这首七言绝句是杨时晚年在地方县衙任上的抒怀之作,诗人以县斋公务为缘起,先慨叹案牍劳形并非本心所愿,继而提出将太平盛世的功名让与稷禹般的贤才,自身则愿效法上古隐士巢由,安于清贫隐逸,抒发了对仕途的倦怠与超脱功名的精神追求。
县斋书事
簿书投老岂身谋,朱墨纷纷晚即休。
平世功名归稷禹,一瓢吾欲慕巢由。
平世功名归稷禹,一瓢吾欲慕巢由。
简要说明
逐句注释
- 簿书投老岂身谋:
簿书:指官府的公文、案牍公务。投老:垂老、年老之际。岂身谋:岂是为自身本心志趣谋划,意为处理政务并非自己原本的追求。 - 朱墨纷纷晚即休:
朱墨:代指官府文书中朱笔、墨笔批写的繁杂公务。纷纷:繁多杂乱的样子。晚即休:到暮色降临方才停歇。 - 平世功名归稷禹:
平世:太平盛世。稷禹:后稷与大禹,皆为上古辅佐君王的贤能名臣,此处代指治国理政的贤才。句意:太平盛世的功名功业,自当交付稷、禹那样的贤才去建立。 - 一瓢吾欲慕巢由:
一瓢:化用《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮”典故,代指简陋清贫的日常生计。巢由:巢父与许由,上古著名隐士,传说尧欲禅让天下,二人坚辞不受,后世以“巢由”代指高洁隐逸之士。句意:我一心向往巢父、许由那样的隐士生活。
现代译文
垂老之年终日伏案理公文,这岂是我本心的谋划?
朱笔墨批的公务繁乱如麻,到暮色时分才得停歇。
太平盛世的功名功业,自当交付稷、禹那样的贤才去建立;
我只愿效法巢父许由,安于陋巷瓢饮的隐士生涯。
创作背景
杨时是北宋理学大家,“程门立雪”典故的主角之一,中年后多次出仕又辞官,晚年曾出任地方州县官职。这首诗应作于其任地方县令期间,此时诗人年届暮年,历经官场沉浮,目睹政务繁杂劳形,逐渐认清自身志趣不在仕途功名,故而借县斋抒怀,既认可贤臣共治的盛世理想,也表达了对隐逸精神自由的向往。
艺术赏析
- 格律用韵:全诗为标准七言绝句,严格遵循平水韵下平十一尤韵(谋、休、由),平仄协调,韵律和谐,读来朗朗上口。
- 用典精准:三处典故贴合主旨:以后稷、大禹代指治国贤才,以巢父、许由代指高洁隐士,以“一瓢”化用儒家典故意象强化清贫乐道的隐逸情怀,无堆砌之弊,意蕴深厚。
- 情感递进:先以“簿书投老岂身谋”点出公务倦怠的底色,再以“朱墨纷纷晚即休”具象化政务的繁杂,继而转向“功名归稷禹”的豁达超脱,最后落脚于“慕巢由”的本心追求,层层递进,将仕途倦怠与隐逸志趣自然融合。
- 对比鲜明:以“功名归稷禹”与“吾欲慕巢由”形成鲜明价值对比,清晰传递出诗人超脱世俗功名、追求精神自由的人生选择,语言质朴直白却意蕴悠长,体现了宋代文人“达则兼济,穷则独善”的典型人生态度。
常见问题
《县斋书事》的作者和朝代是什么?
《县斋书事》的作者是杨时,页面按宋作品展示。
《县斋书事》主要写了什么?
这首七言绝句是杨时晚年在地方县衙任上的抒怀之作,诗人以县斋公务为缘起,先慨叹案牍劳形并非本心所愿,继而提出将太平盛世的功名让与稷禹般的贤才,自身则愿效法上古隐士巢由,安于清贫隐逸,抒发了对仕途的倦怠与超脱功名的精神追求。
《县斋书事》的创作背景是什么?
杨时是北宋理学大家,“程门立雪”典故的主角之一,中年后多次出仕又辞官,晚年曾出任地方州县官职。这首诗应作于其任地方县令期间,此时诗人年届暮年,历经官场沉浮,目睹政务繁杂劳形,逐渐认清自身志趣不在仕途功名,故而借县斋抒怀,既认可贤臣共治的盛世理想,也表达了对隐逸精神自由的向往。
《县斋书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律用韵 :全诗为标准七言绝句,严格遵循平水韵下平十一尤韵(谋、休、由),平仄协调,韵律和谐,读来朗朗上口。 2. 用典精准 :三处典故贴合主旨:以 后稷、大禹 代指治国贤才,以 巢父、许由 代指高洁隐士,以“一瓢”化用儒家典故意象强化清贫乐道的隐逸情怀,无堆砌之弊,意蕴深厚。 3. 情感递进 :先以“簿书投老岂身谋”点出公务倦怠的底色,再以“朱墨纷纷...