寸碧轩

· 杨时

隐隐遥山列画屏,檐间寸碧与云平。
低回席上遗簪露,仿佛墙东翠黛横。
虚景远涵千里色,晚晖仍借一溪清。
春风景物知多少,可称收身乐此生。

简要说明

本诗以寸碧轩为观景视角,细腻描绘了春日轩中所见的山水景致,以雅致的意象勾勒出清幽淡远的画境,抒发了诗人脱离官场、寄情山水的闲适自得之情,同时紧扣诗题“寸碧”,点明居所的山水意趣。

逐句注释

  1. 隐隐遥山列画屏:隐隐,指山峦隐约朦胧的样子;遥山,远处的山峦;列画屏,形容连绵的远山如同排列开的彩绘屏风,将自然山色具象为雅致的画境。
  2. 檐间寸碧与云平寸碧,呼应诗题“寸碧”,指轩檐间所见的小片青绿山色,因居处高敞,咫尺间的山色亦显得辽远;与云平,山色与云气齐平,极言居所地势高旷,视野开阔。
  3. 低回席上遗簪露:低回,指流连徘徊、沉醉观赏的状态;遗簪露,学界对此略有争议:一说指席畔澄澈的水光,如同遗落的簪饰上的露珠,贴合写景主旨;另一说为宴饮时遗落的簪饰沾着晨露,贴合闲雅居处氛围,此处取前者更贴合全诗山水咏写的核心。
  4. 仿佛墙东翠黛横:仿佛,好似、如同;墙东,代指轩旁墙垣东侧的视线所及之处;翠黛,原指女子描画的黛眉,此处借喻远处山峦的青绿色泽;横,指山峦横亘舒展的姿态。
  5. 虚景远涵千里色:虚景,指空中的山光云影等空灵灵动的景致;远涵,深远地涵容、包容;千里色,极言视野所及的千里山色,展现出轩居开阔的观景效果。
  6. 晚晖仍借一溪清:晚晖,傍晚的日光;仍借,依旧凭借、映衬;一溪清,一条澄澈的溪流,将晚晖映照得更为清明,以溪水的清润烘托傍晚的静谧氛围。
  7. 春风景物知多少:春风,代指春日的风光与景致;知多少,意谓春日风物繁盛,难以尽数,暗含对春日山水的赞叹。
  8. 可称收身乐此生:可称,值得称道、足以;收身,指脱离官场束缚,退隐闲居;乐此生,以此生的闲适安恬为乐,直抒胸臆点明归隐的愉悦心境。

现代译文

朦胧远山如铺开的彩绘屏风,檐下小片青绿山色与云气相齐。
席间流连,水光恰似遗落簪饰上的清露,墙东山峦如黛眉横亘天际。
空灵山光涵容千里山色,晚晖更衬得一溪秋水澄澈清明。
春日风物何其繁盛多姿,此番退隐闲居,足以安享此生的悠然之乐。

创作背景

杨时是北宋著名理学家,“程门立雪”典故的主角之一,早年仕途辗转,晚年辞官归隐福建将乐,筑轩名“寸碧”以寄情山水。这首诗应为其归隐期间所作,彼时诗人脱离官场纷扰,居处寸碧轩中,每日观览周遭山水景致,以细腻笔触记录所见之景,抒发摆脱宦海束缚后的闲适自得与对归隐生活的满足。学界对此诗的创作时间多认定为杨时晚年退居阶段,无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵的格律格式,平仄粘对严谨,音韵和谐。颈联(第五、六句)对仗工整:“虚景”对“晚晖”、“远涵”对“仍借”、“千里色”对“一溪清”,词性相对,意境相合,体现出律诗的形式美感。
  2. 意象与意境:诗人以“画屏”“翠黛”“一溪清”等雅致意象,将自然山水具象为文人画般的审美意境,“寸碧”的细节呼应诗题,紧扣轩居观景的视角,从檐间小片山色延伸至千里远景,再收束于眼前溪景,层次分明,营造出清幽淡远、闲适雅致的氛围。
  3. 表现手法:采用由近及远、由景及情的写作逻辑:先写轩中所见的近景山色、水光,再延展至千里远景与晚晖溪景,最后直抒胸臆点明归隐之乐,将个人心境与自然景致融为一体,体现出理学思想中“天人合一”的审美追求。
  4. 语言特色:全诗语言平易雅致,无生僻典故,以白描手法勾勒景致,却又通过“画屏”“翠黛”等喻体增添文学美感,既贴合山水诗的自然意趣,又不失文人诗作的典雅格调。

常见问题

《寸碧轩》的作者和朝代是什么?

《寸碧轩》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《寸碧轩》主要写了什么?

本诗以寸碧轩为观景视角,细腻描绘了春日轩中所见的山水景致,以雅致的意象勾勒出清幽淡远的画境,抒发了诗人脱离官场、寄情山水的闲适自得之情,同时紧扣诗题“寸碧”,点明居所的山水意趣。

《寸碧轩》的创作背景是什么?

杨时是北宋著名理学家,“程门立雪”典故的主角之一,早年仕途辗转,晚年辞官归隐福建将乐,筑轩名“寸碧”以寄情山水。这首诗应为其归隐期间所作,彼时诗人脱离官场纷扰,居处寸碧轩中,每日观览周遭山水景致,以细腻笔触记录所见之景,抒发摆脱宦海束缚后的闲适自得与对归隐生活的满足。学界对此诗的创作时间多认定为杨时晚年退居阶段,无较大争议。

《寸碧轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准 七言律诗 ,采用平起首句入韵的格律格式,平仄粘对严谨,音韵和谐。 颈联 (第五、六句)对仗工整:“虚景”对“晚晖”、“远涵”对“仍借”、“千里色”对“一溪清”,词性相对,意境相合,体现出律诗的形式美感。 2. 意象与意境 :诗人以“画屏”“翠黛”“一溪清”等雅致意象,将自然山水具象为文人画般的审美意境,“寸碧”的细节呼应诗题,...