晚泊遇雪

· 杨时

寒逼归鸿急,悲鸣声更哀。
舞风斜翳日,带月暗欺梅。
平野光初合,阴云冻不开。
无聊还殢酒,颠倒尽余盃。

简要说明

这首诗是诗人晚泊舟中遇雪的即兴之作,以归鸿哀鸣起笔铺写寒雪漫天的凄冷景象,末段直抒羁旅漂泊的烦闷孤寂,借酒消愁的落寞心绪,景情交融,尽显寒夜羁旅的苍凉失意。

逐句注释

  • 寒逼归鸿急:指严寒;为侵迫、逼压;归鸿指返乡的大雁;句意:严寒侵迫,返乡的大雁飞得仓皇急促。
  • 悲鸣声更哀:悲鸣指哀切的鸣叫;指凄切悲凉;句意:发出的哀鸣愈发凄怆。
  • 舞风斜翳日:舞风指寒风裹挟着雪花飞舞;斜翳指斜向遮蔽;为遮蔽;句意:风雪随风起舞,斜斜遮蔽了日光。
  • 带月暗欺梅:带月指伴着月色;暗欺暗中欺压、压覆,此处形容雪片厚重覆于梅枝;句意:月色下,厚雪悄然欺压在梅枝之上。
  • 平野光初合:平野指平坦的原野;光初合指雪光与天色初时连成一片,因降雪后原野遍白,与天色融为一体;句意:平坦的原野上,雪光与天色刚刚融为一体。
  • 阴云冻不开:阴云指浓暗的云层;冻不开指云层被寒气冻结,难以散逸;句意:浓云被寒气冻住,久久不散。
  • 无聊还殢酒:无聊指烦闷孤寂、无所寄托;殢酒指沉溺于饮酒;为滞留、沉溺;句意:满心烦闷只能沉溺于饮酒。
  • 颠倒尽余盃:颠倒指反覆、胡乱地;尽余盃指将余下的酒盏尽数喝空;同“杯”;句意:胡乱斟饮,将剩下的酒都喝尽了。

现代译文

严寒侵迫,返乡的大雁飞得仓皇急促,
声声哀鸣愈发凄切悲凉。
风雪随风起舞,斜斜遮蔽了日光,
月色里厚雪悄然压覆梅枝。
平坦的原野上,雪光与天色初融为一体,
浓云被寒气冻住,久久不散。
满心烦闷只能借酒消愁,
胡乱斟饮,将余下的酒盏尽数喝空。

创作背景

杨时为北宋著名理学家,早年四处游学,仕宦生涯多有辗转,此诗应为其某次宦游或羁旅途中,晚泊舟中时恰逢大雪,滞留舟中触景生情,由眼前寒雪哀鸿之景,生发羁旅漂泊的孤寂落寞之感。具体创作年份暂无确切考证,学界多认为是其抒发日常羁旅愁怀的即兴之作。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联“舞风斜翳日,带月暗欺梅”与颈联“平野光初合,阴云冻不开”严格对仗,符合近体诗平仄押韵规则。章法井然:起笔以归鸿哀鸣烘托寒夜凄冷氛围,承句铺写风雪遮日、雪压梅枝的近景,转句扩写原野、阴云的阔大寒景,合句直抒胸臆收束全篇,景情递进自然。
  2. 拟人与意象:多处运用拟人手法,“舞风”将风雪写得灵动恣肆,“暗欺梅”以“欺”字赋予雪以情态,既写出雪势之盛,又暗合寒夜的凄冷;“归鸿”意象反衬诗人羁旅思乡之愁,与末句的“无聊”形成呼应。
  3. 意境与抒情:全诗以“寒”为核心,从听觉(归鸿悲鸣)到视觉(风雪、雪野、阴云)层层铺写,将外界寒景与内心愁绪融为一体,苍凉落寞之感直透纸背。末句借酒消愁的细节,将景中孤寂落到实处,由景入情,不着痕迹。
  4. 语言特色:语言简练素净,以白描手法勾勒雪景,“光初合”“冻不开”等词语精准捕捉寒夜雪景细节,平淡中见韵味,无过多藻饰却能精准传递寒夜氛围。

常见问题

《晚泊遇雪》的作者和朝代是什么?

《晚泊遇雪》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《晚泊遇雪》主要写了什么?

这首诗是诗人晚泊舟中遇雪的即兴之作,以归鸿哀鸣起笔铺写寒雪漫天的凄冷景象,末段直抒羁旅漂泊的烦闷孤寂,借酒消愁的落寞心绪,景情交融,尽显寒夜羁旅的苍凉失意。

《晚泊遇雪》的创作背景是什么?

杨时为北宋著名理学家,早年四处游学,仕宦生涯多有辗转,此诗应为其某次宦游或羁旅途中,晚泊舟中时恰逢大雪,滞留舟中触景生情,由眼前寒雪哀鸿之景,生发羁旅漂泊的孤寂落寞之感。具体创作年份暂无确切考证,学界多认为是其抒发日常羁旅愁怀的即兴之作。

《晚泊遇雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“舞风斜翳日,带月暗欺梅”与颈联“平野光初合,阴云冻不开”严格对仗,符合近体诗平仄押韵规则。章法井然:起笔以归鸿哀鸣烘托寒夜凄冷氛围,承句铺写风雪遮日、雪压梅枝的近景,转句扩写原野、阴云的阔大寒景,合句直抒胸臆收束全篇,景情递进自然。 2. 拟人与意象 :多处运用拟人手法,“舞风”将风雪写得灵动恣肆,“暗欺梅”以“欺...