题陈宣事烟波泛宅

· 杨时

忘怀缨绂寄浮居,来泛烟波拟钓徒。
我欲他时清洛上,为君正橹作鯔鯔。

简要说明

这首诗为题赠友人之作,核心围绕“渔隐”展开:先刻画友人忘却仕途功名、寄身烟波间的自在生活,后抒发自己他日追随友人、共赏渔隐之乐的心愿,表达了对超脱官场束缚、闲适自在的归隐生活的向往与赞美。

逐句注释

  1. 忘怀缨绂寄浮居
    缨绂:古代官员冠带的绳带,代指官爵、仕途功名。忘怀缨绂:忘却官场的功名利禄。寄浮居:寄身于漂泊不定的水上居所,即诗题中的“烟波泛宅”。
  2. 来泛烟波拟钓徒
    泛烟波:泛舟于烟波浩渺的水面之上。拟:效仿、如同。钓徒:以垂钓为生的渔翁,代指隐逸之人。句意:来此泛舟烟波之间,效仿渔父的隐逸生活。
  3. 我欲他时清洛上
    他时:他日、将来。清洛:清澈的洛水,流经北宋西京洛阳一带,此处代指闲适清雅的归隐之地。句意:我盼望将来能来到清洛之滨。
  4. 为君正橹作鯔鯔
    正橹:撑稳、整理船桨。鯔鯔:此处形容舟行悠然之态,或指渔者摇橹时的声响,代指渔隐生活的自在情态。句意:为您撑稳船桨,一同享受这悠然的渔隐之乐。

现代译文

忘却官场功名的羁绊,
寄身烟波之上的泛宅。
泛舟浩渺江湖间,
效仿渔父的隐逸生涯。

他日我定当前往清洛之滨,
为您撑稳船桨,
共赴这悠然自在的渔隐之乐。

创作背景

杨时为北宋著名理学家,“程门立雪”典故的主角,一生虽曾出仕为官,但始终向往闲适隐逸的生活。陈宣事具体生平无确切记载,“宣事”为宋代文散官阶名,应是一位辞官归隐、以舟为家的友人,此诗题于其“烟波泛宅”之上,借题赠之机抒发对友人隐逸生活的赞赏,以及自身对超脱世俗、自在闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗四句,首联直接点题,刻画友人忘却功名、寄身渔隐的生活状态;尾联宕开一笔,从友人的生活转向自身的向往,由人及己,情感自然流转,收束于真挚的期许。
  2. 语言浅白自然:全诗无晦涩典故,用词平易质朴,以“烟波”“钓徒”“清洛”“正橹”等鲜明意象,勾勒出悠然淡远的渔隐意境,贴合题赠友人的轻松平和基调。
  3. 情感真挚内敛:没有过度渲染隐逸的超脱,而是以“正橹作鯔鯔”的细节,将抽象的归隐向往具象化为具体的行动,体现出宋代文人在理学影响下平和内敛的心境,以及对日常闲适之美的追求。
  4. 格律合规和谐:此诗为七言绝句,首句入韵,整体符合近体诗的韵律规范,虽偶有平仄小拗,但不影响整体的音乐性,读来朗朗上口。

常见问题

《题陈宣事烟波泛宅》的作者和朝代是什么?

《题陈宣事烟波泛宅》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《题陈宣事烟波泛宅》主要写了什么?

这首诗为题赠友人之作,核心围绕“渔隐”展开:先刻画友人忘却仕途功名、寄身烟波间的自在生活,后抒发自己他日追随友人、共赏渔隐之乐的心愿,表达了对超脱官场束缚、闲适自在的归隐生活的向往与赞美。

《题陈宣事烟波泛宅》的创作背景是什么?

杨时为北宋著名理学家,“程门立雪”典故的主角,一生虽曾出仕为官,但始终向往闲适隐逸的生活。陈宣事具体生平无确切记载,“宣事”为宋代文散官阶名,应是一位辞官归隐、以舟为家的友人,此诗题于其“烟波泛宅”之上,借题赠之机抒发对友人隐逸生活的赞赏,以及自身对超脱世俗、自在闲适生活的向往。

《题陈宣事烟波泛宅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗四句,首联直接点题,刻画友人忘却功名、寄身渔隐的生活状态;尾联宕开一笔,从友人的生活转向自身的向往,由人及己,情感自然流转,收束于真挚的期许。 2. 语言浅白自然 :全诗无晦涩典故,用词平易质朴,以“烟波”“钓徒”“清洛”“正橹”等鲜明意象,勾勒出悠然淡远的渔隐意境,贴合题赠友人的轻松平和基调。 3. 情感真挚内敛 :没有过度渲染隐...