这首《天宁节》是北宋诗人杨时为皇帝诞辰(天宁节)所作的应制祝寿诗,以神话祥瑞、宫廷仪仗、祝寿典故为核心意象,通篇称颂帝王圣德,寄寓国运绵长、帝王长寿的美好祈愿,风格典雅庄重。
天宁节
祥开若木射瑶光,淑气先春影自长。
玉陛风閒飞彩绶,兽炉烟暖袭珠囊。
云门羽鹤仪仙仗,天上蟠桃荐寿觞。
已见晶辉环帝座,定应长照鼎宫傍。
玉陛风閒飞彩绶,兽炉烟暖袭珠囊。
云门羽鹤仪仙仗,天上蟠桃荐寿觞。
已见晶辉环帝座,定应长照鼎宫傍。
简要说明
逐句注释
- 祥开若木射瑶光:祥,祥瑞之兆;若木,古代神话中日落处的神树;瑶光,美玉般的璀璨光芒。此句以若木放射祥瑞之光开篇,烘托天宁节的吉祥氛围。
- 淑气先春影自长:淑气,温和美好的祥瑞之气;先春,早于春日降临;影自长,指瑞气的光影日渐悠长。此句写吉祥之气伴随春日提前降临,尽显祥瑞绵延之态。
- 玉陛风閒飞彩绶:“閒”为“闲”的异体字,意为和缓闲适;玉陛,皇宫的玉制台阶,代指宫廷;彩绶,彩色的仪仗绶带。此句描绘宫廷中春风轻拂,彩绶随风飞舞的肃穆灵动场景。
- 兽炉烟暖袭珠囊:兽炉,兽形青铜香炉;袭,沾染弥漫;珠囊,缀有珠饰的华贵囊袋,代指宫廷配饰。此句写宫廷香炉暖烟袅袅,香气萦绕在华贵饰物间。
- 云门羽鹤仪仙仗:云门,黄帝时期的雅乐,后世泛指宫廷雅乐;羽鹤,以仙鹤为装饰的仪仗或舞队;仙仗,帝王仪仗如仙班般庄重华美。此句写宫廷雅乐奏响,羽鹤仪仗整齐列队的盛大场面。
- 天上蟠桃荐寿觞:蟠桃,神话中西王母园中的仙桃,为祝寿经典意象;荐,敬献;寿觞,祝寿的酒杯。此句以蟠桃祝寿典故点明节庆主题。
- 已见晶辉环帝座:晶辉,璀璨光辉;环,环绕;帝座,帝王御座。此句写祥瑞光辉环绕御座,象征帝王受天地庇佑。
- 定应长照鼎宫傍:鼎宫,以传国重器“鼎”代指帝王宫殿;长照,永远照耀。此句寄寓国运绵长、圣德永照皇宫的美好祈愿。
现代译文
祥瑞始于若木神树,迸射出美玉般的璀璨光芒,
和煦瑞气早于春光降临,吉光瑞影自在悠长。
皇宫玉阶春风和缓,彩绶随风轻舞飞扬,
兽形香炉暖烟袅袅,香气沾染了珠饰囊袋。
云门雅乐奏响,羽鹤仪仗整齐如仙班列阵,
西王母蟠桃初熟,敬献祝寿的金觞玉盏。
已然看见璀璨光辉环绕帝王的御座,
定当永远照耀着皇宫的宫墙旁。
创作背景
天宁节为北宋徽宗赵佶的诞辰,崇宁三年(1104年)后定为每年十月十日。杨时为北宋著名理学家,早年中进士后历任地方官职,后入京任秘书郎、著作郎等职,此诗应为其在京为官期间所作的应制祝寿诗,贴合宫廷庆典的庄重氛围,以歌功颂德为核心指向。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“玉陛风閒飞彩绶,兽炉烟暖袭珠囊”与颈联“云门羽鹤仪仙仗,天上蟠桃荐寿觞”严格对仗,词性、结构一一对应,尽显律诗的格律之美。
- 用典典雅,意象连贯:全诗以神话、礼乐典故铺陈,若木、瑶光、蟠桃等意象既贴合祝寿主题,又营造出庄重祥瑞的宫廷氛围,避免了应制诗的空泛感。
- 结构层层递进:开篇以祥瑞之景起笔,中间铺陈宫廷仪仗、乐舞、祝寿场景,结尾以“长照鼎宫”收束寄寓祈愿,从氛围烘托到场景铺陈再到情感升华,逻辑清晰完整。
- 风格贴合应制诗特质:全诗语言华丽规整,以歌颂帝王圣德、祈求国运长久为核心,契合宫廷庆典的庄重氛围,体现了北宋宫廷文学的典型特色。
常见问题
《天宁节》的作者和朝代是什么?
《天宁节》的作者是杨时,页面按宋作品展示。
《天宁节》主要写了什么?
这首《天宁节》是北宋诗人杨时为皇帝诞辰(天宁节)所作的应制祝寿诗,以神话祥瑞、宫廷仪仗、祝寿典故为核心意象,通篇称颂帝王圣德,寄寓国运绵长、帝王长寿的美好祈愿,风格典雅庄重。
《天宁节》的创作背景是什么?
天宁节为北宋徽宗赵佶的诞辰,崇宁三年(1104年)后定为每年十月十日。杨时为北宋著名理学家,早年中进士后历任地方官职,后入京任秘书郎、著作郎等职,此诗应为其在京为官期间所作的应制祝寿诗,贴合宫廷庆典的庄重氛围,以歌功颂德为核心指向。
《天宁节》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“玉陛风閒飞彩绶,兽炉烟暖袭珠囊”与颈联“云门羽鹤仪仙仗,天上蟠桃荐寿觞”严格对仗,词性、结构一一对应,尽显律诗的格律之美。 2. 用典典雅,意象连贯 :全诗以神话、礼乐典故铺陈,若木、瑶光、蟠桃等意象既贴合祝寿主题,又营造出庄重祥瑞的宫廷氛围,避免了应制诗的空泛感。 3. 结构层层递进 :开篇以...