寄湘乡令乡世贤

· 杨时

身游羿彀偶相逢,安得初终若駏蛩。
道学未容窥阃奥,吏师应许叩邻封。
萧条此意君谁问,落拓微官我更慵。
卢白回旋真戏事,傍观无用气填胸。

简要说明

这首七言律诗是杨时赠给湘乡县令乡世贤的赠答之作,以与友人的相逢为缘起,抒发了自身对仕途倦怠、对官场倾轧的不屑,同时表达了对道学探索的谦逊态度与对知己情谊的珍视,兼具真挚情感与理性思考。

逐句注释

  1. 身游羿彀偶相逢:羿彀(yì gòu),后羿的射箭射程,比喻仕途的进退罗网或世俗束缚。此句言自己置身官场之中,与乡世贤偶然相逢。
  2. 安得初终若駏蛩:駏蛩(jù qióng),相传为一种相依为命的虫类,后比喻知己相得、始终不渝的情谊。安得:怎能。此句感慨难以期许彼此交谊能如駏蛩般始终如一。
  3. 道学未容窥阃奥:道学,指北宋儒家义理之学(即理学)。阃奥(kǔn ào),原指内室深处,比喻学问的精微奥妙之境。此句言自己对理学的精微堂奥尚未能窥其门径。
  4. 吏师应许叩邻封:吏师,指为官的准则与师法典范。叩邻封:指前往邻县(乡世贤任湘乡令,治所在湘乡)请教为官之道。此句表达愿向乡世贤学习为官之理。
  5. 萧条此意君谁问:萧条,寥落、寂寞之意。此意,指自己对道学追求与仕途境遇的复杂心境。君谁问:即“君问谁”,你能向谁倾诉这份心境?此句言彼此的落寞情怀无人可诉。
  6. 落拓微官我更慵:落拓,失意困顿、不得志貌。微官:指自己官职低微。慵:疏懒倦怠,此处指对官场应酬的倦怠。此句自叹仕途失意、官职卑微,且生性疏懒。
  7. 卢白回旋真戏事:卢白,古代博戏(如樗蒲)中的两种彩名,后指代官场中的勾心斗角、宦海沉浮。回旋:周旋应付。此句言官场的倾轧不过是一场戏局。
  8. 傍观无用气填胸:傍观:旁观。无用:不必。气填胸:胸中充满愤懑不平之气。此句劝友人(亦自劝)不必为官场琐事愤懑不已,应持超脱态度。

现代译文

我身如置身后羿的射程之中,偶然与你相逢于仕途;
怎能期盼我们的交谊,能像駏蛩那样始终相从?
道学的精微堂奥,我尚且未能窥其门径;
为官的准则与师法,却愿向你这湘乡令叩问。
这份寥落的心境,你又能与谁倾诉?
我这失意的微官,更是疏懒倦怠成性。
官场的勾心斗角不过是一场戏局,
旁观罢了,何必为它气填胸膛!

创作背景

杨时为北宋理学大家,是程颢、程颐的得意弟子,一生多任地方低级官吏,致力于理学的传播与研究。这首诗的具体创作时间未详,从诗中“落拓微官”“卢白回旋”等句来看,当是杨时在地方任职期间,与湘乡县令乡世贤交往时所作。诗中既抒发了自身对仕途的倦怠与对官场倾轧的不屑,也表达了对道学探索的谦逊态度,以及与友人相知相惜的情谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄协调,颔联“道学未容窥阃奥,吏师应许叩邻封”与颈联“萧条此意君谁问,落拓微官我更慵”对仗工整,符合近体诗的格律规范,体现了宋诗的格律美感。
  2. 用典贴合自然:诗中多处运用典故,如“羿彀”喻官场束缚,“駏蛩”喻知己情谊,“卢白”代指宦海风波,典故精准贴合诗意,无堆砌晦涩之感,既丰富了诗歌内涵,又不破坏整体流畅性。
  3. 情感层次清晰:全诗以“相逢”开篇,继而抒发对友谊的期许,再转入道学与为官的探讨,接着倾吐自身失意与落寞,最后以旷达的超脱态度收束,情感脉络从真挚到沉郁再到释然,层层递进,真挚动人。
  4. 风格平实沉郁:语言不事雕琢,以浅近直白的语言表达深刻的人生感慨,既有理学的沉静内敛,又有赠答诗的真挚情谊,将个人仕途的失意与学术追求结合,生动体现了北宋士大夫的精神世界。

常见问题

《寄湘乡令乡世贤》的作者和朝代是什么?

《寄湘乡令乡世贤》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《寄湘乡令乡世贤》主要写了什么?

这首七言律诗是杨时赠给湘乡县令乡世贤的赠答之作,以与友人的相逢为缘起,抒发了自身对仕途倦怠、对官场倾轧的不屑,同时表达了对道学探索的谦逊态度与对知己情谊的珍视,兼具真挚情感与理性思考。

《寄湘乡令乡世贤》的创作背景是什么?

杨时为北宋理学大家,是程颢、程颐的得意弟子,一生多任地方低级官吏,致力于理学的传播与研究。这首诗的具体创作时间未详,从诗中“落拓微官”“卢白回旋”等句来看,当是杨时在地方任职期间,与湘乡县令乡世贤交往时所作。诗中既抒发了自身对仕途的倦怠与对官场倾轧的不屑,也表达了对道学探索的谦逊态度,以及与友人相知相惜的情谊。

《寄湘乡令乡世贤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄协调,颔联“道学未容窥阃奥,吏师应许叩邻封”与颈联“萧条此意君谁问,落拓微官我更慵”对仗工整,符合近体诗的格律规范,体现了宋诗的格律美感。 2. 用典贴合自然 :诗中多处运用典故,如“羿彀”喻官场束缚,“駏蛩”喻知己情谊,“卢白”代指宦海风波,典故精准贴合诗意,无堆砌晦涩之感,既丰富了诗歌内涵...