岩松

· 杨时

婆娑千尺倚岩巅,隐隐虬姿拂远烟。
尤喜地灵泉脉润,独愁天阔昼阴偏。
孤根碍石盘弥固,直干凌霜老益坚。
臃肿不须逢匠伯,散材终得尽天年。

简要说明

这首七律以岩间古松为咏叹对象,借松的生长姿态、生存环境与坚韧品格托物言志,抒发了诗人不慕世俗功利、坚守独立人格、愿以“散材”之姿保全本真、终享天年的人生志趣。

逐句注释

  1. 婆娑千尺倚岩巅:婆娑,形容松树枝叶纷披、摇曳多姿的样子;千尺非实指,极言松树高大;岩巅,山岩的顶端。句意:松枝婆娑摇曳,高达千丈,依傍在山岩之巅。
  2. 隐隐虬姿拂远烟:隐隐,隐约朦胧的样子;虬姿,指松枝盘曲苍劲,如同虬龙一般的姿态;远烟,远处山间的烟霭雾气。句意:苍劲虬曲的身姿若隐若现,轻拂过远方的烟霭。
  3. 尤喜地灵泉脉润:尤喜,尤其喜爱;地灵,指岩间地脉灵秀丰沃;泉脉润,山泉的脉络浸润滋养着松树。句意:最欣喜的是这里地脉灵秀,有山泉浸润滋养。
  4. 独愁天阔昼阴偏:独愁此处非真愁苦,实为反衬;天阔,天地广阔;昼阴偏,白日的日照有所偏斜,指岩间光照不足的环境。句意:却也暗愁天地虽广,白日的光照却有所偏斜。
  5. 孤根碍石盘弥固:孤根,松树的主根;碍石,穿过阻碍生长的岩石;盘弥固,盘绕缠绕得愈发牢固。句意:孤根穿破乱石,盘绕得愈发坚牢稳固。
  6. 直干凌霜老益坚:直干,挺直的树干;凌霜,经受霜雪的侵袭;老益坚,越到年老愈发坚韧挺拔。句意:挺直的枝干历经霜雪,愈老愈是坚劲不屈。
  7. 臃肿不须逢匠伯:臃肿,形容松树枝干朴拙不规整,非可作栋梁的良材;匠伯,即匠石,古代著名工匠,此处泛指识材的匠人。句意:这般朴拙的松树,本就不必遇到识材的匠人。
  8. 散材终得尽天年:散材语出《庄子·人间世》,指不成材的木材,因无实用价值而免遭砍伐,得以终其天年;尽天年,享尽自然赋予的寿命。句意:作为不成材的散材,终能享尽自然的寿命。

现代译文

松枝婆娑摇曳,千丈高挺依傍山岩之巅,
虬劲苍姿隐约,轻拂过远方的烟霭轻烟。
最喜这里地脉灵秀,有山泉浸润滋养,
却也暗愁天地虽广,白日的光照总有些偏斜。
孤根穿破乱石,盘绕得愈发坚牢稳固,
挺直枝干历经霜雪,愈老愈是坚韧不屈。
这般朴拙的散材本不必逢遇识材匠人,
终能安然享尽自然赋予的天年。

创作背景

杨时为北宋末南宋初著名理学家,“程门立雪”典故即出自他与游酢拜见二程的故事。其诗歌多以托物言志为手法,借自然物象抒发人生态度。这首《岩松》大概率创作于诗人退居或仕途不顺时期,诗人以岩松自况,通过刻画岩松在逆境中依然坚韧生长、不求被世用的形象,寄托了自己不愿迎合世俗礼教与功名框架、坚守独立人格,追求保全本真、终享天年的思想。学界对此创作语境的解读较为统一,无较大争议。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意深远:全诗以岩松为核心意象,将松的生存状态与诗人的人生追求融为一体。从松的姿态、环境到品格层层递进,最后以“散材”典故点明主旨,含蓄表达不慕世俗功利、追求精神自由的人生态度,无直白抒情却意蕴悠长。
  2. 用典自然,意蕴丰富:末二句化用《庄子·人间世》中“栎社树”的典故,以“散材”自比,既契合岩松朴拙不群的外形,又暗合诗人不愿被世俗功名束缚、保全自我的志趣,用典贴切无迹,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颈联“孤根碍石盘弥固,直干凌霜老益坚”对仗工整,“孤根”对“直干”,“碍石”对“凌霜”,“盘弥固”对“老益坚”,不仅形式工整,更从根系与枝干两个层面强化了松坚韧不拔的品格。
  4. 意境苍劲孤高:以“岩巅”“远烟”“泉脉”“霜雪”等意象营造清冷孤高的山间环境,反衬出岩松不屈的生命力,整体意境苍劲浑厚,凸显出松的君子品格。

常见问题

《岩松》的作者和朝代是什么?

《岩松》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《岩松》主要写了什么?

这首七律以岩间古松为咏叹对象,借松的生长姿态、生存环境与坚韧品格托物言志,抒发了诗人不慕世俗功利、坚守独立人格、愿以“散材”之姿保全本真、终享天年的人生志趣。

《岩松》的创作背景是什么?

杨时为北宋末南宋初著名理学家,“程门立雪”典故即出自他与游酢拜见二程的故事。其诗歌多以托物言志为手法,借自然物象抒发人生态度。这首《岩松》大概率创作于诗人退居或仕途不顺时期,诗人以岩松自况,通过刻画岩松在逆境中依然坚韧生长、不求被世用的形象,寄托了自己不愿迎合世俗礼教与功名框架、坚守独立人格,追求保全本真、终享天年的思想。学界对此创作语境的解读较为统一,无较...

《岩松》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意深远 :全诗以岩松为核心意象,将松的生存状态与诗人的人生追求融为一体。从松的姿态、环境到品格层层递进,最后以“散材”典故点明主旨,含蓄表达不慕世俗功利、追求精神自由的人生态度,无直白抒情却意蕴悠长。 2. 用典自然,意蕴丰富 :末二句化用《庄子·人间世》中“栎社树”的典故,以“散材”自比,既契合岩松朴拙不群的外形,又暗合诗人不愿被世俗功名...