晚泊遇雪

· 杨时

向晚惊风急,飘零雪满坰。
气升去羃羃,天远月冥冥。
寒色终无赖,丰年漫寄声。
餔糟吾不惯,强醉复还醒。

简要说明

这首五言律诗是诗人晚泊舟中遇雪的即兴之作,先以急风、落雪铺展雪夜郊原的清冷景象,再以雪雾、远月烘托孤寂氛围,继而由雪景联想到瑞雪兆丰年的传统,寄寓对民生的关切,最后以“不惯餔糟”“强醉还醒”抒发自身不愿随俗浮沉、坚守自我操守的情志,兼具写景、抒情与理趣。

逐句注释

  1. 向晚惊风急向晚指傍晚;惊风指急骤的狂风。此句写傍晚时分狂风骤起的景象。
  2. 飘零雪满坰飘零形容雪花纷飞散落的姿态;坰(jiōng)指遥远的郊野。此句写漫天雪花飘满郊野的雪景。
  3. 气升去羃羃气升指雪雾升腾弥漫;羃羃(mì mì)形容雾气、雪气茂密朦胧的样子。此句写雪气弥漫天际的景象。
  4. 天远月冥冥冥冥指昏暗朦胧的样子。傍晚雪天,天空辽远,月色在寒雾中愈发昏暗。
  5. 寒色终无赖寒色指刺骨的寒气与清冷的景色;无赖此处指令人无奈、难以摆脱。此句写寒色逼人,诗人心生怅惘。
  6. 丰年漫寄声意为姑且、徒然;寄声指寄寓期盼、传布吉兆。古人以大雪为丰年之兆,此句写诗人借这场雪寄寓对丰年的期许。
  7. 餔糟吾不惯餔(bū)糟指食用酒糟,典出《楚辞·渔父》“众人皆醉我独醒,何不餔其糟而啜其醨”,后用以指随波逐流、混同世俗的生活。此句写诗人不惯于随俗浮沉。
  8. 强醉复还醒强醉指勉强饮酒沉醉;此句写诗人强作沉醉,却终究难以真的糊涂,最终还是清醒如初,暗合“众人皆醉我独醒”的心境。

现代译文

傍晚的风骤然急促起来,漫天雪花纷纷扬扬,落满了遥远的郊野。雪雾蒸腾弥漫,天地辽远空旷,月色在寒雪中愈发昏暗朦胧。这彻骨的寒色终究令人无奈,只能姑且借着这场瑞雪,寄寓对来年丰年的期盼。我向来不惯于随波逐流、混饮糟糠,勉强醉酒之后,却又独自清醒了过来。

创作背景

杨时为北宋著名理学家,亦是“闽学”的开创者之一,其诗兼具理趣与真情。此诗为诗人晚泊舟中偶遇大雪所作,具体创作时间未详,推测为其漫游或赴任途中停驻水边时触景生情。诗人既为眼前寒寂雪景所感,又由瑞雪兆丰年的传统认知寄寓了对民生的关切,同时借遇雪之际的心境,抒发了不愿随俗浮沉、坚守自我操守的情志。

艺术赏析

  1. 写景层次分明:全诗以“晚泊遇雪”为核心,先写近景的惊风急雪(首联),再铺展远景的雪雾、远天与暗月(颔联),最后聚焦于自身的寒色感知,由外而内,由景入情,构建出辽远孤寂的雪夜氛围。
  2. 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“气升去羃羃,天远月冥冥”、颈联“寒色终无赖,丰年漫寄声”均词性相对、意境相合,叠词“羃羃”“冥冥”的使用强化了朦胧感,体现了古典律诗的格律之美。
  3. 用典自然含蓄:“餔糟”化用《楚辞·渔父》典故,不直接言明自身清高,却以“不惯”二字点出不愿随波逐流的态度,与末句“强醉复还醒”形成呼应,暗合“众人皆醉我独醒”的精神内核。
  4. 情感递进自然:从初遇风雪的景语,到寄寓丰年的浅愿,再到抒发自身坚守的情志,情感层层递进,景与情融为一体,兼具理学家的沉静与诗人的真情。
  5. 炼字精准传神:如“漫”字既点明了诗人对丰年的期许,又暗含一丝对自身处境的怅惘;“强”字则写出了诗人被迫随俗的无奈与最终清醒的坚守,意蕴丰富。

常见问题

《晚泊遇雪》的作者和朝代是什么?

《晚泊遇雪》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《晚泊遇雪》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人晚泊舟中遇雪的即兴之作,先以急风、落雪铺展雪夜郊原的清冷景象,再以雪雾、远月烘托孤寂氛围,继而由雪景联想到瑞雪兆丰年的传统,寄寓对民生的关切,最后以“不惯餔糟”“强醉还醒”抒发自身不愿随俗浮沉、坚守自我操守的情志,兼具写景、抒情与理趣。

《晚泊遇雪》的创作背景是什么?

杨时为北宋著名理学家,亦是“闽学”的开创者之一,其诗兼具理趣与真情。此诗为诗人晚泊舟中偶遇大雪所作,具体创作时间未详,推测为其漫游或赴任途中停驻水边时触景生情。诗人既为眼前寒寂雪景所感,又由瑞雪兆丰年的传统认知寄寓了对民生的关切,同时借遇雪之际的心境,抒发了不愿随俗浮沉、坚守自我操守的情志。

《晚泊遇雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明 :全诗以“晚泊遇雪”为核心,先写近景的惊风急雪(首联),再铺展远景的雪雾、远天与暗月(颔联),最后聚焦于自身的寒色感知,由外而内,由景入情,构建出辽远孤寂的雪夜氛围。 2. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“气升去羃羃,天远月冥冥”、颈联“寒色终无赖,丰年漫寄声”均词性相对、意境相合,叠词“羃羃”“冥冥”的使用强化了朦胧感,体现了...