遗怀

· 杨时

君子虽自严,至洁宜若污。
昭昭揭日月,所向将蝟如。
天地一阱中,逼仄身亦孤。
游世在虚己,浩荡与时俱。
灵府有天游,环中真道枢。

简要说明

这首诗是北宋理学家杨时的抒怀之作,以儒道结合的视角,书写了君子恪守节操却遭世俗拘囚的困境,继而提出“虚己游世”的处世之道,最终落脚于精神自由的超越,抒发了身处乱世的进退思考与坚守本心的志向。

逐句注释

  1. 君子虽自严:君子即便自我持守严正。自严:自我约束,恪守道德节操。
  2. 至洁宜若污:极致洁净的事物,看上去反而好似污浊。此句化用道家辩证思想,谓真正的高洁不必刻意彰显,看似蒙尘方是本真淳厚。
  3. 昭昭揭日月:君子的德行光明磊落,如同日月昭彰。昭昭:明亮清晰貌;:彰显、显露。
  4. 所向将蝟如:此句语义略有争议,主流解读为:君子光明的行迹与志向,却易遭世俗如刺猬般张刺防备,或指自身需韬晦自守。蝟如:通“猬如”,形容如刺猬般戒备或纷杂之态。
  5. 天地一阱中:天地恰似一方陷阱,比喻世俗环境对人的拘囚束缚。:陷阱,喻指压抑的生存处境。
  6. 逼仄身亦孤:身处局促狭窄的环境,自身也显得孤危落寞。逼仄:狭窄窘迫;:孤危、孤独。
  7. 游世在虚己:在世间游刃有余的关键,在于忘却主观成见、保持虚静之心。虚己:语出《庄子·外物》“虚己以游世”,指摒除自我执念。
  8. 浩荡与时俱:心胸开阔浩荡,便能顺应时代变化与时偕行。与时俱:即“与时偕行”,顺应自然与时代发展。
  9. 灵府有天游:心灵的居所(指本心)自有超脱世俗的自由遨游之境。灵府:语出《庄子·庚桑楚》,指心;天游:语出《庄子·大宗师》,指精神的自由无拘。
  10. 环中真道枢:“环中”(虚无空明的境界)才是顺应万物的道之枢纽。环中:语出《庄子·齐物论》“枢始得其环中,以应无穷”,指虚空无碍的境界;道枢:道的关键与核心。

现代译文

君子即便自持严正,
至洁之态反似蒙尘。
光明磊落如昭昭日月,
所行所志却遭世俗猬集。
天地恰似一方陷阱,
局促窄狭,我身亦孤。
游世之道全在虚己无执,
心胸浩荡,方能与时偕行。
心灵自有天地遨游,
环中空明,才是道之枢纽。

创作背景

杨时为北宋理学大家,“程门立雪”典故的主角,历经北宋末年党争激烈、国运渐衰的动荡时局。这首《遗怀》当创作于其晚年或仕途受挫、目睹世态炎凉之际,既抒发了君子坚守节操却难容于世的苦闷,又以道家思想调和儒家的入世坚守,探讨了在压抑环境中如何保有本心、实现精神超脱的人生命题。

艺术赏析

  1. 儒道融合的思想内核:全诗以儒家“君子自严”的立身准则为底色,融入大量道家典故与辩证思想:“至洁宜若污”化用道家“大直若屈”的辩证观,“虚己”“天游”“环中”均出自《庄子》,将儒家的道德坚守与道家的精神自由相结合,既不脱离入世的责任,又寻求精神的解脱。
  2. 层层递进的意境结构:前四句先写君子的高洁与世俗的抵触,营造出“天地一阱”的逼仄困境;中间两句提出“虚己与时俱”的破局之道;最后两句落脚于精神自由的超越,从现实的压抑转向心灵的开阔,完成了从困厄到超脱的意境升华。
  3. 质朴凝练的语言风格:全诗为五言古诗,不受近体格律束缚,语言平实自然,用典不堆砌,以浅近的意象传递深刻的哲理,既无晦涩的学术辞藻,又不失典雅厚重,契合“遗怀”之作随性抒怀的特质。
  4. 注:“所向将蝟如”一句的语义虽有争议,但不影响全诗整体表达的“理想与现实的张力”这一核心主题,学界主流解读均认可其对君子困境的书写。

常见问题

《遗怀》的作者和朝代是什么?

《遗怀》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《遗怀》主要写了什么?

这首诗是北宋理学家杨时的抒怀之作,以儒道结合的视角,书写了君子恪守节操却遭世俗拘囚的困境,继而提出“虚己游世”的处世之道,最终落脚于精神自由的超越,抒发了身处乱世的进退思考与坚守本心的志向。

《遗怀》的创作背景是什么?

杨时为北宋理学大家,“程门立雪”典故的主角,历经北宋末年党争激烈、国运渐衰的动荡时局。这首《遗怀》当创作于其晚年或仕途受挫、目睹世态炎凉之际,既抒发了君子坚守节操却难容于世的苦闷,又以道家思想调和儒家的入世坚守,探讨了在压抑环境中如何保有本心、实现精神超脱的人生命题。

《遗怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 儒道融合的思想内核 :全诗以儒家“君子自严”的立身准则为底色,融入大量道家典故与辩证思想:“至洁宜若污”化用道家“大直若屈”的辩证观,“虚己”“天游”“环中”均出自《庄子》,将儒家的道德坚守与道家的精神自由相结合,既不脱离入世的责任,又寻求精神的解脱。 2. 层层递进的意境结构 :前四句先写君子的高洁与世俗的抵触,营造出“天地一阱”的逼仄困境;中间两句...