离家作二首

· 杨时

胡雁依朔风,群飞逐南翔。
游子方北征,朔风吹我裳。
揽辔望云间,夜色正苍苍。
空羡南归翼,幽怀增感伤。

简要说明

这首五言古诗是诗人离家北行途中的抒怀之作,以北雁南翔的自然景象起兴,通过对比自身孤身北征的羁旅处境,抒发了离乡远行的孤寂与怀归感伤的情绪,情感真挚质朴。

逐句注释

  1. 胡雁依朔风:胡雁指北方的大雁;朔风即北风。句意:北方的大雁依傍着凛冽的北风飞行。
  2. 群飞逐南翔:群飞指结队飞行;逐意为追随、跟随;南翔即向南飞翔。句意:成群的大雁结伴追逐着风向向南飞去。
  3. 游子方北征:游子此处指诗人自己;方意为正;北征指向北远行。句意:我这个远行之人此刻正踏上北去的旅途。
  4. 朔风吹我裳:裳古代指上衣下裙的下裳,此处泛指衣物。句意:凛冽的北风再次吹起了我的衣衫。
  5. 揽辔望云间:揽辔指拉住马的缰绳(辔为驾驭马的绳索);望云间即抬头遥望云天之间。句意:我勒住马缰,停下脚步望向远方的云天。
  6. 夜色正苍苍:苍苍形容夜色苍茫昏暗的样子。句意:此时夜色正深沉迷茫,笼罩四野。
  7. 空羡南归翼:空意为徒然、白白地;南归翼代指向南归去的飞鸟。句意:我只能徒然羡慕那些振翅南归的飞鸟。
  8. 幽怀增感伤:幽怀指幽深内敛的思乡愁绪;增意为增添。句意:满腹的思乡幽思,更增添了几分感伤之情。

现代译文

北方的大雁依着北风振翅,结队翩翩往南翔。
我这远行的游子,此刻正向北登程,凛冽的朔风拂动我的衣裳。
勒住马缰,抬头遥望云天之间,夜色正苍茫昏黄。
徒然羡慕那振翅南归的飞鸟,满腹幽思更添几分感伤。

创作背景

杨时为北宋著名理学家,南剑州将乐(今福建将乐)人。这首《离家作二首》当为其早年离别家乡、北上远行(或赴任、游学)途中所作。诗人途中见北雁结伴南归,触景生情,联想到自身漂泊异乡、无法南返的处境,遂写下此诗抒发羁旅怀归的愁绪。学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为是诗人离家远游初期的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 起兴与对比手法:开篇以胡雁南翔起兴,以群雁结伴南归的自在从容,与自身孤身北征的孤寂形成鲜明对比,奠定了全诗感伤的情感基调。
  2. 借景抒情与细节刻画:诗人选取“朔风”“夜色苍苍”等清冷苍茫的意象,烘托出羁旅途中的孤寂氛围;又以“揽辔望云”的动作细节,生动刻画了诗人驻足遥望乡关的情态,将抽象的思乡之情具象化。
  3. 语言风格质朴自然:全诗未用华丽辞藻,以浅白流畅的语言直抒胸臆,情感真挚动人,符合宋诗重情志表达的特点。
  4. 韵律和谐:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,以“ang”为韵脚(翔、裳、苍、伤),读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐美感。
  5. 情感递进自然:从起兴见雁,到停马望夜,再到羡鸟感伤,情感层层递进,将羁旅之愁与怀归之思自然融合,浑然一体。

常见问题

《离家作二首》的作者和朝代是什么?

《离家作二首》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《离家作二首》主要写了什么?

这首五言古诗是诗人离家北行途中的抒怀之作,以北雁南翔的自然景象起兴,通过对比自身孤身北征的羁旅处境,抒发了离乡远行的孤寂与怀归感伤的情绪,情感真挚质朴。

《离家作二首》的创作背景是什么?

杨时为北宋著名理学家,南剑州将乐(今福建将乐)人。这首《离家作二首》当为其早年离别家乡、北上远行(或赴任、游学)途中所作。诗人途中见北雁结伴南归,触景生情,联想到自身漂泊异乡、无法南返的处境,遂写下此诗抒发羁旅怀归的愁绪。学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为是诗人离家远游初期的抒怀之作。

《离家作二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与对比手法 :开篇以胡雁南翔起兴,以群雁结伴南归的自在从容,与自身孤身北征的孤寂形成鲜明对比,奠定了全诗感伤的情感基调。 2. 借景抒情与细节刻画 :诗人选取“朔风”“夜色苍苍”等清冷苍茫的意象,烘托出羁旅途中的孤寂氛围;又以“揽辔望云”的动作细节,生动刻画了诗人驻足遥望乡关的情态,将抽象的思乡之情具象化。 3. 语言风格质朴自然 :全诗未用华丽辞...