这首七言绝句以秋日江上暮景为核心,细腻描绘了暮云低垂、淡月寒江的清寂画面,通过祈愿江波休漾的细节,抒发了诗人对眼前幽美静谧月色的怜爱与珍惜,情感含蓄细腻,意境清冷幽远。
江上
更祝江波休荡漾,莫令清影碎浮金。
简要说明
逐句注释
- 寒云暮羃结秋阴:
> 寒云暮羃结秋阴
暮羃(mì):傍晚时分云气笼罩的样子。秋阴:秋日的阴寒之气与阴云。句意:傍晚寒云密布,凝结起秋日的阴寒氛围。 - 月淡霜娥冷不禁:
> 月淡霜娥冷不禁
霜娥:月亮的别称,传说月中多霜雪,亦代指月光。冷不禁:清冷得让人难以禁受,形容月色凄寒。句意:月色淡远朦胧,连月中霜娥都似难耐这份清寒。 - 更祝江波休荡漾:
> 更祝江波休荡漾
更祝:再次祈愿。休荡漾:不要翻涌动荡。句意:更愿江上的水波暂且休要翻涌。 - 莫令清影碎浮金:
> 莫令清影碎浮金
清影:指月光在江面的清冽倒影。浮金:月光映照江面形成的浮动金色波光。句意:不要让这清冽的月影,搅碎了水面如金的波光。
现代译文
傍晚寒云密布,笼罩起秋日的阴寒。
月色淡远朦胧,连月中霜娥也似难耐清寒。
更愿江上的波涛暂且休要翻涌,
莫让那清冽的月影,搅碎了水面如金的波光。
创作背景
杨时为北宋末年至南宋初年的理学大家,世称龟山先生,一生多在仕宦与讲学间辗转。这首《江上》无明确纪年,学界主流认为是诗人某次羁旅江边,恰逢秋日傍晚日暮时分,偶遇江上月景,触景生情所作,并无明确政治寄托,纯为即兴写景抒怀之作,体现出其理学之外的细腻审美情趣。
艺术赏析
此作格律严谨,为平起首句入韵的七言绝句,押平水韵“侵”部,音韵和谐流畅。诗人以细腻的笔触融情于景,末两句运用拟人手法,将江波视作可祈愿的对象,看似无理的诉求实则将对清寂美景的珍视具象化,情感真挚动人。全诗意象凝练精准,寒云、暮阴、淡月、浮金等元素勾勒出清冷静谧的江景,“浮金”以金色波光喻月光倒影,既贴合暮色视觉效果,又为清冷氛围点缀了暖意,于平淡平易的语言中传递出幽远意境,尽显宋诗“以小见大、寓情于景”的典型特色。
常见问题
《江上》的作者和朝代是什么?
《江上》的作者是杨时,页面按宋作品展示。
《江上》主要写了什么?
这首七言绝句以秋日江上暮景为核心,细腻描绘了暮云低垂、淡月寒江的清寂画面,通过祈愿江波休漾的细节,抒发了诗人对眼前幽美静谧月色的怜爱与珍惜,情感含蓄细腻,意境清冷幽远。
《江上》的创作背景是什么?
杨时为北宋末年至南宋初年的理学大家,世称龟山先生,一生多在仕宦与讲学间辗转。这首《江上》无明确纪年,学界主流认为是诗人某次羁旅江边,恰逢秋日傍晚日暮时分,偶遇江上月景,触景生情所作,并无明确政治寄托,纯为即兴写景抒怀之作,体现出其理学之外的细腻审美情趣。
《江上》有哪些值得关注的艺术特点?
此作格律严谨,为平起首句入韵的七言绝句,押平水韵“侵”部,音韵和谐流畅。诗人以细腻的笔触融情于景,末两句运用拟人手法,将江波视作可祈愿的对象,看似无理的诉求实则将对清寂美景的珍视具象化,情感真挚动人。全诗意象凝练精准,寒云、暮阴、淡月、浮金等元素勾勒出清冷静谧的江景,“浮金”以金色波光喻月光倒影,既贴合暮色视觉效果,又为清冷氛围点缀了暖意,于平淡平易的语言中...