这首七言律诗是杨时暮春泛舟颍昌西湖的纪游之作,以游湖见闻为线索,先写乘兴寻幽的闲情,再借落花、幽鸟点明春逝之慨,继而抒发才思渐缓的淡愁,最终以日暮新月的澄澈之景收束,将春逝的淡淡怅惘与寄情山水的闲适融为一体,尽显诗人晚年平和淡然的心境。
颍昌西湖泛舟
扁舟乘兴漫追寻,路转河回入柳阴。
拂面落花春事尽,避人幽鸟野情深。
渐无健思供吟笔,赖有寒光映客心。
日暮倚风归棹急,一钩新月挂瑶岑。
拂面落花春事尽,避人幽鸟野情深。
渐无健思供吟笔,赖有寒光映客心。
日暮倚风归棹急,一钩新月挂瑶岑。
简要说明
逐句注释
- 扁舟乘兴漫追寻:扁舟(piān zhōu):小船;乘兴:化用王子猷雪夜访戴的典故,指趁兴致而起;漫追寻:随意地寻幽探胜。句意:乘一叶小船,趁着兴致随意寻访湖上胜景。
- 路转河回入柳阴:路转河回:河道蜿蜒曲折;柳阴:柳树浓荫遮蔽的岸畔。句意:河道转过弯来,驶入了柳树浓荫掩映之处。
- 拂面落花春事尽:拂面:落花飘拂扑面;春事:春日的风物与情事,此处代指春天;尽:将尽、消逝。句意:落花飘拂扑面,才惊觉春天已然将尽。
- 避人幽鸟野情深:避人:幽栖的鸟儿避开行人;幽鸟:隐居山林的飞鸟;野情:山野间闲适自在的意趣。句意:避人的幽鸟自在翻飞,更衬出山野间的天然情致。
- 渐无健思供吟笔:健思:敏锐充沛的才思;供吟笔:可供挥毫作诗。句意:渐渐不再有充沛才思供我提笔作诗。
- 赖有寒光映客心:赖:倚靠、凭借;寒光:指湖面澄澈的水光;客心:诗人客居他乡的心境。句意:所幸还有湖面澄澈的水光,映照我客居的愁思与心境。
- 日暮倚风归棹急:日暮:天色已晚;倚风:迎着风;归棹(zhào):返航的船,以船桨代指船;急:船行迅疾。句意:天色已晚,迎着风归船划得愈发迅疾。
- 一钩新月挂瑶岑:一钩新月:弯如弯钩的新月;瑶岑(yáo cén):美玉般秀丽的山峰。句意:一弯新月正挂在秀丽的山峰之上。
现代译文
乘一叶扁舟,趁兴致随意寻访湖上胜景,
河道蜿蜒转过,驶入柳树浓荫的岸畔。
落花拂面,才惊觉春日已然将尽,
避人的幽鸟翻飞,更衬出山野天然的意趣。
渐渐不再有充沛才思可供挥毫作诗,
所幸湖面澄澈的水光,映照我客居的心境。
天色已晚,迎着风归船划得迅疾,
一弯新月正挂在秀丽的山峰之上。
创作背景
杨时为北宋著名理学家,亦是“程门立雪”典故的主角之一,早年师从程颢、程颐,晚年曾寓居颍昌(今河南许昌)。这首诗是其暮春时节闲游颍昌西湖时所作:彼时诗人年事已高,虽才思渐缓,却仍能以平和心态观照湖山春景,借游赏消解客居的淡淡愁绪,于暮春景致中体悟山水之趣与心境的安宁。
艺术赏析
- 格律与押韵:全诗为标准七言律诗,颔联“拂面落花春事尽,避人幽鸟野情深”对仗工整,动宾、偏正、主谓结构两两相对,音律和谐。韵脚“寻、阴、深、心、岑”均属平水韵侵韵,押韵严整,尽显律诗的格律之美。
- 意象营造:选取扁舟、柳阴、落花、幽鸟、湖光、新月、瑶岑等清幽雅致的意象,构建出静谧闲适的湖上暮春意境,将春逝的怅惘与山水的澄澈融为一体,景中含情,含蓄蕴藉。
- 情感转折:全诗由“乘兴追寻”的闲适开篇,至“春事尽”的淡愁转折,再以“渐无健思”的自我感慨收束,最终以“新月挂岑”的澄澈之景消解愁绪,情感流转自然,尽显平和淡然的人生态度,兼具理趣与情趣,契合杨时作为理学家的诗风特色。
- 用典自然:首句“乘兴”化用王子猷雪夜访戴的典故,不着痕迹地表达了诗人随性游赏、不为俗事所缚的闲情逸致,未显生硬堆砌之感。
常见问题
《颍昌西湖泛舟》的作者和朝代是什么?
《颍昌西湖泛舟》的作者是杨时,页面按宋作品展示。
《颍昌西湖泛舟》主要写了什么?
这首七言律诗是杨时暮春泛舟颍昌西湖的纪游之作,以游湖见闻为线索,先写乘兴寻幽的闲情,再借落花、幽鸟点明春逝之慨,继而抒发才思渐缓的淡愁,最终以日暮新月的澄澈之景收束,将春逝的淡淡怅惘与寄情山水的闲适融为一体,尽显诗人晚年平和淡然的心境。
《颍昌西湖泛舟》的创作背景是什么?
杨时为北宋著名理学家,亦是“程门立雪”典故的主角之一,早年师从程颢、程颐,晚年曾寓居颍昌(今河南许昌)。这首诗是其暮春时节闲游颍昌西湖时所作:彼时诗人年事已高,虽才思渐缓,却仍能以平和心态观照湖山春景,借游赏消解客居的淡淡愁绪,于暮春景致中体悟山水之趣与心境的安宁。
《颍昌西湖泛舟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与押韵 :全诗为标准七言律诗,颔联“拂面落花春事尽,避人幽鸟野情深”对仗工整,动宾、偏正、主谓结构两两相对,音律和谐。韵脚“寻、阴、深、心、岑”均属平水韵侵韵,押韵严整,尽显律诗的格律之美。 2. 意象营造 :选取扁舟、柳阴、落花、幽鸟、湖光、新月、瑶岑等清幽雅致的意象,构建出静谧闲适的湖上暮春意境,将春逝的怅惘与山水的澄澈融为一体,景中含情,含蓄...