这是一首七言律诗唱和之作,围绕友人张倅巡视属县的行役之事展开。诗人先描绘江上清幽晚景,抒发触目而生的闲适意兴,继而由景及情,表达对友人旅途的关切,更寄寓了对国事的忧思与对友人担当辅弼之任的劝勉,兼具清雅写景与济世情怀,情感层次丰富。
和张倅行县
击目自多幽兴在,挥毫时见彩笺飞。
应愁零雨侵星驾,好为援戈却晚晖。
帝室正须调鼎鼐,勒移寄语不须讥。
简要说明
逐句注释
- 江浮叠巘弄清辉:叠巘(yǎn),指重叠的山峦。清辉,此处指江水倒映出的月光或日光。句意:江面浮映着重叠的山峦,漾动着一片清亮的光辉。
- 云外冥鸿江上归:冥鸿,高飞远举的鸿雁,常用来比喻超脱世俗的隐士或志向高远之人。句意:云际高飞的鸿雁,正从江上翩然归来。
- 击目自多幽兴在:击目,即触目、映入眼帘。幽兴,指幽雅闲适的意趣。句意:眼前的景致处处都透着清幽闲适的意兴。
- 挥毫时见彩笺飞:挥毫,指挥动笔杆进行诗文创作。彩笺,精美的彩色纸张,此处代指诗文创作的载体。句意:挥笔疾书之际,彩笺翻飞,可见文思畅达。
- 应愁零雨侵星驾:零雨,指小雨。星驾,指星夜起驾出行的车马,代指行役旅途。句意:应当担忧小雨打湿了星夜出行的车驾。
- 好为援戈却晚晖:援戈,手持戈矛,此处引申为匡扶、挽留之意。晚晖,指夕阳,常用来喻指暮年或国运衰颓之势。句意:当拿起戈来挽留将逝的晚晖(即及时匡扶时局,不让国运如夕阳般迟暮)。
- 帝室正须调鼎鼐:调鼎鼐(nài),鼎与鼐均为古代烹饪器具,后以此比喻宰相治理国家的职责。句意:朝廷正需要能调理国政的辅弼之才。
- 勒移寄语不须讥:勒移,指孔稚圭《北山移文》,文中讥讽了假隐士周颙出山为官的行径,后以“勒移”代指讥刺隐士变节出仕。此处反用其意,寄语友人不必因出仕而遭人讥讽。句意:请转告诸君,不必因出仕而被人讥评。
现代译文
江面浮映重叠山峦,漾动一片清亮光辉;
云际高飞的鸿雁,正从江上翩然归来。
触目皆是清幽景致,满含闲适悠远意兴;
挥笔疾书之际,彩笺翻飞文思畅达。
应忧小雨沾湿星夜出行的车驾,
更当持戈挽留将逝的晚晖。
朝廷正需辅弼之才调理国政,
寄语诸君不必因出仕而遭人讥评。
创作背景
杨时为北宋著名理学家,属洛学一派,与游酢、谢良佐、吕大临并称“程门四先生”。“张倅”指张姓通判(“倅”为州郡副职,即通判),“行县”即巡视属县。此诗为杨时与张倅行县时的唱和之作,创作时间约在北宋末年,当时朝政渐趋颓败,杨时心怀忧国之情,借唱和之机,既描绘行役途中的清雅景致,又劝勉友人当以国事为重,担当辅弼之任,而非沉溺于个人闲适之兴。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为七言律诗,首句入韵,平仄符合“平平仄仄仄平平”的格律要求,中间两联对仗大体贴合律诗规范,音韵和谐流畅,体现了宋诗严谨的格律特色。
- 用典精当:多处运用典故,如“调鼎鼐”喻指治理国政,“勒移”化用《北山移文》的典故,既贴合诗中劝勉友人出仕的主旨,又增添了文学的厚重感,避免了直白说理的枯燥。
- 景情交融:开篇以“江浮叠巘”“云外冥鸿”勾勒清幽江景,自然引出“幽兴”,随后由个人的文思之兴转向对友人旅途的担忧,再升华至对国事的关切,将清雅写景与济世情怀自然融合,意境由闲适转为沉郁。
- 情感层次清晰:全诗先写行役所见之景与闲适意兴,再转为对友人旅途的关切,继而提出匡扶时局的期许,最后以劝勉作结,情感由淡转浓,层层递进,既体现了诗人的闲适雅兴,又流露了忧国忧民的济世情怀。
常见问题
《和张倅行县》的作者和朝代是什么?
《和张倅行县》的作者是杨时,页面按宋作品展示。
《和张倅行县》主要写了什么?
这是一首七言律诗唱和之作,围绕友人张倅巡视属县的行役之事展开。诗人先描绘江上清幽晚景,抒发触目而生的闲适意兴,继而由景及情,表达对友人旅途的关切,更寄寓了对国事的忧思与对友人担当辅弼之任的劝勉,兼具清雅写景与济世情怀,情感层次丰富。
《和张倅行县》的创作背景是什么?
杨时为北宋著名理学家,属洛学一派,与游酢、谢良佐、吕大临并称“程门四先生”。“张倅”指张姓通判(“倅”为州郡副职,即通判),“行县”即巡视属县。此诗为杨时与张倅行县时的唱和之作,创作时间约在北宋末年,当时朝政渐趋颓败,杨时心怀忧国之情,借唱和之机,既描绘行役途中的清雅景致,又劝勉友人当以国事为重,担当辅弼之任,而非沉溺于个人闲适之兴。
《和张倅行县》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为七言律诗,首句入韵,平仄符合“平平仄仄仄平平”的格律要求,中间两联对仗大体贴合律诗规范,音韵和谐流畅,体现了宋诗严谨的格律特色。 2. 用典精当 :多处运用典故,如“调鼎鼐”喻指治理国政,“勒移”化用《北山移文》的典故,既贴合诗中劝勉友人出仕的主旨,又增添了文学的厚重感,避免了直白说理的枯燥。 3. 景情交融 :开篇以“江浮叠巘”“云...