这首七言绝句是诗人登临岘首山时遇雨受阻所作,借西晋羊祜镇守襄阳的遗爱典故,抒发对前贤的追慕之情,同时以东流的清江水烘托出历史变迁、前贤已逝的怅惘之感,将怀古之思融入自然景致之中。
登岘首阻雨
羊公风绩几经秋,独绕龟趺为少留。
欲问荆人寻旧事,一江清泚自东流。
欲问荆人寻旧事,一江清泚自东流。
简要说明
逐句注释
- 羊公风绩几经秋:羊公指西晋名将羊祜,他镇守襄阳十年,推行仁政,深受百姓爱戴,后人在岘山为其立堕泪碑。风绩指风教与功绩;几经秋意为历经多少春秋,形容时间久远。
- 独绕龟趺为少留:龟趺指碑下的石质龟形基座,此处代指羊公堕泪碑。诗人独自绕行碑前,暂且停下脚步,表达凭吊追慕之意。
- 欲问荆人寻旧事:荆人指古楚地(襄阳战国时属楚)的百姓。诗人想要向当地人打听羊祜当年的事迹与传闻。
- 一江清泚自东流:清泚指清澈的水流,此处代指流经襄阳的汉江。“自”字凸显江水不因人事变迁而改变流向,暗含历史恒常、前贤功业随时间流逝的感慨。
现代译文
西晋羊公的仁风政绩,已历经了多少个清秋。
我独自绕着那碑下龟趺,暂且在此稍作停留。
想要向楚地乡人探问当年的旧闻轶事,
唯有一江清冽的江水,兀自向东悠悠奔流。
创作背景
杨时为北宋理学大家,“程门立雪”典故的主角之一,一生多有游历与仕宦经历。这首诗当是其途经襄阳岘首山时,恰逢降雨受阻,于是驻足凭吊羊公堕泪碑所作。诗人彼时正值北宋末年朝政渐趋动荡的时期,借怀古之思寄寓对贤臣良政的向往,以及对世事变迁的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 用典含蓄,寄意深远:全诗紧扣羊祜堕泪碑的典故,未直接抒发追慕之情,而是以“独绕”“少留”的动作细节,暗含对前贤的敬仰,将怀古之思藏于叙事之中,笔法含蓄蕴藉。
- 以景结情,意境苍凉:末句“一江清泚自东流”以自然景象收束全篇,以江水永恒东流的意象,反衬出历史更迭、前贤不再的落寞,言有尽而意无穷,将个人的怀古怅惘融入宏大的自然时空之中,营造出悠远苍凉的意境。
- 格律严谨,流转自然:作为七言绝句,此诗采用平起首句入韵式,平仄合规,句式流转自然,问句与景语结合,避免了怀古诗常见的空泛说理,情感真挚动人。
- 对比手法的运用:以“几经秋”的漫长时间与“自东流”的恒常自然形成对比,将个体的凭吊之思与历史长河的流逝相联结,深化了作品的思想内涵。
常见问题
《登岘首阻雨》的作者和朝代是什么?
《登岘首阻雨》的作者是杨时,页面按宋作品展示。
《登岘首阻雨》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人登临岘首山时遇雨受阻所作,借西晋羊祜镇守襄阳的遗爱典故,抒发对前贤的追慕之情,同时以东流的清江水烘托出历史变迁、前贤已逝的怅惘之感,将怀古之思融入自然景致之中。
《登岘首阻雨》的创作背景是什么?
杨时为北宋理学大家,“程门立雪”典故的主角之一,一生多有游历与仕宦经历。这首诗当是其途经襄阳岘首山时,恰逢降雨受阻,于是驻足凭吊羊公堕泪碑所作。诗人彼时正值北宋末年朝政渐趋动荡的时期,借怀古之思寄寓对贤臣良政的向往,以及对世事变迁的淡淡怅惘。
《登岘首阻雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄,寄意深远 :全诗紧扣羊祜堕泪碑的典故,未直接抒发追慕之情,而是以“独绕”“少留”的动作细节,暗含对前贤的敬仰,将怀古之思藏于叙事之中,笔法含蓄蕴藉。 2. 以景结情,意境苍凉 :末句“一江清泚自东流”以自然景象收束全篇,以江水永恒东流的意象,反衬出历史更迭、前贤不再的落寞,言有尽而意无穷,将个人的怀古怅惘融入宏大的自然时空之中,营造出悠远苍凉...