷惑众生。
  8. 福德因:修行积累福德的因缘。消灭:泯灭消散。业障:阻碍修行的恶业障碍。弥滋:更加滋长蔓延。整句:修行积累福德的因缘会被彻底泯灭,阻碍修行的业障反而更加滋长。
  9. 地狱铜兼铁:指地狱中铜柱、铁床等酷刑。轮回网:生死轮回的罗网。复羁:再次束缚禁锢。整句:最终会堕入受铜铁酷刑的地狱,被生死轮回的罗网再次束缚。
  10. 无端:无缘无故。耽草味:贪恋五辛这类草菜的辛辣味道。殃祸:灾祸。大堪悲:实在令人悲哀痛惜。整句:无缘无故贪恋五辛的味道,由此招致的灾祸实在令人悲哀痛惜。

现代译文

佛陀亲说五辛过,障蔽修行理不疑。
梵网经中招轻垢,楞伽经里损慈悲。
人天福报尚且失,往生净土更无期。
生食增长嗔恚念,熟吃引发淫欲思。
纵能宣讲十二部,天仙亦会远弃之。
护法善神不守护,邪魔恶鬼得便宜。
薜荔浊气沾唇吻,魔王现作佛威仪。
修行福德皆消尽,业障重重更滋蔓。
终堕铜铁地狱苦,轮回网里复羁縻。
无端贪恋草莱味,殃祸临头实可悲。

创作背景

释遵式为北宋天台宗高僧,号慈云大师,一生致力于弘扬天台教义、整顿僧团戒律,同时大力提倡净土念佛法门。此颂结合《梵网经》《楞伽经》等大乘经典中关于五辛的戒规创作,旨在警醒当时对饮食戒律有所懈怠的修行者,将五辛过患与持戒、净土修行直接绑定,贴合北宋佛教修行的实际语境。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:全诗为标准五言偈颂,句式整齐、节奏明快,符合佛教教化诗歌便于传诵的特点,部分句组形成工整对仗,如“梵网招轻垢,楞伽损大慈”,强化了说理的逻辑性与节奏感。
  2. 用典严谨:全诗以佛教核心经典为依据,大量引用《梵网经》《楞伽经》与“十二部经”,以经教权威增强说服力,从修行障碍到业报恶果层层递进,逻辑严密。
  3. 语言风格:语言质朴直白,无华丽辞藻,以通俗晓畅的表述传递宗教教义,同时用“地狱铜兼铁”“轮回网复羁”等具象化描写,将抽象业报后果直观化,强化了警示效果。
  4. 主旨贴合:全诗紧扣“戒五辛”核心,将饮食戒律与修行成败、福报业报挂钩,既体现了佛教持戒的严格要求,也贴合净土修行的核心诉求,兼具宗教教化与文学表达的双重价值。

常见问题

《戒五辛颂》的作者和朝代是什么?

《戒五辛颂》的作者是释遵式,页面按宋作品展示。

《戒五辛颂》主要写了什么?

本诗为佛教教化类五言偈颂,系统阐释了五辛(佛教指大蒜、茖葱等五种辛辣荤菜)的修行过患,从经教依据、修行障碍、福报损失到业报恶果层层递进,劝诫僧俗修行者戒食五辛以护持道业。

《戒五辛颂》的创作背景是什么?

释遵式为北宋天台宗高僧,号慈云大师,一生致力于弘扬天台教义、整顿僧团戒律,同时大力提倡净土念佛法门。此颂结合《梵网经》《楞伽经》等大乘经典中关于五辛的戒规创作,旨在警醒当时对饮食戒律有所懈怠的修行者,将五辛过患与持戒、净土修行直接绑定,贴合北宋佛教修行的实际语境。

《戒五辛颂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :全诗为标准五言偈颂,句式整齐、节奏明快,符合佛教教化诗歌便于传诵的特点,部分句组形成工整对仗,如“梵网招轻垢,楞伽损大慈”,强化了说理的逻辑性与节奏感。 2. 用典严谨 :全诗以佛教核心经典为依据,大量引用《梵网经》《楞伽经》与“十二部经”,以经教权威增强说服力,从修行障碍到业报恶果层层递进,逻辑严密。 3. 语言风格 :语言质朴直白,无...