这首五言律诗记录了诗人夜行新湖的所见所感:先铺陈湖面澄澈、云天映水的清寂全景,再以细微动态勾勒山光昏淡、林鸦惊散的夜色细节,最后落笔深夜独宿荒陂、以雁为伴的羁旅孤寂,兼具自然景致的清丽空灵与独处心境的清冷落寞。
新湖夜行
平湖净无澜,天容水中焕。
浮舟跨云行,冉冉躐星汉。
烟昏山光淡,桅动林鸦散。
夜深宿荒陂,独与雁为伴。
浮舟跨云行,冉冉躐星汉。
烟昏山光淡,桅动林鸦散。
夜深宿荒陂,独与雁为伴。
简要说明
逐句注释
- 平湖净无澜:平湖,指新湖平静的湖面;净无澜,没有波澜,形容湖面澄澈安宁。澜,波浪。
- 天容水中焕:天容,天空的光景、容色;焕,光彩焕发,指天空的倒影在湖水中显得鲜明灿烂。
- 浮舟跨云行:浮舟,漂浮于湖面的小船;跨云行,船行湖面如在云间穿行,因湖水倒映云天,视觉上仿佛船在云上行驶。
- 冉冉躐星汉:冉冉,缓慢从容的样子;躐(liè),跨越、超越;星汉,银河,此处代指倒映在湖中的星河光影,言船行缓处似已越过天上银河。
- 烟昏山光淡:烟昏,夜雾昏暗朦胧;山光淡,远山的光影因夜色变得淡远模糊。
- 桅动林鸦散:桅,船桅,此处代指行船;桅动,船身晃动,惊起林间栖息的乌鸦四散飞散。
- 夜深宿荒陂:陂(bēi),指湖边的坡岸、堤岸;荒陂,荒凉僻静的湖岸,指诗人停船宿夜之处。
- 独与雁为伴:独,独自独处;与雁为伴,唯有归雁作为旅伴,暗合羁旅之人的孤寂心境。
现代译文
平静的新湖澄澈无波,
天空的光影在湖水中熠熠焕彩。
小船悠悠漂浮,仿佛跨着云儿前行,
缓行之间似已越过了天上的银河。
暮霭沉沉,远山的光影淡远朦胧,
船桅微动,惊起林间的乌鸦四散飞散。
夜深时分,船宿在荒凉的湖坡岸畔,
唯有归雁与我,相伴这漫漫长夜。
创作背景
杨时为北宋著名理学家,亦是兼具文学修养的诗人。此诗无明确纪年,学界一般认为是其游历途中的即兴之作:诗人夜行新湖,停船宿于荒僻湖岸,目睹湖面澄澈、云天映水的夜景,又于深夜独处时感受到羁旅的孤寂,遂以诗记录见闻与心境,体现出宋代理学家并非仅有学术思考,亦保留了细腻的自然感知与真挚的情感表达。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄规则,首联、颈联对仗工整,章法上先铺陈全景、再细化细节、最后收束抒情,结构严谨自然。
- 意象与意境:选取平湖、天容、星汉、林鸦、归雁等意象,既有开阔清寂的夜景之美,又以“荒陂”“独”等字眼暗合羁旅孤寂的基调,营造出清冷空灵的夜色意境。
- 表现手法:以动衬静,“桅动林鸦散”以细微的动态反衬整体夜色的静谧;借景抒情,将独处的孤寂融入夜景之中,景与情浑然一体。
- 语言特色:语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却精准捕捉了夜行湖面的光影变化与心境流转,体现出宋诗清丽雅致的特质,打破了理学家“重理轻文”的刻板印象。
常见问题
《新湖夜行》的作者和朝代是什么?
《新湖夜行》的作者是杨时,页面按宋作品展示。
《新湖夜行》主要写了什么?
这首五言律诗记录了诗人夜行新湖的所见所感:先铺陈湖面澄澈、云天映水的清寂全景,再以细微动态勾勒山光昏淡、林鸦惊散的夜色细节,最后落笔深夜独宿荒陂、以雁为伴的羁旅孤寂,兼具自然景致的清丽空灵与独处心境的清冷落寞。
《新湖夜行》的创作背景是什么?
杨时为北宋著名理学家,亦是兼具文学修养的诗人。此诗无明确纪年,学界一般认为是其游历途中的即兴之作:诗人夜行新湖,停船宿于荒僻湖岸,目睹湖面澄澈、云天映水的夜景,又于深夜独处时感受到羁旅的孤寂,遂以诗记录见闻与心境,体现出宋代理学家并非仅有学术思考,亦保留了细腻的自然感知与真挚的情感表达。
《新湖夜行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄规则,首联、颈联对仗工整,章法上先铺陈全景、再细化细节、最后收束抒情,结构严谨自然。 2. 意象与意境 :选取平湖、天容、星汉、林鸦、归雁等意象,既有开阔清寂的夜景之美,又以“荒陂”“独”等字眼暗合羁旅孤寂的基调,营造出清冷空灵的夜色意境。 3. 表现手法 :以动衬静,“桅动林鸦散”以细微的动态反衬整体夜...