严陵钓台

· 杨时

汉纲久陵迟,国柄授权室。
中兴得英主,威明戒前失。
三公经邦手,吏事困精覈。
功臣欲图全,犹不任以职。
矧兹故人分,义等天伦戚。
卓哉子陵心,秉哲固前识。
投身豢名爵,岂得枉寻尺。
万钟虽云富,樊雉非予匹。
石濑清且泚,苍崖耸而直。
投竿事幽寻,钓水鲜可食。
羊裘御冬温,衮绣未云益。
三旌屠羊肆,义在不吾易。
用舍各有趣,高风亘今昔。

简要说明

这首咏史怀古诗借东汉隐士严光(字子陵)隐居严陵钓台的典故,批判官场束缚与功利诱惑,赞扬严子陵不慕荣利、坚守本心的高风亮节,同时回顾汉代中兴历史,反思君臣相处与仕途进退的处世之道,抒发了对超脱功利、自在从容人生境界的推崇。

逐句注释

  1. 汉纲久陵迟:汉纲,汉朝的纲纪法度;陵迟,衰败颓弛。句意:汉朝的纲纪长久以来已然颓弛。
  2. 国柄授权室:国柄,国家大权;权室,指把持朝政的外戚权臣(此处指西汉末年王莽篡权前的外戚专权局面)。句意:国家大权渐渐落入权臣外戚之手。
  3. 中兴得英主:中兴,指光武帝刘秀复兴汉室;英主,英明君主。句意:汉室中兴幸而得遇英明的光武帝。
  4. 威明戒前失:威明,威严明察;戒前失,以前朝败亡为鉴戒。句意:他以过往过失为戒,威严明察治理天下。
  5. 三公经邦手:三公,古代最高层级官员;经邦手,治理国家的贤才。句意:朝中三公皆是经邦济世的能臣。
  6. 吏事困精覈:吏事,官府具体政务;精覈,精细考核、烦琐苛刻(“覈”同“核”)。句意:他们却被烦琐苛刻的具体政务所困厄。
  7. 功臣欲图全,犹不任以职:图全,谋求自保;不任以职,不授予实权职位(光武帝平定天下后,对云台二十八将等功臣仅予厚赏而不任要职)。句意:即便功臣只求自保,也依然无法获得实权要职。
  8. 矧兹故人分:矧(shěn),况且;故人分,老朋友的情分。句意:况且你我本是故交旧友。
  9. 义等天伦戚:天伦戚,至亲的骨肉情谊。句意:这份情义堪比至亲的血缘亲情。
  10. 卓哉子陵心:卓哉,卓越不凡;子陵,严光的字。句意:严子陵的本心何其卓越不凡!
  11. 秉哲固前识:秉哲,秉持智慧;前识,有先见之明。句意:他秉持智慧,本就早有先见之明。
  12. 投身豢名爵:豢(huàn),贪图;名爵,名誉爵位。句意:若是投身官场贪图名誉爵位。
  13. 岂得枉寻尺:枉,屈身;寻尺,古代长度单位,此处喻指分毫屈就。句意:又怎能委屈自己哪怕分毫?
  14. 万钟虽云富:万钟,极丰厚的俸禄(古代一钟为六斛四斗)。句意:万钟俸禄虽说是极为富足。
  15. 樊雉非予匹:樊雉,关在樊笼中的野鸡,喻指受束缚的官场生活;匹,匹敌、相比。句意:但笼中囚鸟般的官场,绝非我所愿。
  16. 石濑清且泚:石濑(lài),石头间湍急的水流;泚(cǐ),清澈明净。句意:钓台旁的石间急流澄澈明净。
  17. 苍崖耸而直:苍崖,苍翠陡峭的山崖;直,高耸挺拔。句意:周遭的苍崖挺拔耸立。
  18. 投竿事幽寻:投竿,垂钓;幽寻,寻访幽隐胜境,代指隐居生活。句意:我放下鱼竿,寄情于幽隐的自在天地。
  19. 钓水鲜可食:句意:垂钓所得的江鱼,鲜美可食。
  20. 羊裘御冬温:羊裘,严光隐居时所穿的羊皮衣。句意:羊皮大衣足以抵御冬日严寒。
  21. 衮绣未云益:衮(gǔn)绣,公卿大夫的礼服,代指高官厚禄;未云益,没有实际益处。句意:公卿礼服与高官厚禄,又有何益可言?
  22. 三旌屠羊肆:三旌,三种官爵的旌旗,代指高官厚禄;屠羊肆,屠羊集市,代指平凡市井生计。句意:高官厚禄与屠羊卖肉的市井营生。
  23. 义在不吾易:不吾易,即“不易吾”,不改变本心。句意:道义所在,我绝不会动摇志向。
  24. 用舍各有趣:用舍,出仕或退隐;趣,志趣追求。句意:出仕与退隐各有其人生志趣。
  25. 高风亘今昔:高风,高尚风节;亘(gèn),贯穿延续。句意:先生的高洁风节,贯穿古今,永垂不朽。

