过关山

· 杨时

牢落关山路,年来倦往还。
长随流梗泛,有愧白云閒。
亲远江天外,魂劳梦想间。
泫然游子泪,挹尽复汍澜。

简要说明

这首五言律诗为羁旅抒怀之作,诗人途经关山,有感于常年漂泊的困顿,抒发了对故乡亲人的深切思念,以及无法奉养父母的愧疚与感伤,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 牢落关山路,年来倦往还
    牢落:形容旅途荒凉寥落、心境失意困顿。关山路:指途经关山的道路,此处“关山”泛指远隔的山川险隘,代指漫长的羁旅征途。年来:近年来。倦往还:厌倦了往复奔波的漂泊生活。
  2. 长随流梗泛,有愧白云閒
    流梗:漂流的桃梗,典出《战国策·齐策》,后以“流梗”比喻漂泊无定的行踪。泛:随水漂流。白云閒:“閒”同“闲”,以自在闲静的白云象征故乡闲适安然的生活状态。有愧:诗人自叹漂泊无依,既无法如白云般自在闲适,更愧对无法侍奉双亲、安享天伦。
  3. 亲远江天外,魂劳梦想间
    亲远:父母亲人远隔在茫茫江天之外,指故乡相隔遥远。魂劳:因深切思念而心神疲惫劳苦。梦想间:在睡梦之中,形容思念之深切,连梦中都在牵挂亲人。
  4. 泫然游子泪,挹尽复汍澜
    泫然:流泪的样子。游子:诗人自指旅居在外的旅人。挹尽:揩干、拭尽眼泪。汍澜:形容泪流不止的样子,典出《后汉书·冯衍传》“涕泣汍澜”,此处指眼泪再度滂沱而下,愁绪难收。

现代译文

寥落荒凉的关山路啊,这些年来早已厌倦了往复奔波的羁旅生涯。
长久以来像随水漂流的桃梗,漂泊无定;对比那自在闲静的白云,满心愧疚难安。
双亲远隔在茫茫江天之外,日夜思念让我心神俱疲,连睡梦之中都在为他们牵挂。
作为游子的我早已潸然泪下,拭干了眼泪,却又止不住地涕泗滂沱,愁绪翻涌。

创作背景

杨时为北宋末南宋初著名理学家,一生辗转各地为官治学,常年漂泊在外。这首诗当是诗人某次途经关山时所作:彼时他正身处羁旅途中,眼见关山荒凉,联想到自身常年奔波、漂泊无定的处境,又念及远在故乡的双亲无法奉养,遂生发羁旅之愁与思亲之痛,写下此诗以抒胸臆。学界主流观点认为此诗贴合诗人重视孝道的个人特质,与理学家“修身齐家”的理念相契合,暂无重大争议。

艺术赏析

  1. 结构严谨,起承转合自然:全诗为标准五言律诗,首联点题“过关山”,直抒羁旅倦怠之感;颔联承上,以“流梗”“白云”的意象深化漂泊之愧;颈联转笔写思亲之情,将羁旅之愁与亲情牵挂融为一体;尾联合拢全篇,以“泪尽复汍澜”的细节将情感推向高潮,层次清晰。
  2. 用典贴切,无堆砌之弊:三处典故均服务于抒情:“流梗”喻漂泊行踪,形象贴切;“白云闲”化用陶渊明“云无心以出岫”的闲适意境,反衬自身奔波的窘迫;“汍澜”一词既符合格律,又强化了泪流不止的悲怆感,自然融入全诗。
  3. 文风质朴,情感真挚沉郁:全诗以平实浅近的语言直抒胸臆,不尚浮华辞藻,贴合杨时作为理学家的文风特点——重在抒发本心,以真情动人。从羁旅倦怠到漂泊愧疚,再到思亲劳苦,层层递进,将游子的愁绪与亲情的牵挂融为一体。
  4. 意象烘托氛围:“关山路”“流梗”“白云”“江天”等意象共同营造出荒凉孤寂的羁旅氛围,将抽象的愁绪具象化,意境沉郁悠远,余味悠长。

常见问题

《过关山》的作者和朝代是什么?

《过关山》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《过关山》主要写了什么?

这首五言律诗为羁旅抒怀之作,诗人途经关山,有感于常年漂泊的困顿,抒发了对故乡亲人的深切思念,以及无法奉养父母的愧疚与感伤,情感沉郁真挚。

《过关山》的创作背景是什么?

杨时为北宋末南宋初著名理学家,一生辗转各地为官治学,常年漂泊在外。这首诗当是诗人某次途经关山时所作:彼时他正身处羁旅途中,眼见关山荒凉,联想到自身常年奔波、漂泊无定的处境,又念及远在故乡的双亲无法奉养,遂生发羁旅之愁与思亲之痛,写下此诗以抒胸臆。学界主流观点认为此诗贴合诗人重视孝道的个人特质,与理学家“修身齐家”的理念相契合,暂无重大争议。

《过关山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,起承转合自然 :全诗为标准五言律诗,首联点题“过关山”,直抒羁旅倦怠之感;颔联承上,以“流梗”“白云”的意象深化漂泊之愧;颈联转笔写思亲之情,将羁旅之愁与亲情牵挂融为一体;尾联合拢全篇,以“泪尽复汍澜”的细节将情感推向高潮,层次清晰。 2. 用典贴切,无堆砌之弊 :三处典故均服务于抒情:“流梗”喻漂泊行踪,形象贴切;“白云闲”化用陶渊明“云无...