这首七言律诗是宋代杨时的应酬宴饮之作,围绕秋日官署宴会展开:既描绘了清风朗爽、乐声悠扬的宴集场景,庆贺千载难逢的良辰美景盛会,又抒发了与民同乐的情怀,同时暗含即将被朝廷征召赴京的期许,整体格调清朗明快,兼具应酬诗的得体与文人诗作的雅致。
乐语口号
功名共喜千龄会,尊酒仍逢四事并。
甘谷残英留晚翠,雍门余曲有新声。
莫辞酩酊同民乐,凤诏行催上玉京。
简要说明
逐句注释
- 庭下秋风飐旆旌:庭下,指官署或宴会举办的庭院;飐(zhǎn),风吹颤动;旆旌,泛指旗帜。句意:庭院之中,秋风拂动,旌旗轻轻摇晃。
- 使君爽气逼人清:使君,汉代以后对州郡长官的尊称,此处指宴请的主官;爽气,清朗豪迈的气度;逼人清,谓主官的气度清朗,令人心神清爽。句意:主官豪迈清朗的气度,让人感觉分外清爽。
- 功名共喜千龄会:千龄会,千载难逢的盛会;功名此处指时逢盛世、功业得展的机遇,或指此次盛会的成功。句意:众人一同欣喜,恰逢这千载难逢的盛会。
- 尊酒仍逢四事并:尊酒,同“樽酒”,代指酒宴;四事并,化用谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》“天下良辰、美景、赏心、乐事,四者难并”之语,谓良辰、美景、赏心、乐事四者齐聚。句意:席间举杯畅饮,又恰逢四件美事同时降临。
- 甘谷残英留晚翠:甘谷,或指栽种甘菊的谷圃,或泛指秋日花木繁茂的山谷;残英,残存的花朵;晚翠,秋日傍晚留存的苍翠之色,此处指秋日残花仍保有生机的色泽。句意:山谷中残存的花枝,还留着秋日晚来的苍翠。
- 雍门余曲有新声:雍门,指战国时善鼓琴的雍门周,此处代指高雅的古典乐曲;余曲,流传后世的旧曲;新声,新创作的乐章。句意:既有雍门周流传下来的古曲,又有新谱的乐章奏响。
- 莫辞酩酊同民乐:酩酊,形容大醉的样子;同民乐,谓与百姓一同欢乐(此处亦指与在座宾客共享宴饮之乐)。句意:不要推辞喝得酩酊大醉,一同共享这欢乐。
- 凤诏行催上玉京:凤诏,皇帝颁发的诏书;行催,即将催促;玉京,指京城朝廷。句意:不久朝廷的诏命就会传来,催促你赶赴京城。
现代译文
秋风摇荡着庭下的旌旗,
使君的清朗气度令人心清神爽。
共喜千载难逢的盛会,
举杯畅饮又恰逢四美齐聚。
谷中残花尚留晚来苍翠,
雍门旧曲也谱上新的乐章。
莫辞一醉同享民间欢乐,
凤诏将催我即刻奔赴帝京。
创作背景
杨时是北宋著名理学家,“程门立雪”典故的主角之一,曾历任浏阳、余杭、萧山等地知县,后被召入朝廷任秘书郎等职。这首《乐语口号》属于古代“乐语”类应酬诗,是地方官在官署宴饮宾客、僚属时所作的即兴诗。结合杨时生平推测,此诗应作于他任地方官期间:彼时正值秋日宴集,主宾皆欢,同时暗含他即将被朝廷征召赴京的讯息,整体氛围明快积极,既符合应酬诗的得体规范,又流露了诗人对仕途顺遂的期许与与民同乐的仁心。
艺术赏析
- 格律与体裁:全诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“功名共喜千龄会,尊酒仍逢四事并”、颈联“甘谷残英留晚翠,雍门余曲有新声”均严格对仗,符合近体诗格律要求,结构严谨规整。
- 用典雅致自然:两处用典贴合语境,毫无堆砌之感:一是“四事并”化用谢灵运“四难并”的典故,既点明宴饮盛会的难得,又为诗作增添了深厚的书卷气;二是“雍门余曲”以战国琴师雍门周代指高雅乐曲,既写出宴会上乐声悠扬的场景,又提升了诗作的文化格调。
- 意境与情感层次:首联以秋风、旌旗起笔,勾勒出秋日官署宴会的清朗氛围,“爽气逼人清”既写主官气度,又暗合秋日的清爽意境,情景交融。颈联以“残英晚翠”“新声旧曲”营造出既古朴又鲜活的宴饮场景,将秋日的萧瑟转化为生机盎然的雅致之景。尾联将宴饮欢乐与未来仕途期许结合,“莫辞酩酊同民乐”既呼应“乐语”的应酬主题,又体现了地方官的仁心;“凤诏行催”则自然过渡到对未来的展望,情感明快舒展,摆脱了应酬诗的俗套之感。
- 语言特色:全诗语言平实晓畅,不堆砌辞藻,却能以简洁的意象传递出清朗明快的意境,兼具文人诗作的雅致与应酬诗的得体,符合杨时作为理学家沉稳通达的个人风格。
常见问题
《乐语口号》的作者和朝代是什么?
《乐语口号》的作者是杨时,页面按宋作品展示。
《乐语口号》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代杨时的应酬宴饮之作,围绕秋日官署宴会展开:既描绘了清风朗爽、乐声悠扬的宴集场景,庆贺千载难逢的良辰美景盛会,又抒发了与民同乐的情怀,同时暗含即将被朝廷征召赴京的期许,整体格调清朗明快,兼具应酬诗的得体与文人诗作的雅致。
《乐语口号》的创作背景是什么?
杨时是北宋著名理学家,“程门立雪”典故的主角之一,曾历任浏阳、余杭、萧山等地知县,后被召入朝廷任秘书郎等职。这首《乐语口号》属于古代“乐语”类应酬诗,是地方官在官署宴饮宾客、僚属时所作的即兴诗。结合杨时生平推测,此诗应作于他任地方官期间:彼时正值秋日宴集,主宾皆欢,同时暗含他即将被朝廷征召赴京的讯息,整体氛围明快积极,既符合应酬诗的得体规范,又流露了诗人对仕...
《乐语口号》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“功名共喜千龄会,尊酒仍逢四事并”、颈联“甘谷残英留晚翠,雍门余曲有新声”均严格对仗,符合近体诗格律要求,结构严谨规整。 2. 用典雅致自然 :两处用典贴合语境,毫无堆砌之感:一是“四事并”化用谢灵运“四难并”的典故,既点明宴饮盛会的难得,又为诗作增添了深厚的书卷气;二是“雍门余曲”以战国琴师雍...