登岘首阻雨

· 杨时

庭前古木已经秋,天外行云暝不收。
倚杖却寻山下路,一川风雨湿征辀。

简要说明

这首七言绝句是诗人途经襄阳岘首山时遇雨受阻所作,以秋日风雨之景为载体,抒发了羁旅途中的困顿落寞与怅惘之情,于平实写景中暗含旅途愁思。

逐句注释

  1. 庭前古木已经秋
    庭前:诗人暂驻处所的庭院前;古木:历经岁月的老树;已经秋:已然进入深秋时节。句意:庭院前的古老树木,早已染上了浓浓的秋意。
  2. 天外行云暝不收
    天外:高远的天际;行云:飘浮流动的云团;暝:天色昏暗阴沉;不收:指云气未散、迟迟凝聚。句意:天际的乌云翻涌,天色昏沉久久未曾消散。
  3. 倚杖却寻山下路
    倚杖:拄着拐杖;却寻:转而寻访、寻找;山下路:通往山脚的返程路径。句意:拄着拐杖,转而寻找下山的道路。
  4. 一川风雨湿征辀
    一川:指整片山间平川;征辀:旅人出行的车马(辀为车辕,古代常以车辕代指车辆)。句意:整片山间平川都笼罩在风雨之中,打湿了我远行的车马。

现代译文

庭院前的古木早已染尽秋意,
天际的流云昏沉沉凝聚不散。
拄杖转身寻向山下的归路,
满川风雨打湿了远行的车辕。

创作背景

杨时为北宋著名理学家、诗人,一生多辗转宦游与治学游历。岘首山位于襄阳,是历代文人题咏的名胜之地(西晋羊祜曾镇守襄阳,留有堕泪碑典故)。此诗当为诗人某次途经岘首山时,遭遇深秋阴雨,行程受阻,暂驻山畔时所作。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为作于诗人晚年宦游或游历途中。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,押宋代尤韵部,读来音韵和谐流畅。全诗前两句写景铺陈氛围,后两句叙事点明处境,结构清晰自然。
  2. 情景交融,意境萧瑟:开篇以“古木”“秋”点明时节底色,“天外行云暝不收”以滞缓不散的乌云烘托压抑沉滞的氛围,将秋日黄昏的萧瑟之感具象化;后两句以“倚杖”“寻路”写出旅途劳顿之态,“湿征辀”点出遇雨受阻的现实处境,将羁旅的落寞与风雨之景融为一体,含蓄蕴藉。
  3. 语言质朴,含蓄内敛:全诗无刻意雕琢之语,以平实笔触描摹眼前景致,未直接抒发哀怨,却让困顿落寞之情自然流露,于淡远意境中暗含深沉心绪。

常见问题

《登岘首阻雨》的作者和朝代是什么?

《登岘首阻雨》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《登岘首阻雨》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人途经襄阳岘首山时遇雨受阻所作,以秋日风雨之景为载体,抒发了羁旅途中的困顿落寞与怅惘之情,于平实写景中暗含旅途愁思。

《登岘首阻雨》的创作背景是什么?

杨时为北宋著名理学家、诗人,一生多辗转宦游与治学游历。岘首山位于襄阳,是历代文人题咏的名胜之地(西晋羊祜曾镇守襄阳,留有堕泪碑典故)。此诗当为诗人某次途经岘首山时,遭遇深秋阴雨,行程受阻,暂驻山畔时所作。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为作于诗人晚年宦游或游历途中。

《登岘首阻雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,押宋代尤韵部,读来音韵和谐流畅。全诗前两句写景铺陈氛围,后两句叙事点明处境,结构清晰自然。 2. 情景交融,意境萧瑟 :开篇以“古木”“秋”点明时节底色,“天外行云暝不收”以滞缓不散的乌云烘托压抑沉滞的氛围,将秋日黄昏的萧瑟之感具象化;后两句以“倚杖”“寻路”写出旅途劳顿之态,“湿征辀...