王簿清辉亭

· 杨时

黛染烟螺拂槛低,抱城流水绿逶迤。
澄澜碎影摇青镜,斜日流峰隐半规。
坐上盈樽无俗客,壁间照夜有新诗。
登临已动忘归兴,况复清谈足解颐。

简要说明

这首诗是杨时登临友人王主簿所建清辉亭的雅集之作,描绘了亭外山水环绕、光影摇曳的清幽晚景,叙写了宴饮清谈的雅致场景,抒发了诗人超脱尘俗、悠然忘归的闲适心境。

逐句注释

  1. 黛染烟螺拂槛低:黛,青黑色颜料,此处代指青黑山峦;烟螺,形容远山如被烟霭笼罩的青黑色螺髻;拂槛低,指远山仿佛轻拂亭栏,显得低矮亲近。
  2. 抱城流水绿逶迤:抱城,环绕城池;绿逶迤,碧绿江水曲折绵延。
  3. 澄澜碎影摇青镜:澄澜,清澈水波;碎影,指夕阳、山峦在水面晃动的斑驳光影;青镜,将澄澈水面比作青绿色的镜子。
  4. 斜日流峰隐半规:斜日,夕阳;流峰,指山影随光线移动(或山峦在夕阳下似随光影流动);半规,指半圆,此处形容被山峰遮挡一半的夕阳,形如半轮玉规。
  5. 坐上盈樽无俗客:坐上,同“座上”,指宴饮席面;盈樽,盛满酒杯;无俗客,座中皆为志趣相投的友人,无庸俗之辈。
  6. 壁间照夜有新诗:壁间,指亭壁题刻的诗作;照夜,形容诗作清雅明亮,仿佛能照亮夜色(或指月光映照下题诗格外清晰)。
  7. 登临已动忘归兴:登临,登上亭台赏景;忘归兴,生出不忍离去的兴致。
  8. 况复清谈足解颐:清谈,清雅脱俗的谈论;解颐,开颜欢笑,指言谈风趣令人愉悦。

现代译文

青黑色的山峦如熏染烟霭的螺髻,轻拂亭栏低低伫立。
环绕城池的碧绿江水,曲折绵延静静流淌。
澄澈水波晃动斑驳光影,恰似在青镜中摇曳。
夕阳西下,峰峦掩映,只露出半轮如规的天色。
座席间满斟美酒,座上没有庸俗宾客;
亭壁间题刻的新诗,在夜色中格外清辉动人。
登临此亭已生出不忍归去的兴致,
更何况还有这般清雅谈笑,足以令人开颜忘忧。

创作背景

杨时为北宋著名理学家,“程门立雪”典故的主角之一,此诗约作于其地方任职或游历期间。诗题中“王簿”即王姓主簿(古代掌管文书的低级官职),清辉亭为王主簿所营建的游赏之所。全诗为诗人受邀赴清辉亭雅集,赏景宴饮、题诗谈玄时所作,记录了与友人共赏山水、清谈雅集的闲适场景,学界对此创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 写景层次清晰:全诗由远及近铺展画面,先写远山、绕城江水的整体环境,再聚焦水面光影、夕阳山影的局部细节,最后转入宴饮叙事,画面由开阔到精致,逐步凸显清辉亭的清幽雅致。
  2. 比喻具象生动:以“烟螺”喻远山、“青镜”喻水面、“半规”喻残阳,将抽象的自然景物具象化,既写出山水形态美感,又增添了画面的朦胧诗意。
  3. 格律对仗工整:颔联“澄澜碎影摇青镜,斜日流峰隐半规”与颈联“坐上盈樽无俗客,壁间照夜有新诗”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐美感。
  4. 情景交融自然:前六句以细腻笔触铺展晚景,后四句转入叙事抒情,由登临之兴过渡到清谈之乐,最终以“忘归”收束,将山水之美与雅集之乐融为一体,无刻意雕琢痕迹,自然流露出诗人超脱尘俗的闲适心境。

常见问题

《王簿清辉亭》的作者和朝代是什么?

《王簿清辉亭》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《王簿清辉亭》主要写了什么?

这首诗是杨时登临友人王主簿所建清辉亭的雅集之作,描绘了亭外山水环绕、光影摇曳的清幽晚景,叙写了宴饮清谈的雅致场景,抒发了诗人超脱尘俗、悠然忘归的闲适心境。

《王簿清辉亭》的创作背景是什么?

杨时为北宋著名理学家,“程门立雪”典故的主角之一,此诗约作于其地方任职或游历期间。诗题中“王簿”即王姓主簿(古代掌管文书的低级官职),清辉亭为王主簿所营建的游赏之所。全诗为诗人受邀赴清辉亭雅集,赏景宴饮、题诗谈玄时所作,记录了与友人共赏山水、清谈雅集的闲适场景,学界对此创作背景无较大争议。

《王簿清辉亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次清晰 :全诗由远及近铺展画面,先写远山、绕城江水的整体环境,再聚焦水面光影、夕阳山影的局部细节,最后转入宴饮叙事,画面由开阔到精致,逐步凸显清辉亭的清幽雅致。 2. 比喻具象生动 :以“烟螺”喻远山、“青镜”喻水面、“半规”喻残阳,将抽象的自然景物具象化,既写出山水形态美感,又增添了画面的朦胧诗意。 3. 格律对仗工整 :颔联“澄澜碎影摇青镜,...