汉坂舟行

· 杨时

曲岸通幽径,疏篱映竹斜。
坞深藏吠犬,林薄露人家。
石濑鱼偏美,邻村酒易赊。
只应云水富,自是一生涯。

简要说明

这首五言律诗是诗人舟行汉坂途中所见江南乡村清幽质朴的田园风物写照,通过细腻的景物铺陈与乡居细节刻画,抒发了厌倦世俗官场纷扰、向往云水隐逸生涯的闲适自得之情。

逐句注释

  1. 曲岸通幽径,疏篱映竹斜
    曲岸:弯曲的河岸;幽径:僻静少有人至的小路。疏篱:稀疏的竹篱笆;映:映衬、映照。句意:弯曲的河岸连着僻静的幽径,稀疏的竹篱映衬着斜生的翠竹。
  2. 坞深藏吠犬,林薄露人家
    坞:山坳,四面高中间低的低洼之地;藏:隐匿,此处指犬吠声藏于山坳间。林薄:丛生茂密的树林;露:显露、显现。句意:山坳深处传来阵阵犬吠声,丛密的林边露出几户山居人家。
  3. 石濑鱼偏美,邻村酒易赊
    石濑:沙石滩头流过的湍急溪水;偏美:格外鲜美。赊:赊欠,此处指不必现钱即可购酒,体现乡村民风淳朴。句意:沙石急流中的游鱼格外鲜美,邻村的浊酒轻易就能赊取。
  4. 只应云水富,自是一生涯
    只应:只当、只算是;云水:指江湖云水间的隐逸生活,代指超脱世俗的自然人生。富:富足、丰盈。自是:自然就是;生涯:人生、生计。句意:只当江湖云水间的生活最为富足丰盈,便自然该以此度过悠悠一生。

现代译文

弯曲的河岸连着僻静的幽径,
稀疏的竹篱映着斜斜的翠竹。
山坳深处传来阵阵犬吠,
丛密的林边露出几户人家。
沙石滩头的游鱼格外鲜美,
邻村的浊酒轻易就能赊来。
只愿江湖云水间自有丰盈自在,
便以此度过这悠悠一生。

创作背景

杨时为北宋末南宋初著名理学家,有“程门立雪”的典故传世,早年入仕为官,晚年辞官退居,多有田园闲适之作。学界普遍认为,此诗为杨时晚年漫游江南水乡、舟行汉坂(今江西一带,一说泛指江南坂岸)时所作,彼时诗人远离官场纷扰,沿途目睹清幽质朴的乡村景致,心生归隐之念,遂写下此诗抒发对自然隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰,由景入情:全诗以舟行视角展开,首联、颔联依次铺陈近景与远景,勾勒出静谧悠然的乡村山水图景;颈联转入日常乡居生活细节,以“鱼美”“酒赊”体现乡村质朴自在的民风;尾联直抒胸臆,点明归隐之志,由景及情过渡自然。
  2. 白描手法与工整对仗:全诗以浅近质朴的白描语言写景,无华丽辞藻修饰,却将乡村景致刻画得真切生动。首联与颔联均为工整对仗,符合五言律诗的格律要求,对仗自然流畅,不显雕琢痕迹。
  3. 意象典型,意境清幽:诗中选取曲岸、幽径、疏篱、竹影、山坞、犬吠、林居、石濑鱼群、村酒等典型田园隐逸意象,营造出远离尘嚣、静谧祥和的乡村意境,传递出诗人内心的平和淡然。
  4. 志趣鲜明,情感真挚:颈联的生活细节既体现了乡居生活的质朴随性,尾联“只应云水富,自是一生涯”则直接点明诗人对世俗官场的厌弃,将自然隐逸生活视为最富足的人生选择,契合宋代理学家追求内心自得的人生志趣,情感表达含蓄而真切。

常见问题

《汉坂舟行》的作者和朝代是什么?

《汉坂舟行》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《汉坂舟行》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人舟行汉坂途中所见江南乡村清幽质朴的田园风物写照,通过细腻的景物铺陈与乡居细节刻画,抒发了厌倦世俗官场纷扰、向往云水隐逸生涯的闲适自得之情。

《汉坂舟行》的创作背景是什么?

杨时为北宋末南宋初著名理学家,有“程门立雪”的典故传世,早年入仕为官,晚年辞官退居,多有田园闲适之作。学界普遍认为,此诗为杨时晚年漫游江南水乡、舟行汉坂(今江西一带,一说泛指江南坂岸)时所作,彼时诗人远离官场纷扰,沿途目睹清幽质朴的乡村景致,心生归隐之念,遂写下此诗抒发对自然隐逸生活的向往。

《汉坂舟行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰,由景入情 :全诗以舟行视角展开,首联、颔联依次铺陈近景与远景,勾勒出静谧悠然的乡村山水图景;颈联转入日常乡居生活细节,以“鱼美”“酒赊”体现乡村质朴自在的民风;尾联直抒胸臆,点明归隐之志,由景及情过渡自然。 2. 白描手法与工整对仗 :全诗以浅近质朴的白描语言写景,无华丽辞藻修饰,却将乡村景致刻画得真切生动。首联与颔联均为工整对仗,符合五...