现代译文

汉室纲纪久已颓弛,
国柄渐落权臣之手。
幸而中兴得遇英主,
以覆亡为鉴,威严明察治天下。
朝中三公尽是经邦贤才,
却被烦琐吏事困住手脚。
即便功臣只求自保,
亦不得授予实权要职。
何况你我本是故交旧友,
情义堪比至亲骨肉。
卓哉严子陵的本心!
他秉持智慧,早有先见之明。
若投身官场贪图名爵,
又怎能委屈自己分毫?
万钟俸禄虽称富足,
笼中囚鸟般的官场,绝非我所愿。
钓台石濑清冽澄澈,
苍崖高耸挺拔。
投竿垂钓,寄情幽隐,
钓得江鱼鲜美可食。
羊皮大衣足御冬寒,
公卿衮绣又有何益?
高官厚禄与屠羊市井,
道义所在,我志不可移。
出仕退隐各有其趣,
先生高风,贯穿今古。

创作背景

杨时为北宋著名理学家,程门四大弟子之一,官至龙图阁直学士。严陵钓台位于今浙江桐庐富春江畔,是东汉隐士严光隐居垂钓的遗迹。严光与光武帝刘秀为同窗好友,刘秀即位后屡召其入朝为官,严光坚辞不就,隐居富春山以垂钓自娱。
此诗为杨时咏史怀古之作,具体创作时间暂无定论,一般认为是其晚年退隐或游历江南时所作。诗人借严光的典故,结合自身对仕途与隐逸的思考,抒发了对超脱功利的人生境界的推崇,同时借汉代中兴君臣的相处之道,反思了封建官场中君臣、功臣的复杂关系。

艺术赏析

  1. 结构严谨,议论抒情结合:全诗前半部分以议论开篇,从汉代纲纪颓弛、中兴立国写到功臣处境,自然引出严光的典故,为后半抒情铺垫;后半部分以写景烘托氛围,对比官场与隐逸的差异,最后点明主旨,情感流转自然。
  2. 善用对比与用典:诗中多处运用对比手法,如“万钟”与“樊雉”、“羊裘”与“衮绣”、“三旌”与“屠羊肆”,鲜明凸显出对官场束缚的厌弃与对隐逸生活的推崇。同时大量运用严光垂钓、万钟俸禄、樊笼囚鸟等典故,贴合主题且丰富了文化内涵,尽显咏史怀古的特色。
  3. 语言质朴意蕴深远:全诗语言平易晓畅,无刻意雕琢之痕,在平实叙述中蕴含深刻的人生思考,无论是对历史的回顾还是对隐逸情怀的抒发,都从容通透,尽显理学家的思想底色。
  4. 古体诗的自由舒展:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,句式自由灵动,韵脚采用邻韵通押,整体韵律和谐,读来朗朗上口,尽显古诗的舒展自如。

常见问题

《严陵钓台》的作者和朝代是什么?

《严陵钓台》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《严陵钓台》主要写了什么?

这首咏史怀古诗借东汉隐士严光(字子陵)隐居严陵钓台的典故,批判官场束缚与功利诱惑,赞扬严子陵不慕荣利、坚守本心的高风亮节,同时回顾汉代中兴历史,反思君臣相处与仕途进退的处世之道,抒发了对超脱功利、自在从容人生境界的推崇。

《严陵钓台》的创作背景是什么?

杨时为北宋著名理学家,程门四大弟子之一,官至龙图阁直学士。严陵钓台位于今浙江桐庐富春江畔,是东汉隐士严光隐居垂钓的遗迹。严光与光武帝刘秀为同窗好友,刘秀即位后屡召其入朝为官,严光坚辞不就,隐居富春山以垂钓自娱。 此诗为杨时咏史怀古之作,具体创作时间暂无定论,一般认为是其晚年退隐或游历江南时所作。诗人借严光的典故,结合自身对仕途与隐逸的思考,抒发了对超脱功利的...

《严陵钓台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,议论抒情结合 :全诗前半部分以议论开篇,从汉代纲纪颓弛、中兴立国写到功臣处境,自然引出严光的典故,为后半抒情铺垫;后半部分以写景烘托氛围,对比官场与隐逸的差异,最后点明主旨,情感流转自然。 2. 善用对比与用典 :诗中多处运用对比手法,如“万钟”与“樊雉”、“羊裘”与“衮绣”、“三旌”与“屠羊肆”,鲜明凸显出对官场束缚的厌弃与对隐逸生活的推崇...