閒居书事

· 杨时

轻风拂拂撼孤柽,庭户萧然一室清。
隔叶蝉鸣微欲断,又闻余韵续残声。

简要说明

这首七言绝句描绘了闲居庭院中的清幽日常景致,以轻风、孤柽、蝉鸣等细微物象,勾勒出静谧淡远的氛围,抒发了诗人退居闲时淡然自适、悠然自得的心境。

逐句注释

  1. 轻风拂拂撼孤柽:拂拂,形容风轻轻吹动的样子;柽(chēng),即柽柳,一种枝条柔弱的落叶小乔木,常被植于庭院。句意:轻柔的风儿缓缓吹拂,摇动着庭院中孤零零的柽柳。
  2. 庭户萧然一室清:庭户,庭院门户,代指整个庭院;萧然,寂静空寂的样子;一室,指诗人所居的屋舍。句意:庭院寂静空旷,屋内也透着清幽静寂的氛围。
  3. 隔叶蝉鸣微欲断:隔叶,隔着茂密的树叶;微欲断,蝉鸣声细微得仿佛即将断绝。句意:隔着树叶传来的蝉鸣,细弱得好像快要停歇下来。
  4. 又闻余韵续残声:余韵,指蝉鸣残留的声响与韵味;残声,指前文所述快要断绝的蝉鸣余音。句意:忽然又听见那残存的蝉鸣余响,接续上了方才几乎要断的声息。

现代译文

轻柔晚风缓缓拂动,摇撼着庭院里那株孤伶的柽柳,
满院萧然,斗室之中也浸着一派清寂。
隔着繁叶的蝉鸣,细弱得仿佛就要断绝,
忽又闻见余响,续上了方才那半残的声息。

创作背景

杨时是北宋著名理学家,为“程门立雪”典故的主人公之一,早年仕途辗转,晚年致仕辞官后闲居乡里,远离朝堂纷扰,寄情于庭院日常与自然景致。这首诗便是其闲居时的即兴之作,记录了庭院中寻常片刻的清幽光景,流露出自适淡然的心境。

艺术赏析

  1. 以动衬静,动静相融:全诗以轻风拂动、蝉鸣断续的动态细节,反衬出庭院的空寂清幽。尤其是“微欲断”与“续残声”的衔接,将静谧中细微的声响变化刻画入微,让静态的闲居场景拥有了灵动的氛围感,更凸显出闲居环境的淡远宁静。
  2. 白描手法,质朴自然:全诗未用繁复辞藻,以极简的笔墨勾勒庭院景致,将日常闲居的物象如实道来,于平淡中见雅致,传递出悠然闲适的生活意趣。
  3. 格律工整,意境淡远:此诗为标准七言绝句,符合平起首句入韵的格律要求,第三、四句以流水对承接,将蝉鸣断续的场景自然串联,使全诗节奏舒缓,与闲居的心境相得益彰,整体意境清寂淡远,将诗人的闲适心境融于景致之中,不露刻意抒情之痕。

常见问题

《閒居书事》的作者和朝代是什么?

《閒居书事》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《閒居书事》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了闲居庭院中的清幽日常景致,以轻风、孤柽、蝉鸣等细微物象,勾勒出静谧淡远的氛围,抒发了诗人退居闲时淡然自适、悠然自得的心境。

《閒居书事》的创作背景是什么?

杨时是北宋著名理学家,为“程门立雪”典故的主人公之一,早年仕途辗转,晚年致仕辞官后闲居乡里,远离朝堂纷扰,寄情于庭院日常与自然景致。这首诗便是其闲居时的即兴之作,记录了庭院中寻常片刻的清幽光景,流露出自适淡然的心境。

《閒居书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以动衬静,动静相融 :全诗以轻风拂动、蝉鸣断续的动态细节,反衬出庭院的空寂清幽。尤其是“微欲断”与“续残声”的衔接,将静谧中细微的声响变化刻画入微,让静态的闲居场景拥有了灵动的氛围感,更凸显出闲居环境的淡远宁静。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗未用繁复辞藻,以极简的笔墨勾勒庭院景致,将日常闲居的物象如实道来,于平淡中见雅致,传递出悠然闲适的生活意趣。...