过七里濑

· 杨时

拂云高雁倚风抟,下视平湖万里宽。
搔首扁舟又东去,钱塘江上看波澜。

简要说明

这首七言绝句是诗人途经富春江七里濑时的即景抒怀之作,以高空盘旋的雁群、开阔浩渺的平湖起笔,描绘了行舟江上的所见之景,借“扁舟东去”“钱塘观澜”的行程,抒发了从容淡然的羁旅意趣与对自然山水的赏爱之情,整体意境舒展悠远。

逐句注释

  1. 拂云高雁倚风抟:拂云,谓雁群高飞接近云层,极言其高;倚风,凭借风力;抟(tuán),盘旋飞翔。句意:接近云层的高飞雁群,正乘风盘旋而上。
  2. 下视平湖万里宽:下视,从高空俯瞰;平湖,此处指富春江七里濑段开阔的江面;万里宽,极言江面辽远开阔。句意:从高空向下望去,平湖浩渺,辽阔万里。
  3. 搔首扁舟又东去:搔首,以手搔头,此处指诗人沉吟赏景、暂驻思绪的悠然之态,非愁苦之貌;扁舟,小船;东去,顺着江水向东行进。句意:我在小舟上稍作沉吟,又将驾船继续向东前行。
  4. 钱塘江上看波澜:钱塘江,即钱塘江,下游以汹涌壮观的涌潮闻名;波澜,既指钱塘江的江潮波澜,也暗含对世事起伏的含蓄喻指。句意:将前往钱塘江,观赏那里的江潮波澜。

现代译文

高雁穿云,乘风盘旋扶摇上九天,
俯看平湖万里,烟波浩渺阔无边。
我暂驻船头,搔首沉吟片刻,
又驾扁舟东去,往钱塘共赏波澜。

创作背景

七里濑为富春江浙江桐庐段的名胜,毗邻东汉隐士严光的钓台遗址。杨时作为北宋末年至南宋初年的理学大家,一生多游历讲学、宦游四方。此诗应为其某次赴钱塘(今杭州)途中途经七里濑时所作,彼时诗人乘舟行于江上,目睹山水胜景,即兴抒怀,展现出其作为理学家所特有的淡远从容的审美心境,为行旅途中的即景之作,无特定重大政治事件关联。

艺术赏析

  1. 格律工整,法度谨严:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调(第三句“搔首扁舟又东去”为“平仄平平仄平仄”,属于近体诗常见的“仄仄平平仄平仄”拗救格式,符合近体诗格律规范),虽无刻意对仗,但前两句意象组合自然天成,音韵和谐流畅。
  2. 借景抒情,意境递进:前两句以“高雁抟风”“平湖万里”营造出辽远舒展的高空江景,以大笔触勾勒山水雄浑气度;第三句转入自身行旅状态,“搔首”的细节将诗人悠然赏景的情态具象化,避免纯写景的空泛;第四句宕开一笔,以“钱塘看波澜”收束,既呼应“东去”的行程,又以“波澜”双关,将眼前江景与人生世事的起伏暗含其中,含蓄蕴藉,余味悠长。
  3. 语言质朴,理趣兼具:全诗无华丽辞藻,以浅白流畅的语言描摹山水与行迹,契合宋代理学诗派“平淡自然、以景载理”的创作风格,于极简笔墨中传递出悠然闲适的羁旅意趣,体现了宋代山水诗融理趣于写景的典型特征。

常见问题

《过七里濑》的作者和朝代是什么?

《过七里濑》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《过七里濑》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人途经富春江七里濑时的即景抒怀之作,以高空盘旋的雁群、开阔浩渺的平湖起笔,描绘了行舟江上的所见之景,借“扁舟东去”“钱塘观澜”的行程,抒发了从容淡然的羁旅意趣与对自然山水的赏爱之情,整体意境舒展悠远。

《过七里濑》的创作背景是什么?

七里濑为富春江浙江桐庐段的名胜,毗邻东汉隐士严光的钓台遗址。杨时作为北宋末年至南宋初年的理学大家,一生多游历讲学、宦游四方。此诗应为其某次赴钱塘(今杭州)途中途经七里濑时所作,彼时诗人乘舟行于江上,目睹山水胜景,即兴抒怀,展现出其作为理学家所特有的淡远从容的审美心境,为行旅途中的即景之作,无特定重大政治事件关联。

《过七里濑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,法度谨严 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调(第三句“搔首扁舟又东去”为“平仄平平仄平仄”,属于近体诗常见的“仄仄平平仄平仄”拗救格式,符合近体诗格律规范),虽无刻意对仗,但前两句意象组合自然天成,音韵和谐流畅。 2. 借景抒情,意境递进 :前两句以“高雁抟风”“平湖万里”营造出辽远舒展的高空江景,以大笔触勾勒山水雄浑气度;第三句转入自...