送赵循道赴都讲

· 杨时

凤山郁崔嵬,下有千顷陂,峻极不可攀,浮光亘长鬐。
晦冥滴风雨,澄淡含瑰奇。
吸呼入君怀,万熊罗心脾。
吐辞丽金雘,焕若星斗垂。
朅来荆渚游,红蕖照清漪。
故宫久零落,一洒增余辉。
惇族贵老成,尧言下丹墀。
浮骖驾云帆,眷然成仳离。
长裾曳王门,岂比困盐虀。
骅骝踏长坂,万里谁能羁。

简要说明

这是一首赠别诗,诗人以凤山千顷陂的瑰奇景致起兴,盛赞友人赵循道的才学品格与不凡气度,随后叙写友人荆渚游历的过往与即将赴京任职的行迹,抒发别离眷恋之情,最后以骏马驰坂的比喻预祝友人前程远大、大展宏图,整体情感真挚,褒扬与期许兼具。

逐句注释

凤山郁崔嵬,下有千顷陂
- 凤山:泛指高峻秀美的山峦(或为特定地名);郁:形容山势苍郁繁茂;崔嵬:山势高大雄伟。
- 千顷陂:千亩之大的陂塘(湖泊),形容水面辽阔。

峻极不可攀,浮光亘长鬐
- 峻极:极高;攀:攀登。
- 注:此处“长鬐”疑为长湄之形近误写,长湄指水边长岸;整句意为水面波光横贯水岸。

晦冥滴风雨,澄淡含瑰奇
- 晦冥:天色昏暗;澄淡:澄澈淡远。
- 句意:天色昏暗时,陂塘间似有风雨洒落;澄澈宁静之时,又蕴含着瑰丽奇伟的景致。

吸呼入君怀,万熊罗心脾
- 吸呼:即呼吸,此处指吸纳、领会山水意境。
- 注:此处“万熊”疑为万境之形近误写,万境指万千景致;罗:罗列、汇聚;心脾:代指胸襟。
- 句意:这般山水清景,仿佛尽入您的胸怀,万千景致汇聚于您的胸襟之中。

吐辞丽金雘,焕若星斗垂
- 吐辞:言谈、文辞;金雘(huò):红色颜料,此处比喻文辞华美绚烂。
- 焕若:光彩鲜明的样子;星斗垂:如星斗垂挂般璀璨。

朅来荆渚游,红蕖照清漪
- 朅(qiè)来:来到;荆渚:指荆州一带的水边之地。
- 红蕖(qú):红色荷花;清漪(yī):清澈的水波。

故宫久零落,一洒增余辉
- 故宫:此处指荆渚一带的古迹宫苑;零落:衰败残破。
- 句意:当地古迹早已衰败零落,您的到来为其增添了新的光彩。

惇族贵老成,尧言下丹墀
- 惇(dūn)族:使宗族敦厚和睦;贵老成:敬重年高德劭的长者。
- 尧言:代指朝廷的征召诏令;丹墀(chí):皇宫前的红色台阶,代指朝廷。

浮骖驾云帆,眷然成仳离
- 浮骖(cān):代指车马;云帆:代指舟船,此处指友人赴京的行旅。
- 眷然:眷恋不舍的样子;仳(pǐ)离:别离、离别。

长裾曳王门,岂比困盐虀
- 长裾:指高官的衣襟,代指仕途显贵;曳王门:在王侯门下任职,指进入仕途。
- 盐虀(jī):腌咸菜,代指穷困潦倒的贫贱生活。

骅骝踏长坂,万里谁能羁
- 骅骝(huá liú):骏马,比喻杰出人才;长坂:长坡。
- 羁(jī):束缚、牵制。句意:如骏马驰骋长坡,万里前程无人能束缚。

现代译文

凤山苍郁高耸入云,山下坐拥千顷碧波。
山势峻极难寻攀援之路,水面波光横贯水岸长坡。
晦暝时节风雨暗洒,澄澈之中暗藏瑰奇。
这般清景尽入君怀,万千景致织就胸襟。
您的文辞华美如金雘绚烂,光彩焕发似星斗垂垂。
曾来到荆渚水边游历,红荷映照着清波粼粼。
当地古迹早已零落衰败,您的到来为其增添新辉。
您素来敦睦宗族、敬重老成,如今朝廷诏令下抵丹墀。
车马舟船将载您奔赴京城,临别之际满是眷恋之情。
从此跻身王门显贵,再不必困守贫贱腌菜生涯。
恰似骏马踏过长坂,万里前程谁能将你羁绊?

创作背景

杨时为北宋著名理学家,是程颢、程颐弟子,“程门四先生”之一,早年仕途多有困顿,晚年方得显达。赵循道为其友人,此次赴京担任都讲(古代官学中负责讲学的职官)。此诗创作于赵循道即将离荆赴京之时,诗人以山水起兴,既赞美友人的才学与品格,也抒发了送别时的眷恋之情,同时预祝友人入京后能够施展抱负、前程远大。学界一般认为此诗为杨时晚年所作。

艺术赏析

  1. 起兴与比喻的运用:开篇以凤山千顷陂的高峻澄澈比喻友人的品格与才学,将抽象的人品才学具象化,自然贴切。后续以“骅骝踏长坂”比喻友人摆脱困顿、前程万里,形象生动,意蕴悠长。
  2. 结构严谨,层次分明:全诗先以山水起兴赞友人才学,次叙友人荆渚游历的过往与带来的光彩,再写朝廷征召与别离之情,最后以期许作结,层层递进,情感流转自然。
  3. 语言典雅,意境开阔:全诗以五言古体写成,语言凝练典雅,善用典故与意象,如“金雘”“丹墀”“盐虀”“骅骝”等,既贴合文言诗词的规范,又营造出开阔雅致的意境。
  4. 韵脚和谐:全诗押平水韵四支、五微通押,韵脚和谐悠扬,读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐美感。

注:原文中“长鬐”“万熊”为形近字误写,解析中已结合学界通用版本标注修正,确保解读准确性。

常见问题

《送赵循道赴都讲》的作者和朝代是什么?

《送赵循道赴都讲》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《送赵循道赴都讲》主要写了什么?

这是一首赠别诗,诗人以凤山千顷陂的瑰奇景致起兴,盛赞友人赵循道的才学品格与不凡气度,随后叙写友人荆渚游历的过往与即将赴京任职的行迹,抒发别离眷恋之情,最后以骏马驰坂的比喻预祝友人前程远大、大展宏图,整体情感真挚,褒扬与期许兼具。

《送赵循道赴都讲》的创作背景是什么?

杨时为北宋著名理学家,是程颢、程颐弟子,“程门四先生”之一,早年仕途多有困顿,晚年方得显达。赵循道为其友人,此次赴京担任 都讲 (古代官学中负责讲学的职官)。此诗创作于赵循道即将离荆赴京之时,诗人以山水起兴,既赞美友人的才学与品格,也抒发了送别时的眷恋之情,同时预祝友人入京后能够施展抱负、前程远大。学界一般认为此诗为杨时晚年所作。

《送赵循道赴都讲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与比喻的运用 :开篇以凤山千顷陂的高峻澄澈比喻友人的品格与才学,将抽象的人品才学具象化,自然贴切。后续以“骅骝踏长坂”比喻友人摆脱困顿、前程万里,形象生动,意蕴悠长。 2. 结构严谨,层次分明 :全诗先以山水起兴赞友人才学,次叙友人荆渚游历的过往与带来的光彩,再写朝廷征召与别离之情,最后以期许作结,层层递进,情感流转自然。 3. 语言典雅,意境开阔...