这首七言律诗是诗人途经吴江时所作,先以浓墨重彩铺陈吴江澄澈壮阔的水光山色,后借典故抒发厌弃世俗束缚、向往江湖隐逸的闲适志趣,兼具写景之美与抒情之真,展现出宋代理学家兼诗人的清雅心境。
过吴江
山浮晚照清如洗,风远飞帆细欲无。
漫叟未应甘皂枥,散人终欲傲江湖。
维舟况值鲈鱼美,脍叠银丝饫腹腴。
简要说明
逐句注释
- 天水相涵翠有余:天水,天空与江水;相涵,相互映照、包容;翠,此处指江水澄澈的青绿色或两岸葱郁的山色。此句写天与水交融一色,满眼清翠盎然。
- 玻璃万顷接方壶:玻璃,比喻江水澄澈明净如琉璃;万顷,形容江面广阔浩渺;方壶,传说中海上三神山之一,此处借指吴江远处隐约的山峦,烘托出空灵悠远的意境。
- 山浮晚照清如洗:浮,笼罩、浸润;晚照,傍晚的夕阳;清如洗,形容被夕阳晕染的山峦清新洁净,仿佛被水洗过一般。
- 风远飞帆细欲无:风远,晚风从远处吹来;飞帆,远行的帆船;细欲无,谓帆船在辽阔江面之上显得极为渺小,几乎要消失在视野中,以细微之景反衬江面的开阔。
- 漫叟未应甘皂枥:漫叟,唐代诗人元结的号,元结曾有归隐之志,此处借指隐士;未应,不应、不该;甘,甘心;皂枥,喂马的饲料与马槽,代指卑下的世俗束缚或仕途樊笼。此句谓隐士不应甘心被世俗礼法、官场桎梏所束缚。
- 散人终欲傲江湖:散人,闲散自在、不为世俗所拘的人;傲江湖,以江湖为傲,向往隐逸江湖的自在生活。
- 维舟况值鲈鱼美:维舟,系船停泊;鲈鱼美,化用西晋张翰“莼鲈之思”的典故:张翰在洛阳为官,见秋风起,思念吴中莼菜、鲈鱼脍,遂辞官归乡。此处点明吴江当地特产鲈鱼,暗合归隐之思。
- 脍叠银丝饫腹腴:脍,切细的鱼肉;银丝,形容鲈鱼肉切得细白如丝;饫,饱食;腹腴,腹部饱满丰腴,此处指饱尝美味后身心舒畅、满足自得。
现代译文
天与水光交相映照,满眼清翠盎然;
澄澈如琉璃的万顷江水,仿佛直连海上仙山。
晚照里的山峦清新如洗,
晚风掠过,远处的帆船渐渐细微,几乎要消失不见。
像元结那样的隐士,怎会甘心困于樊笼?
闲散之人终要笑傲于江湖之上。
系船停泊时恰逢鲈鱼正鲜美,
切得细如银丝的鲈脍,饱尝之后只觉腹间腴润满足。
创作背景
杨时是北宋著名理学家、诗人,官至龙图阁直学士,晚年辞官归隐故里。吴江地处太湖之滨,为吴越旧地,以鲈鱼等水产闻名,“莼鲈之思”的典故在此地广为流传。这首诗当为诗人某次途经吴江时所作,彼时诗人或正经历仕途波折,或是晚年萌生退隐之意,借吴江的秀美风光与当地经典典故,抒发对自由闲适的隐逸生活的向往,将自然之景与个人志趣融为一体。
艺术赏析
- 写景章法精妙:首联总揽全局,以“玻璃万顷”“接方壶”营造出辽阔空灵的江景意境;颔联聚焦动态细节,“山浮晚照”是近景的清新质感,“风远飞帆细欲无”则以小衬大,借渺小的帆船反衬江面的浩渺,远近结合,层次分明。
- 用典自然贴切:颈联用元结(漫叟)的典故,暗合诗人的隐士之志;尾联用张翰“莼鲈之思”的经典典故,不仅贴合吴江的地域特色,更直接点明全诗的归隐主旨,用典不堆砌,与全诗意境融为一体。
- 格律与对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“山浮晚照清如洗,风远飞帆细欲无”对仗工整,“山浮”对“风远”、“晚照”对“飞帆”、“清如洗”对“细欲无”,平仄协调,符合宋诗的格律规范。
- 景情交融自然:先绘吴江绝美风光,再由景生情,从写景到抒情过渡流畅,最终以鲈鱼美味收束,将自然之景、个人志趣与地域典故完美结合,既有理学文人的清雅内敛,又不失闲适洒脱的意趣。
常见问题
《过吴江》的作者和朝代是什么?
《过吴江》的作者是杨时,页面按宋作品展示。
《过吴江》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人途经吴江时所作,先以浓墨重彩铺陈吴江澄澈壮阔的水光山色,后借典故抒发厌弃世俗束缚、向往江湖隐逸的闲适志趣,兼具写景之美与抒情之真,展现出宋代理学家兼诗人的清雅心境。
《过吴江》的创作背景是什么?
杨时是北宋著名理学家、诗人,官至龙图阁直学士,晚年辞官归隐故里。吴江地处太湖之滨,为吴越旧地,以鲈鱼等水产闻名,“莼鲈之思”的典故在此地广为流传。这首诗当为诗人某次途经吴江时所作,彼时诗人或正经历仕途波折,或是晚年萌生退隐之意,借吴江的秀美风光与当地经典典故,抒发对自由闲适的隐逸生活的向往,将自然之景与个人志趣融为一体。
《过吴江》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景章法精妙 :首联总揽全局,以“玻璃万顷”“接方壶”营造出辽阔空灵的江景意境;颔联聚焦动态细节,“山浮晚照”是近景的清新质感,“风远飞帆细欲无”则以小衬大,借渺小的帆船反衬江面的浩渺,远近结合,层次分明。 2. 用典自然贴切 :颈联用元结(漫叟)的典故,暗合诗人的隐士之志;尾联用张翰“莼鲈之思”的经典典故,不仅贴合吴江的地域特色,更直接点明全诗的归隐...