这首诗是诗人次韵酬答友人向和卿赠诗的回赠之作。诗人以杜甫困厄境遇自况,叙写自身晚年潦倒、不为世用的窘迫处境,既自谦诗才浅薄,又心怀忧国爱民之念,同时感念友人的赏识与褒扬,暗含安贫乐道、不与权贵同流的志趣,情感沉郁真挚。
向和卿览余诗见赠次韵奉酬
更遭恶卧布衾裂,尽室受冻忧黎元。
诗人穷愁自古尔,岂若种艺依青门。
嗟予老懒世不用,穷巷久雨无高轩。
虫鸣鸟噪感时节,嫠不恤纬羞前方。
残章断简弃不录,自愧潢潦无根源。
君胡衮字富褒饰,三复妙语将谁论。
知君独负青云器,欲使饥者名长存。
简要说明
逐句注释
- 杜陵头白长昏昏:杜陵代指杜甫,杜甫曾定居长安杜陵附近,自号杜陵野老;头白指年老;长昏昏指长期精神恍惚、困顿不堪。句意:杜甫年老时常常困顿疲惫、精神昏聩。
- 海图旧绣冬不温:化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》“布衾多年冷似铁”之意,指绣有海图的破旧被褥;冬不温指冬日也无法保持温暖。句意:当年绣过海图的旧被褥,到了冬天也难以抵御寒冷。
- 更遭恶卧布衾裂:更遭指又遭遇;恶卧指睡相粗劣、蹬踹被褥;布衾裂指布被子被蹬破,进一步凸显家境贫寒。句意:又因睡相不好蹬破了布被,愈发窘迫。
- 尽室受冻忧黎元:尽室指全家;忧黎元指为天下百姓的苦难而忧心,呼应杜甫“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜”的忧民情怀。句意:即便全家都受冻,仍心怀天下百姓的疾苦。
- 诗人穷愁自古尔:穷愁指穷困愁苦;尔指如此、这样。句意:自古以来诗人大多穷困愁苦,都是这样的。
- 岂若种艺依青门:青门典出汉代邵平,原东陵侯秦亡后种瓜于长安青门外,后世以“青门种瓜”指归隐田园、安贫乐道。句意:哪像邵平那样归隐青门,种瓜度日,悠然自得?
- 嗟予老懒世不用:嗟予指感叹自己;老懒为自谦之辞,实则指自身不合时宜、难以入仕;世不用指不被当世赏识任用。句意:可叹我年老疏懒,不为当世所用。
- 穷巷久雨无高轩:穷巷指偏僻简陋的小巷;高轩指高大华贵的车马,代指显贵宾客,无高轩即门庭冷落。句意:住在偏僻的小巷里,久雨连绵,连显贵的宾客都不曾登门。
- 虫鸣鸟噪感时节:感时节指因时节更替而触景生情,虫鸣鸟噪烘托出凄凉落寞的氛围。句意:听着虫鸣鸟叫,更觉时节更迭,触景生情。
- 嫠不恤纬羞前方:嫠不恤纬典出《左传·昭公二十四年》,指寡妇不忧织布的纬线不足,却忧念国家倾覆,此处指诗人心怀忧国之念;羞前方指羞与空谈国事、不恤民生的权贵为伍。句意:即便心怀忧国之念,也羞于与那些空谈误国的权贵同列。
- 残章断简弃不录:残章断简指残缺不全的诗文手稿;弃不录指弃置不顾,不再整理留存。句意:自己残破的诗稿都丢弃不再整理收录。
- 自愧潢潦无根源:潢潦指雨后积水,此处自谦诗文才学浅薄,如雨后积水般缺乏深厚底蕴。句意:自愧自己的诗作浅薄,如同雨后积水,并无深厚的根基。
- 君胡衮字富褒饰:君指友人向和卿;衮字原指古代礼服上的纹饰,此处指对诗文的华美褒扬;富褒饰指饱含褒奖赞美之辞。句意:您为何对我的诗文如此极尽褒扬美化?
- 三复妙语将谁论:三复指反复品读;妙语指友人向和卿的赠诗;将谁论即“将论与谁”,感慨这份赏识难得,无处共赏。句意:反复诵读您的妙句,这份赏识该与谁一同论说?
- 知君独负青云器:青云器指经天纬地的卓越才干,语出《史记·范雎蔡泽列传》,后以喻指治国之才。句意:深知您身怀卓越的才能,有高远的志向。
- 欲使饥者名长存:饥者为诗人自况,指自身穷困潦倒;名长存指使自己的声名流传后世。句意:您是想要让我这穷困之人的声名得以长存吧?
