醴陵丁君洋洋亭

· 杨时

依蒲泳藻两相忘,宛有江湖气味长。
凭槛翛然真得计,只应幽兴在濠梁。

简要说明

这首题咏醴陵丁氏洋洋亭的七言绝句,以亭外水景起兴,借庄子典故抒怀,赞颂了主人超脱物外、逍遥自在的隐逸生活,传递出对自然本真与精神自由的推崇。

逐句注释

依蒲泳藻两相忘::倚靠、依附;:菖蒲,水生草本植物;泳藻:在水藻间游动。此句化用《庄子·大宗师》“相忘乎江湖”之意,写水中蒲草与游鱼各得其所、物我相忘的悠然之景。
宛有江湖气味长::仿佛、好似;江湖气味:指隐逸江湖的闲适意趣与超脱世俗的情怀。此句谓亭中景致自带一种悠远的江湖隐逸之气。
凭槛翛然真得计:凭槛:倚靠亭栏;翛(xiāo)然:无拘无束、超脱自在的样子;真得计:真正找到了适合自己的处世之道与精神归宿。此句写丁君凭栏观景时的闲适自得,赞叹其顺应本心的生活状态。
只应幽兴在濠梁:幽兴:清雅的隐逸志趣;濠梁:典出《庄子·秋水》,庄子与惠子游于濠梁之上,辩鱼之乐,后以“濠梁”代指逍遥自在、物我两忘的境界。此句点明丁君的志趣恰如庄子濠梁之游般超脱世俗。

现代译文

岸边蒲草依依,游鱼穿梭水藻间,
物我两忘,自有一派悠远的江湖意趣。
凭栏远眺时那份无拘无束的自在,
才是真正契合本心的生活真谛,
想来你清雅的志趣,正合庄子濠梁之游的逍遥境界。

创作背景

杨时为北宋著名理学家,号龟山先生,早年师从程颢、程颐,晚年辞官南归,游历湖南等地。此诗为诗人到访醴陵隐士丁氏所建的洋洋亭时题咏之作,学界一般认为作于其晚年南游期间,具体年份暂无确切考证。诗歌既赞赏了丁氏的隐逸生活,也暗含了诗人自身对超脱世俗、顺应自然的精神境界的向往。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗两处化用《庄子》典故,“依蒲泳藻两相忘”化用“相忘于江湖”,暗合隐逸本真的意境;“濠梁”之典直接点明逍遥自在的志趣,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感,极大丰富了诗歌的精神内涵。
  2. 借景抒情,情景交融:前两句以水景起兴,勾勒出蒲草依依、游鱼自在的悠然画面,烘托出超脱世俗的氛围;后两句由景及人,将观景时的闲适与濠梁之典结合,将景、情、典融为一体,含蓄表达对隐逸生活的向往与赞美。
  3. 格律严谨和谐:全诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,以“忘、长、梁”同属ang韵,读来朗朗上口,兼具音乐美感。
  4. 语言平淡隽永:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,却以极简的笔墨勾勒出悠然意境,“翛然”“幽兴”等词精准传神,于平淡中见深意,契合宋代文人推崇的“平淡自然”的审美追求,传递出超越世俗功利的精神境界。

常见问题

《醴陵丁君洋洋亭》的作者和朝代是什么?

《醴陵丁君洋洋亭》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《醴陵丁君洋洋亭》主要写了什么?

这首题咏醴陵丁氏洋洋亭的七言绝句,以亭外水景起兴,借庄子典故抒怀,赞颂了主人超脱物外、逍遥自在的隐逸生活,传递出对自然本真与精神自由的推崇。

《醴陵丁君洋洋亭》的创作背景是什么?

杨时为北宋著名理学家,号龟山先生,早年师从程颢、程颐,晚年辞官南归,游历湖南等地。此诗为诗人到访醴陵隐士丁氏所建的洋洋亭时题咏之作,学界一般认为作于其晚年南游期间,具体年份暂无确切考证。诗歌既赞赏了丁氏的隐逸生活,也暗含了诗人自身对超脱世俗、顺应自然的精神境界的向往。

《醴陵丁君洋洋亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗两处化用《庄子》典故,“依蒲泳藻两相忘”化用“相忘于江湖”,暗合隐逸本真的意境;“濠梁”之典直接点明逍遥自在的志趣,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感,极大丰富了诗歌的精神内涵。 2. 借景抒情,情景交融 :前两句以水景起兴,勾勒出蒲草依依、游鱼自在的悠然画面,烘托出超脱世俗的氛围;后两句由景及人,将观景时的闲适与濠梁之典结合,将景...