寄题环翠楼

本诗为杨时寄题友人所建环翠楼的未竟之作。前半部分以奇幻瑰丽的笔触铺写环翠楼周遭的奇山秀水与楼宇之壮美，化用仙山、移山、沧海桑田等典故营造超脱尘世的意境；后半部分转抒胸臆，先赞叹友人远离世俗、乐享天伦的闲适之乐，继而抒发自身身陷世网、晚年向往归隐的心境。

1. 方壶七万神{聱耳换黾}连：方壶为古代传说中的海上仙山，“七万”极言其广袤；原诗此处有异体字替换痕迹，疑为“神鳌连”，神鳌是神话中负载仙山的灵龟，此句写仙山与神鳌相连。
2. 琼台缥缈居灵仙：琼台指华美的楼台，缥缈形容朦胧高远，灵仙即仙人，此句写楼台中似有仙人居住。
3. 鲸翻海运成桑田：化用“沧海桑田”典故，鲸翻、海运指海水翻腾巨变，谓世事变迁，沧海变为桑田。
4. 异境谁使夸娥迁：夸娥是《愚公移山》中负山的夸娥氏二子，此句谓如此奇异的境域，不知是夸娥氏移来的。
5. 铦锋四面苍圭圆：铦锋指锋利的兵器，此处喻山势险峻；苍圭为青色玉圭，古人以玉圭喻山形，此句写四面山势如锋利兵器，又似圆润的青玉圭。
6. 巨灵巧以青瑶镌：巨灵为古代神话中擘山的河神；青瑶即青色美玉，此句谓巨灵般的巧手以青瑶雕刻出这般山水。
7. 揉风洗雨净娟娟：谓山水经风雨洗涤后明净美好。
8. 修眉浮空秀争妍：修眉喻指远山，此句写远山如修长眉黛，浮空而出，争相秀丽。
9. 清溪回旋泻幽泉：清澈的溪流环绕，倾泻出幽寂的泉水。
10. 下有澄澜湛洄渊：洄渊指回旋的深潭，此句写溪水下有澄澈的波澜与回旋的深潭。
11. 绣楣雕栏欲飞翻：绣楣指雕花的门楣，雕栏指雕花的栏杆，“欲飞翻”形容楼宇高耸灵动，似要凌空飞起。
12. 凌切汉道摩星躔：汉道指天河，星躔指星辰运行的轨道，此句写楼宇高耸，直逼天河、贴近星辰。
13. 恍如直跨须弥巅：须弥为佛教传说中的须弥山，此句谓登上此楼仿佛直接跨在须弥山之巅。
14. 琉璃凝光围四天：琉璃喻指楼中光彩，四天指四方天宇，此句写楼中琉璃般的光彩环绕四方。
15. 喜君妙龄谢世喧：妙龄此处或指友人早年脱离世俗喧嚣，谢世喧即远离尘世纷扰。
16. 萱堂兹颜白盈颠：萱堂代指母亲，颜指容颜，白盈颠即头发全白，此句写友人母亲年事已高，头发已白。
17. 儿童牵衣戏蹁跹：蹁跹形容孩童嬉戏的样子，此句写孩童牵着友人的衣角嬉戏。
18. 优哉此乐谁与先：优哉指悠闲自在，此句谓这般悠闲的快乐无人能及。
19. 嗟予昔以三釜悬：三釜为古代俸禄单位，“三釜悬”谓为微薄的俸禄奔走，出自《庄子·寓言》，此句写自己往昔为生计仕途奔波。
20. 投身世网百虑煎：世网指世俗的束缚，百虑煎即各种忧虑煎熬身心。
21. 今乎老矣诚可怜：谓如今年老体衰，实在令人怜悯。
22. 狙猿何用簪缨缠：狙猿指山野猿猴，喻指自在的山野生活；簪缨指官帽与冠带，代指仕途功名，此句谓何必用功名束缚自己。
23. 子云终须守一廛：子云指西汉文学家扬雄，扬雄一生安于清贫隐居；一廛指一处居所，此句谓当如扬雄般安于隐居生活。
24. 诛茅结屋才数椽：诛茅指斩除茅草，数椽指几间房屋，此句写隐居时盖几间简陋的茅屋。
25. 薜衣杂佩纫兰荃：薜衣指以薜荔编织的衣服，杂佩指各种佩饰，兰荃指香草，此句写隐居时身着薜荔衣，佩戴纫有兰草的佩饰。
26. 手披：诗作至此中断，未完成。

海上仙山广袤与神鳌相连，
琼台朦胧高远住着仙人。
鲸翻海运转瞬沧海变桑田，
这奇异境域是谁让夸娥移来？
四面山势如锋刃又似青玉圭，
巨灵巧手以青瑶雕就这山川。
经风沐雨山水明净又娟秀，
远山如修眉浮空争相秀妍。
清溪环绕倾泻出幽寂泉源，
下方有澄澈波澜回旋深潭。
雕花门楣栏杆似要凌空飞翻，
高凌天河直触星辰运转。
恍若径直跨上须弥山巅，
琉璃般光彩环绕四方天宇。
欣喜你早年脱离世俗喧扰，
家中老母已是白发满头。
孩童牵衣嬉戏蹁跹起舞，
这般悠闲快乐谁能抢先？
可叹我往昔为薄禄奔走，
投身世网百般忧虑煎熬。
如今老来实在可怜，
何必用簪缨缠缚住猿猴般自在的心？
终当如扬雄般守一处居所，
斩茅结屋不过数间茅屋。
薜荔为衣杂佩兰草，
手披（诗作中断）

杨时为北宋著名理学家，师从程颢、程颐，晚年辞官隐居。这首《寄题环翠楼》是其为友人所建的环翠楼题寄的未竟之作。从诗中内容来看，友人的环翠楼坐拥奇山秀水，生活闲适安乐，杨时在赞叹友人天伦之乐的同时，也抒发了自己早年为仕途奔波，晚年渴望归隐的心境，体现了宋代文人儒道互补的精神世界。学界主流认为此诗作于杨时晚年隐居时期。

1. 意境营造：前半部分大量化用神话典故，如方壶仙山、夸娥移山、巨灵擘山、须弥山等，将环翠楼的山水景致置于奇幻超脱的仙幻意境之中，极写其壮美与奇绝，营造出超凡脱俗的氛围。
2. 表现手法：运用比喻、夸张等手法，如以“修眉”喻远山，以“欲飞翻”状楼宇之灵动，以“凌切汉道摩星躔”夸张楼高，形象鲜明。同时采用虚实结合的手法，实写楼中景致，虚写仙幻意境，拓展了诗歌的想象空间。
3. 情感对比：后半部分先以欢快笔触写友人的闲适天伦之乐，转而抒发自身身陷世网的苦闷与晚年归隐的向往，形成鲜明对比，情感真挚自然，将写景与抒情融为一体。
4. 语言特色：用词瑰丽典雅，多用书面语与典故，兼具宋诗的理趣与唐诗的意境，格律严谨，对仗工整，如“修眉浮空秀争妍”与“清溪回旋泻幽泉”等句，声韵和谐。

注：本诗仅存残篇，“手披”二字后内容已佚。