现代译文
杜陵老翁白发苍苍终日昏昏,
旧绣海图的布衾冬日也难暖身。
更兼睡相粗劣蹬破了布被,
全家受冻仍忧心天下黎民。
古来诗人大多穷困愁苦,
哪如邵平青门种瓜自在安贫?
可叹我年老疏懒不为世用,
僻巷久雨连显贵车马都不曾登门。
虫鸣鸟噪更觉时节更替,
忧国之心却羞与权贵同论。
残篇断稿早已弃置不录,
自愧诗文浅薄如雨后积水无根。
您为何对我的拙作极尽褒扬?
反复品读您的妙句,这份赏识与谁共论?
深知您身怀经天纬地的才具,
原来是想让我这饥寒之人声名长存。
创作背景
杨时为北宋理学大家,亦是“程门四先生”之一,一生仕途多舛,晚年辞官归隐,境遇穷困潦倒。这首诗是其次韵酬答友人向和卿的回赠之作:向和卿读罢杨时的诗作后,作诗赠予他加以褒扬,杨时便依原诗韵脚创作此诗回应。学界一般认为此诗创作于杨时晚年隐居时期,具体年份无确切考证,整体是诗人失意晚年心境的真实写照,既抒发了自身困厄之感,也流露了其坚守的精神操守。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用典故,以杜甫困厄自况,既贴合自身潦倒处境,又呼应杜甫忧国爱民的情怀;以“青门种瓜”典表达安贫乐道的志趣;用“嫠不恤纬”典凸显忧国之心,同时反用其意表达对权贵的不屑。典故融入自然,无堆砌之感,极大丰富了诗歌的思想内涵。
- 结构严谨,情感递进:诗歌开篇以杜甫境遇起兴,铺陈自身穷困潦倒的处境;继而自叙身世,抒发不为世用的落寞;随后回应友人赠诗,先自谦诗才浅薄,再感念友人赏识;最后点明友人的期许,情感层层推进,从自伤到感念,再到对友人的赞许,逻辑清晰。
- 语言质朴,意境沉郁:诗歌以白描手法写日常困顿,“穷巷久雨”“虫鸣鸟噪”等意象烘托出凄凉落寞的氛围,语言质朴沉郁,符合宋诗“以文为诗”的特点,既具生活气息,又不失思想深度。
- 格律谨严,唱和得体:作为次韵之作,全诗严格遵循向和卿原诗的韵脚,体现了宋代唱和诗的格律要求,同时内容与形式统一,既完成了酬答的礼仪,又抒发了真挚的情感。
- 自谦与傲骨并存:诗人以“潢潦无根源”自谦诗才浅薄,却又感念友人赏识自己的声名,暗含对自身精神价值的坚守,既有失意文人的自伤,又有不与权贵同流的傲骨,情感复杂真挚。
常见问题
《向和卿览余诗见赠次韵奉酬》的作者和朝代是什么?
《向和卿览余诗见赠次韵奉酬》的作者是杨时,页面按宋作品展示。
《向和卿览余诗见赠次韵奉酬》主要写了什么?
这首诗是诗人次韵酬答友人向和卿赠诗的回赠之作。诗人以杜甫困厄境遇自况,叙写自身晚年潦倒、不为世用的窘迫处境,既自谦诗才浅薄,又心怀忧国爱民之念,同时感念友人的赏识与褒扬,暗含安贫乐道、不与权贵同流的志趣,情感沉郁真挚。
《向和卿览余诗见赠次韵奉酬》的创作背景是什么?
杨时为北宋理学大家,亦是“程门四先生”之一,一生仕途多舛,晚年辞官归隐,境遇穷困潦倒。这首诗是其次韵酬答友人向和卿的回赠之作:向和卿读罢杨时的诗作后,作诗赠予他加以褒扬,杨时便依原诗韵脚创作此诗回应。学界一般认为此诗创作于杨时晚年隐居时期,具体年份无确切考证,整体是诗人失意晚年心境的真实写照,既抒发了自身困厄之感,也流露了其坚守的精神操守。
《向和卿览余诗见赠次韵奉酬》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,以杜甫困厄自况,既贴合自身潦倒处境,又呼应杜甫忧国爱民的情怀;以“青门种瓜”典表达安贫乐道的志趣;用“嫠不恤纬”典凸显忧国之心,同时反用其意表达对权贵的不屑。典故融入自然,无堆砌之感,极大丰富了诗歌的思想内涵。 2. 结构严谨,情感递进 :诗歌开篇以杜甫境遇起兴,铺陈自身穷困潦倒的处境;继而自叙身世,抒发不为世用...