合江亭晚眺

· 杨时

倚杖钩帘两水间,晴光飞影上雕栏。
帆催画鷁抟风去,雪吐铦锋作剑攒。
平野烟浮迷远目,晚溪潮涨失前滩。
骑鲸一往扶桑近,休问人间行路难。

简要说明

这首七言律诗是诗人杨时登临合江亭晚眺的即兴之作,先以细腻笔触绘就江天暮景的清丽壮阔,后借典故抒发超脱世俗、消解仕宦愁烦的旷达情怀,景与情交融,兼具写实之真与写意之远。

逐句注释

倚杖钩帘两水间
- 倚杖:拄着拐杖,点明诗人伫立观景的闲适姿态;钩帘:卷起亭中帘幕,敞开观景视野。
- 两水间:合江亭地处湘江与蒸水交汇之处,此句直接点明观景的地理环境。

晴光飞影上雕栏
- 晴光:晴朗日光;飞影:指江面上波光粼粼的灵动光影,或岸边景物投射的晃动摇曳的影子。
- 雕栏:雕饰精美的亭台栏杆,呼应合江亭的雅致格局。

帆催画鷁抟风去
- 画鷁:古代船首常绘鷁鸟(一种水鸟)作为装饰,此处代指画有鷁饰的帆船;抟风:语出《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,指乘风盘旋疾行。
- 此句写江面上帆船乘风远去的动态画面。

雪吐铦锋作剑攒
- 雪:比喻江涛翻涌时的白色浪花;铦锋:锋利的剑刃;剑攒:如利剑般簇拥攒聚。
- 此句以具象兵器喻江浪,描绘浪涛湍急、剑簇林立的壮阔江景。

平野烟浮迷远目
- 平野:平坦开阔的原野;烟浮:傍晚雾气蒸腾漂浮的景象。
- 迷远目:朦胧雾气遮蔽视线,令远望的视野变得模糊朦胧。

晚溪潮涨失前滩
- 晚溪:傍晚时分的江溪;潮涨:暮潮上涨,水面渐宽。
- 失前滩:先前露出水面的浅滩被潮水淹没,点明日暮涨潮的实景。

骑鲸一往扶桑近
- 骑鲸:典故出自李白诗句“且须骑鲸碧海东”,后多指超脱尘世的游仙之举;扶桑:古代神话中日出之处的仙木,代指仙境、极东之地。
- 此句借游仙典故,抒发超脱世俗、向往世外的心境。

休问人间行路难
- 化用李白《行路难》“行路难,行路难,多歧路,今安在”之句,“行路难”既指仕途奔波的艰难,也指人世的纷扰坎坷。
- 此句收束全诗,表达对世俗烦难的释怀与超脱。

现代译文

拄杖卷帘,伫立在两江交汇的合江亭畔;晴日的波光灵动,映上雕饰精美的栏杆。
画着鷁鸟的帆船乘风疾逝,白浪如利剑攒聚,恰似积雪初吐。
平野间雾气浮动,模糊了远望的视线;傍晚溪潮上涨,淹没了旧日的浅滩。
恍若骑鲸直赴扶桑仙岛,再不必追问人间行路的艰难。

创作背景

合江亭位于今湖南衡阳,地处湘江与蒸水汇合处,是古代文人登临咏景的胜地。杨时为北宋理学大家,程门四大弟子之一,曾历任地方官职,晚年亦有退隐之思。此诗当为其游历或途经合江亭时,日暮登临远眺所作,眼前壮阔的江景触动其心怀,既有对自然山水的赏爱,亦借景消解仕宦奔波的疲惫,抒发超脱世俗的旷达意绪。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“帆催画鷁抟风去,雪吐铦锋作剑攒”与颈联“平野烟浮迷远目,晚溪潮涨失前滩”均对仗工整,颔联绘动态江景,颈联写远景静意,动静结合,章法井然。
  2. 意象与用典:既有“晴光”“雕栏”“帆影”“江涛”等实景意象,又化用《庄子》“抟风”、李白“骑鲸”“行路难”等典故,将写实之景与游仙之思融为一体,虚实相生。
  3. 表现手法:以“迷”“失”二字点出日暮朦胧之境,烘托悠远淡远的氛围;末句化用李白诗句,自然贴切地将眼前景与胸中意勾连,从写景过渡到抒情,收束有力,余韵悠长。
  4. 语言风格:写景清丽壮阔,抒情淡远旷达,兼具理学诗人的内敛与山水诗的灵动,无刻意雕琢之痕,浑然天成。

常见问题

《合江亭晚眺》的作者和朝代是什么?

《合江亭晚眺》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《合江亭晚眺》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人杨时登临合江亭晚眺的即兴之作,先以细腻笔触绘就江天暮景的清丽壮阔,后借典故抒发超脱世俗、消解仕宦愁烦的旷达情怀,景与情交融,兼具写实之真与写意之远。

《合江亭晚眺》的创作背景是什么?

合江亭位于今湖南衡阳,地处湘江与蒸水汇合处,是古代文人登临咏景的胜地。杨时为北宋理学大家,程门四大弟子之一,曾历任地方官职,晚年亦有退隐之思。此诗当为其游历或途经合江亭时,日暮登临远眺所作,眼前壮阔的江景触动其心怀,既有对自然山水的赏爱,亦借景消解仕宦奔波的疲惫,抒发超脱世俗的旷达意绪。

《合江亭晚眺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“帆催画鷁抟风去,雪吐铦锋作剑攒”与颈联“平野烟浮迷远目,晚溪潮涨失前滩”均对仗工整,颔联绘动态江景,颈联写远景静意,动静结合,章法井然。 2. 意象与用典 :既有“晴光”“雕栏”“帆影”“江涛”等实景意象,又化用《庄子》“抟风”、李白“骑鲸”“行路难”等典故,将写实之景与游仙之思融为一体,虚实相生。 3. 表现手...