春日五首

· 杨时

晴明百鸟啭新声,摧啄幽花折粉英。
冷坐隔帘呼不起,惜春无计若为情。

简要说明

这首七言绝句为《春日五首》组诗中的一篇,以春日晴光花鸟之景起笔,转写飞鸟摧折春花的残春之象,继而抒发诗人隔帘独坐、惜春无计的怅惘情思,既含对春光易逝的惋惜,也暗含对美好事物难留的淡淡感伤。

逐句注释

  1. 晴明百鸟啭新声:晴明,指天气晴朗明媚;啭,鸟婉转鸣叫;新声,春日里鸟儿初啼的清脆声响。句意:晴朗明媚的春日中,百鸟婉转啼鸣,唱出新春的悦耳声响。
  2. 摧啄幽花折粉英:摧啄,指飞鸟啄食、摧折花枝;幽花,僻静角落的野花;粉英,粉色的花朵(“英”原指花的花瓣,此处代指花朵)。句意:(飞鸟)啄食并摧折了幽僻处的粉色春花。
  3. 冷坐隔帘呼不起:冷坐,孤寂落寞地独坐;隔帘,隔着室内帘幕,与室外春景形成一层阻隔;呼不起,意为诗人想要唤春驻留、挽回残花,却终究无法实现。句意:我隔着帘幕寂寞独坐,想要挽留春光却无计可施。
  4. 惜春无计若为情:无计,没有办法;若为情,如何排遣这份情思,怎能忍受这份怅惘。句意:爱惜春光却没有办法留住它,这份惜春的情怀该如何寄托?

现代译文

晴朗的春日里,百鸟婉转啼鸣着新春的声响,飞鸟啄食并摧折了幽僻处的粉色春花。我隔着帘幕寂寞独坐,想要挽留春光却终究无计可施,这份爱惜春光却无力留住的怅惘,该如何排遣呢?

创作背景

杨时是北宋著名理学家,“程门立雪”典故的核心人物,学识渊博,同时兼具诗文创作功底。这首诗为《春日五首》组诗中的一篇,具体创作年份未详,学界主流观点认为是诗人闲居时期的作品:春日晴光正好,诗人见百鸟啼鸣的盎然生机,却又目睹飞鸟摧折春花的残春之景,触景生情,由春日的盛景联想到美好事物易逝,进而抒发了惜春、伤春的情志,也暗含了对时光流逝的淡淡感慨。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,以“声、英、情”三字押平水韵下平八庚,韵律和谐流畅。章法上先景后情,前两句铺陈春日景致,后两句直抒胸臆,结构工整自然,过渡流畅。
  2. 表现手法:以乐景衬哀情,首句写百鸟新声的明媚春景,次句笔锋一转,以“摧啄”二字写出春花被摧折的残春之象,乐景与哀景形成强烈反差,凸显春光易逝的怅惘。“冷坐隔帘”是细节描写,以“隔帘”写出诗人与室外春景的疏离感,烘托出诗人孤寂落寞的心境。末句“惜春无计若为情”直抒胸臆,将惜春的怅惘直接道出,情感真挚自然,毫无理学说教的生硬感。
  3. 意象与意境:诗中选取“百鸟新声”“幽花”“粉英”等春日典型意象,以细腻的笔触勾勒出春日生机与残败并存的画面,营造出明媚又略带伤感的春日意境,将抽象的惜春之情具象化,引发读者共鸣。
  4. 作为理学家的杨时,此诗未以理学理念入诗,而是纯粹的抒情之作,体现了其文学创作中自然灵动的一面。

常见问题

《春日五首》的作者和朝代是什么?

《春日五首》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《春日五首》主要写了什么?

这首七言绝句为《春日五首》组诗中的一篇,以春日晴光花鸟之景起笔,转写飞鸟摧折春花的残春之象,继而抒发诗人隔帘独坐、惜春无计的怅惘情思,既含对春光易逝的惋惜,也暗含对美好事物难留的淡淡感伤。

《春日五首》的创作背景是什么?

杨时是北宋著名理学家,“程门立雪”典故的核心人物,学识渊博,同时兼具诗文创作功底。这首诗为《春日五首》组诗中的一篇,具体创作年份未详,学界主流观点认为是诗人闲居时期的作品:春日晴光正好,诗人见百鸟啼鸣的盎然生机,却又目睹飞鸟摧折春花的残春之景,触景生情,由春日的盛景联想到美好事物易逝,进而抒发了惜春、伤春的情志,也暗含了对时光流逝的淡淡感慨。

《春日五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,以“声、英、情”三字押平水韵下平八庚,韵律和谐流畅。章法上先景后情,前两句铺陈春日景致,后两句直抒胸臆,结构工整自然,过渡流畅。 2. 表现手法 :以乐景衬哀情,首句写百鸟新声的明媚春景,次句笔锋一转,以“摧啄”二字写出春花被摧折的残春之象,乐景与哀景形成强烈反差,凸显春光易逝的怅惘。“冷坐隔帘”是细...