这首七言绝句是咏怀浏阳相公台古迹之作,诗人以眼前繁茂的草木、烟笼云绕的实景起笔,追忆台榭过往的权贵盛景,最终落脚于如今只剩三两农家的荒凉景象,抒发了世事变迁、昔盛今衰的怅惘之感。
浏阳五咏・相公台
柔条疏蔓绿交加,烟锁云涵去路赊。
绣绂貂缨无处问,空余鸡犬两三家。
绣绂貂缨无处问,空余鸡犬两三家。
简要说明
逐句注释
- 柔条疏蔓绿交加:柔条,柔软的草木枝条;疏蔓,稀疏的爬蔓植物;交加,交错丛生的样子。此句描绘台畔草木繁茂、绿意交织的实景。
- 烟锁云涵去路赊:烟,烟岚雾气;锁,笼罩;云涵,云气包裹;赊,遥远、悠长。此句写烟雾云气笼罩之下,当年的故道与旧事都已渺远难寻。
- 绣绂貂缨无处问:绣绂,绣有花纹的官印绶带;貂缨,貂尾装饰的冠缨,二者均为古代高官的服饰配饰,此处借代达官显贵、过往权贵;无处问,意为踪迹难寻、无从寻访。
- 空余鸡犬两三家:空余,只留下;鸡犬两三家,指仅有两三户农家,鸡犬之声相闻,点明此地如今的荒凉偏僻。
现代译文
柔枝细蔓交错丛生,满眼葱茏绿意。
烟岚锁闭,云气笼罩,当年的故道已是渺远悠长。
绣袍貂冠的权贵早已无处寻觅,
如今只剩两三户人家,鸡犬之声断续传扬。
创作背景
杨时为北宋著名理学家,元祐年间曾担任浏阳县尉,此诗为其游览浏阳当地古迹相公台时所作。相公台为纪念过往高官的历史遗迹,历经岁月侵蚀早已荒废,诗人目睹台畔的荒凉景象,联想到昔日前来驻足的达官显贵如今已无迹可寻,遂有感而发。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,音韵流畅。章法上由景入情,先绘眼前实景,再追忆往昔盛景,最后以实景收束,转折自然,层层递进。
- 借代对比:以“绣绂貂缨”借代达官显贵,以简驭繁,精准点出当年台榭的权贵属性;末句以“鸡犬两三家”的清冷实景与前文的权贵意象形成强烈对比,鲜明烘托出昔盛今衰的苍凉之感。
- 意境抒情:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以淡笔写浓情,将怀古的怅惘融入眼前的草木烟岚之中,不着一字议论,却于景物的今昔对比中尽显世事变迁的深沉感慨,意境苍凉悠远。
常见问题
《浏阳五咏・相公台》的作者和朝代是什么?
《浏阳五咏・相公台》的作者是杨时,页面按宋作品展示。
《浏阳五咏・相公台》主要写了什么?
这首七言绝句是咏怀浏阳相公台古迹之作,诗人以眼前繁茂的草木、烟笼云绕的实景起笔,追忆台榭过往的权贵盛景,最终落脚于如今只剩三两农家的荒凉景象,抒发了世事变迁、昔盛今衰的怅惘之感。
《浏阳五咏・相公台》的创作背景是什么?
杨时为北宋著名理学家,元祐年间曾担任浏阳县尉,此诗为其游览浏阳当地古迹相公台时所作。相公台为纪念过往高官的历史遗迹,历经岁月侵蚀早已荒废,诗人目睹台畔的荒凉景象,联想到昔日前来驻足的达官显贵如今已无迹可寻,遂有感而发。
《浏阳五咏・相公台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,音韵流畅。章法上由景入情,先绘眼前实景,再追忆往昔盛景,最后以实景收束,转折自然,层层递进。 2. 借代对比 :以“绣绂貂缨”借代达官显贵,以简驭繁,精准点出当年台榭的权贵属性;末句以“鸡犬两三家”的清冷实景与前文的权贵意象形成强烈对比,鲜明烘托出昔盛今衰的苍凉之感。 3. 意境抒情 :全诗...