登桐君祠堂

· 杨时

霜染溪枫叶叶丹,翠鳞浮动汐波閒。
盘盘路转千峰表,冉冉云扶两腋间。
掠水轻鸥晴自戏,凌风飞雁暮争还。
结庐姓字无人会,静对庭阴一解颜。

简要说明

这首诗是诗人登临桐君祠堂时的所见所感,以秋日桐庐山水之景起笔,铺写登山途中的闲适体验与江天晚景,末句借桐君隐居典故抒发对隐者心境的追慕,暗含自身寄情林泉、超脱尘俗的志趣。

逐句注释

  1. 霜染溪枫叶叶丹:经霜的溪岸枫叶,每一片都被染成了丹红。染:浸染,此处指霜色使枫叶变色。丹:朱红色。
  2. 翠鳞浮动汐波閒:翠色鱼影在水面浮动,晚潮后的水波格外舒缓闲适。翠鳞:代指水中游鱼,既以鱼鳞借代鱼体,也因江水青绿,鱼身映水呈翠色;汐波:晚潮。閒:同“闲”,平静无波。
  3. 盘盘路转千峰表:盘旋曲折的山路转过,直抵千峰之巅。盘盘:山路蜿蜒盘旋的样子。千峰表:千座山峰的顶端,“表”指高处、外部。
  4. 冉冉云扶两腋间:缓缓浮动的云气仿佛托举在两腋之间,形容登山时身轻如仙的体感。冉冉:云气缓慢飘动的样子。云扶:云气托举。此句化用《列子·黄帝》中列子御风的典故,暗含超脱尘俗的意境。
  5. 掠水轻鸥晴自戏:晴天里,轻捷的鸥鸟贴着水面低空飞行,自在嬉戏。掠水:贴着水面低空掠过。戏:嬉戏游玩。
  6. 凌风飞雁暮争还:乘风飞翔的大雁,在傍晚时分争相返回巢穴。凌风:乘风而行。暮:傍晚。争还:争相回归栖息之地。
  7. 结庐姓字无人会:桐君当年结庐隐居的踪迹与志趣,早已无人领会。结庐:搭建简陋茅屋,代指隐居。姓字:此处不仅指桐君的姓名,更指其隐者的精神内核。会:领会、理解。
  8. 静对庭阴一解颜:唯有静对着祠堂庭中的树荫,得以舒展愁颜、会心一笑。庭阴:庭院中的树荫。解颜:开颜欢笑,指心境舒展释然。

现代译文

经霜的溪枫把每一片叶都染成丹红,
翠色鱼影浮动,晚潮后的水波格外闲静。
盘旋的山路转过千峰之巅,
缓云轻绕,似托住两腋之间。
晴日里轻鸥贴水自在嬉戏,
傍晚时分飞雁乘风争相归还。
桐君结庐的隐者心意无人领会,
静对庭中树荫,终得舒展愁颜。

创作背景

杨时为北宋理学大家,号龟山先生,官至龙图阁直学士。桐君祠堂位于浙江桐庐桐庐江畔,祭祀上古名医桐君——桐君曾隐居桐庐江畔结庐采药,是后世推崇的隐者典范。此诗不详具体创作年份,当为其晚年游历江南时所作,彼时诗人虽身居仕途,却心怀林泉,借登山览胜、凭吊古贤,抒发对超脱尘俗的闲适生活的向往,暗含自身对宁静心境的追求。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,韵脚统一(平水韵十四寒),符合律诗押韵规则。颔联“盘盘路转千峰表,冉冉云扶两腋间”与颈联“掠水轻鸥晴自戏,凌风飞雁暮争还”均严格对仗,词性、结构一一对应,既强化了语言的节奏感,也让景物呈现出对称的美感。
  2. 意象丰富,意境清幽:全诗以秋日晚晴的山水意象为核心,“霜叶丹”“翠鳞”“汐波”“轻鸥”“飞雁”等景物组合,勾勒出一幅静谧恬淡的江天秋景图,既点明登临的时令与环境,也烘托出闲适超脱的心境。
  3. 用典自然,情志含蓄:尾联“结庐姓字无人会”化用桐君隐居的典故,以“无人会”暗写世人多追逐名利,少有人领会隐者的精神内核;末句“静对庭阴一解颜”以自身的会心一笑收束,将对古贤的追慕与自身的情志融为一体,情感由含蓄转为舒展。
  4. 炼字精准,生动传神:如“染”字写出霜色浸染枫叶的动态美感,“浮”字尽显鱼影在水面的灵动,“扶”字化静为动,将登山时云气萦绕的体感具象化,“掠”“凌风”等动词则精准刻画了鸥鸟与飞雁的姿态,使景物鲜活可感。

常见问题

《登桐君祠堂》的作者和朝代是什么?

《登桐君祠堂》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《登桐君祠堂》主要写了什么?

这首诗是诗人登临桐君祠堂时的所见所感,以秋日桐庐山水之景起笔,铺写登山途中的闲适体验与江天晚景,末句借桐君隐居典故抒发对隐者心境的追慕,暗含自身寄情林泉、超脱尘俗的志趣。

《登桐君祠堂》的创作背景是什么?

杨时为北宋理学大家,号龟山先生,官至龙图阁直学士。桐君祠堂位于浙江桐庐桐庐江畔,祭祀上古名医桐君——桐君曾隐居桐庐江畔结庐采药,是后世推崇的隐者典范。此诗不详具体创作年份,当为其晚年游历江南时所作,彼时诗人虽身居仕途,却心怀林泉,借登山览胜、凭吊古贤,抒发对超脱尘俗的闲适生活的向往,暗含自身对宁静心境的追求。

《登桐君祠堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,韵脚统一(平水韵十四寒),符合律诗押韵规则。颔联“盘盘路转千峰表,冉冉云扶两腋间”与颈联“掠水轻鸥晴自戏,凌风飞雁暮争还”均严格对仗,词性、结构一一对应,既强化了语言的节奏感,也让景物呈现出对称的美感。 2. 意象丰富,意境清幽 :全诗以秋日晚晴的山水意象为核心,“霜叶丹”“翠鳞”“汐波”“轻鸥”“飞雁”等景物...