过关山

· 杨时

岁律行将暮,飚风凌九垓。
山深人寂寞,路远马虺隤。
幽意从谁展,愁怀殢酒开。
衰迟仍惜日,投晚独徘徊。

简要说明

此诗为诗人途经关山时所作,描绘了岁暮深山羁旅的凄清景象,抒发了满腹幽情无处倾诉的愁怀,同时暗含迟暮之年对时光流逝的惋惜与独处徘徊的怅惘,将旅途孤寂与暮年悲思融为一体。

逐句注释

  1. 岁律行将暮,飚风凌九垓:岁律,指岁时节令,古代以律吕对应岁时,故称。行将暮,即将到年末。飚风,暴风、疾风。凌,席卷、凌驾。九垓,代指天地四方。
  2. 山深人寂寞,路远马虺隤:虺隤(huī tuí),形容马匹因长途跋涉而疲惫困顿的样子,语出《诗经·周南·卷耳》,此处以疲马烘托旅途劳顿。此句写深山人烟稀少,连坐骑都疲惫不堪,烘托羁旅孤寂氛围。
  3. 幽意从谁展,愁怀殢酒开:幽意,指幽深内敛的心事。从谁展,即向谁倾诉舒展。殢(tì)酒,指困于酒、借酒浇愁。
  4. 衰迟仍惜日,投晚独徘徊:衰迟,指年老体衰、反应迟钝。惜日,珍惜剩余的时光。投晚,即傍晚日暮时分。独徘徊,以独自流连的动作,写出独处的怅惘。

现代译文

时节转眼便到了岁末,疾风席卷了天地四方。
深山幽寂少人行,长路漫漫,坐骑也疲惫颓唐。
满腹幽情能向谁倾诉?满怀愁绪只能借酒来消解。
人已衰老仍珍惜余下的光阴,黄昏时分独自徘徊怅惘。

创作背景

杨时为北宋末年至南宋初年的理学家、诗人,亲历北宋亡国的动荡时局。此诗为其晚年羁旅途经关山时所作,此时诗人已入暮年,或因宦游、避乱辗转在外,面对岁暮深山的凄清景象触景生情,将旅途孤寂、愁怀难遣的心境与迟暮之叹融为一体,是其晚年生活与心境的真实写照,学界对此创作背景并无争议。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联“山深人寂寞,路远马虺隤”对仗工整,“山深”对“路远”、“人寂寞”对“马虺隤”,词性意境皆相契合,严格遵循律诗格律。全诗从岁暮起笔,继写羁旅之景,再抒内心愁怀,最后以迟暮之叹收束,情感层层递进,结构完整严谨。
  2. 意象营造:以“飚风”“深山”“远路”“疲马”等意象,勾勒出岁暮关山凄清孤寂的旅途氛围,将抽象的羁旅之苦具象化。结尾“投晚独徘徊”以景结情,将无形的愁绪化为具体的动作,余韵悠长。
  3. 抒情手法:既有“幽意从谁展”的直抒胸臆,也有化用《诗经》典故的含蓄抒情,借景与叙事将旅途孤寂与暮年悲怀融为一体,情感真挚深沉,兼具理学家的沉静与诗人的细腻。
  4. 语言特色:全诗语言质朴自然,不事雕琢,却能精准传达出复杂的心绪,于平淡中见深情,毫无理学家诗文常有的生硬说教之感。

常见问题

《过关山》的作者和朝代是什么?

《过关山》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《过关山》主要写了什么?

此诗为诗人途经关山时所作,描绘了岁暮深山羁旅的凄清景象,抒发了满腹幽情无处倾诉的愁怀,同时暗含迟暮之年对时光流逝的惋惜与独处徘徊的怅惘,将旅途孤寂与暮年悲思融为一体。

《过关山》的创作背景是什么?

杨时为北宋末年至南宋初年的理学家、诗人,亲历北宋亡国的动荡时局。此诗为其晚年羁旅途经关山时所作,此时诗人已入暮年,或因宦游、避乱辗转在外,面对岁暮深山的凄清景象触景生情,将旅途孤寂、愁怀难遣的心境与迟暮之叹融为一体,是其晚年生活与心境的真实写照,学界对此创作背景并无争议。

《过关山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“山深人寂寞,路远马虺隤”对仗工整,“山深”对“路远”、“人寂寞”对“马虺隤”,词性意境皆相契合,严格遵循律诗格律。全诗从岁暮起笔,继写羁旅之景,再抒内心愁怀,最后以迟暮之叹收束,情感层层递进,结构完整严谨。 2. 意象营造 :以“飚风”“深山”“远路”“疲马”等意象,勾勒出岁暮关山凄清孤寂的旅途氛围,将抽象的羁旅之...