久不得家书

· 杨时

鴥彼晨风飞,日暮归郁林。
游子尚何得,但寄千里心。
庭闱斑白亲,忆念我亦深。
云何彼无耗,徒役梦寐寻。
有如在空谷,岁久想足音。
竹篇一行书,贵可抵万金。
踟蹰步前庭,复坐口欲暗。
泪堕不自知,便觉盈衣襟。
人生本无待,岂受外物侵。
归当卧牛衣,竹箨横荆簪。

简要说明

这首诗是宋代理学家杨时长年羁旅在外、久未收到家信时所作,以游子视角抒发对家中年迈双亲的深切思念,刻画了盼信不至的焦灼与落寞,最终以安贫归隐的超然心境消解愁绪,兼具真挚亲情与理学旷达之思。

逐句注释

  1. 鴥彼晨风飞:鴥(yù),形容鸟疾飞的样子;晨风,即鹯鸟,出自《诗经·秦风·晨风》,此处以禽鸟起兴。
  2. 日暮归郁林:郁林,茂密的树林,意为日暮时分,晨风鸟飞回密林之中。
  3. 游子尚何得,但寄千里心:游子,诗人自指;尚何得,还能拥有什么;千里心,指遥寄给远方家人的思念之心。意为羁旅在外的我,所能拥有的唯有这份千里之外的牵挂。
  4. 庭闱斑白亲,忆念我亦深:庭闱,原指父母居住的内室,代指双亲;斑白,头发花白,指父母年迈。意为家中年迈的父母,对我的思念定然同样深切。
  5. 云何彼无耗,徒役梦寐寻:云何,为何;耗,音信、消息;徒役,徒然、空自。意为为何迟迟收不到家中的音信,只能在梦中徒劳地追寻亲人的消息。
  6. 有如在空谷,岁久想足音:化用《庄子·徐无鬼》“逃空谷者,闻人足音跫然而喜矣”,意为久盼音信而不得,如同身处空谷,经年难遇一丝声响,极言盼信的焦灼。
  7. 竹篇一行书,贵可抵万金:竹篇,古代以竹简书写,此处代指书信;化用杜甫《春望》“家书抵万金”,意为一封简短的家信,价值远超万两黄金。
  8. 踟蹰步前庭,复坐口欲暗:踟蹰,徘徊不前;口欲暗,欲言又止、哽咽难言。意为我在庭院中徘徊良久,重又坐下,想要开口却哽咽难言。
  9. 泪堕不自知,便觉盈衣襟:堕,落下;盈,满溢。意为泪水不自觉地滚落,转眼间便沾湿了衣襟。
  10. 人生本无待,岂受外物侵:无待,语出《庄子·逍遥游》,指无所依赖、超然物外;外物,指外界的功名富贵、羁旅愁思等。意为人生本应超然物外,又怎能被外界的杂念侵扰。
  11. 归当卧牛衣,竹箨横荆簪:卧牛衣,化用汉代王章贫病卧御寒草具的典故,代指安贫乐道的归隐生活;竹箨(tuò),竹笋的外皮,此处代指简陋卧具;荆簪,用荆条制成的发簪,代指简朴的归隐生活。意为归去后当以草具为卧、荆簪为饰,安度清贫的归隐岁月。

现代译文

晨风疾掠穿林过,日暮时分返密林。
羁旅之人何所有?唯有遥寄千里心。
家中双亲鬓已霜,念我深情倍如今。
为何迟迟无音信?空教梦里费追寻。
好比身处空谷中,经年难盼足音临。
一纸家书短短字,抵过万金胜琼琛。
徘徊庭前复坐下,欲语哽咽暗伤神。
不觉泪珠纷纷落,转眼湿透我衣襟。
人生本应无执着,岂容外物乱心神?
归去当卧牛衣里,竹簪荆冠度岁深。

创作背景

杨时为北宋末年至南宋初年著名理学家,早年师从程颢、程颐,后四处游学、赴考谋仕,长期羁旅在外,远离家乡双亲。此诗当为其游学期间久未收到家信时所作,彼时诗人身处异乡,思念亲人心切却迟迟不得音信,故而写下此诗抒发羁旅愁思与骨肉亲情,末句的归隐之思也契合其理学思想中安贫乐道、超然物外的精神内核。

艺术赏析

  1. 起兴与用典自然贴切:开篇以《诗经》中“晨风归林”的意象起兴,以禽鸟暮归反衬游子羁旅未归,奠定全诗惆怅基调。多处化用经典典故:“空谷足音”强化盼信不得的焦灼,“家书抵万金”化用杜甫诗句贴合主题,“人生无待”援引庄子哲学,将抒情与哲理融为一体。
  2. 抒情脉络层层递进:全诗以“盼家书”为核心线索,先以鸟归起兴点出羁旅身份,继而抒发对双亲的思念与不得音信的焦灼,再通过“踟蹰步前庭”等动作细节刻画落寞神态,最后以归隐之思消解愁绪,情感从浓烈到释然,层次清晰。
  3. 语言质朴真挚:作为五言古体诗,全诗不受近体诗格律束缚,语言平易自然,无刻意雕琢之痕,全以真情实感贯穿,将游子的思念、哽咽与释然娓娓道来,兼具文学美感与生活实感。
  4. 哲理升华收束全诗:末四句从个人愁思上升到理学的超然境界,以“牛衣、荆簪”的简朴归隐图景收尾,既呼应了诗人的理学家身份,也为全诗的愁绪增添了旷达超脱的底色。

常见问题

《久不得家书》的作者和朝代是什么?

《久不得家书》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《久不得家书》主要写了什么?

这首诗是宋代理学家杨时长年羁旅在外、久未收到家信时所作,以游子视角抒发对家中年迈双亲的深切思念,刻画了盼信不至的焦灼与落寞,最终以安贫归隐的超然心境消解愁绪,兼具真挚亲情与理学旷达之思。

《久不得家书》的创作背景是什么?

杨时为北宋末年至南宋初年著名理学家,早年师从程颢、程颐,后四处游学、赴考谋仕,长期羁旅在外,远离家乡双亲。此诗当为其游学期间久未收到家信时所作,彼时诗人身处异乡,思念亲人心切却迟迟不得音信,故而写下此诗抒发羁旅愁思与骨肉亲情,末句的归隐之思也契合其理学思想中安贫乐道、超然物外的精神内核。

《久不得家书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与用典自然贴切 :开篇以《诗经》中“晨风归林”的意象起兴,以禽鸟暮归反衬游子羁旅未归,奠定全诗惆怅基调。多处化用经典典故:“空谷足音”强化盼信不得的焦灼,“家书抵万金”化用杜甫诗句贴合主题,“人生无待”援引庄子哲学,将抒情与哲理融为一体。 2. 抒情脉络层层递进 :全诗以“盼家书”为核心线索,先以鸟归起兴点出羁旅身份,继而抒发对双亲的思念与不得音信...