题愚斋

· 杨时

结庐依林丘,回峰争盘纡。
下阚清池渊,凭轩数游鱼。
飞阁出云表,浮烟袭簪裾。
中有傲世士,脱略自谓愚。
高义轻籝金,贻谋有诗书。
青编富充宇,散秩罗琼琚。
鳞鳞壁间题,一一露珊瑚。
嗟予久昏塞,荒蹊少耘锄。
昌黎已隔世,将焉问夷涂。
道逢北山公,荷锸时与俱。
皎皎河曲叟,朋侪共欷嘘。
高斋一来游,豁然心神舍。
篱东有余址,谁能薙榛芜。
结茅可容席,一瓢来此居。
寄谢陶彭泽,何必爱吾庐。

简要说明

这首诗是题咏斋室的作品,以游历愚斋的行踪为线索,先铺陈斋院清幽的山水环境,再刻画斋主人傲世轻财、博学笃行的高士形象,随后抒发自身治学困顿的感慨,最终落脚于对隐逸归耕的向往,传递出超脱世俗、崇尚道学的精神境界。

逐句注释

结庐依林丘,回峰争盘纡。
结庐:建造房舍;林丘:山林丘壑。回峰:回环的山峰;盘纡:盘旋舒展。此句写斋院依傍山林,群峰环绕错落的景致。
下阚清池渊,凭轩数游鱼。
(kàn):同“瞰”,俯身俯视;清池渊:清澈深邃的池潭。凭轩:倚靠着窗廊;数游鱼:细数池中游鱼的闲影,暗合庄子濠梁观鱼的闲适意趣。
飞阁出云表,浮烟袭簪裾。
飞阁:高耸凌空的楼阁;云表:云外,指高空。浮烟:山间浮动的烟岚;:轻拂笼罩;簪裾:代指显贵或文士的衣冠,此处指诗人自身的服饰。
中有傲世士,脱略自谓愚。
傲世士:傲视世俗的高士;脱略:超脱不羁、不拘小节;自谓愚:呼应斋名“愚斋”,是主人自谦之语。
高义轻籝金,贻谋有诗书。
高义:高尚的道义;籝金:籝筐盛装的黄金,代指世俗财富。贻谋:指为后世留下的教诲与基业,此处指斋主人以诗书传家。
青编富充宇,散秩罗琼琚。
青编:代指书籍史册;充宇:堆满屋舍。散秩:零散的典籍书卷;琼琚:美玉,此处比喻珍贵的诗文典籍。
鳞鳞壁间题,一一露珊瑚。
鳞鳞:形容壁间题字如鱼鳞般整齐排布;露珊瑚:将题诗比作珊瑚,喻其文采斐然、珍贵雅致。
嗟予久昏塞,荒蹊少耘锄。
昏塞:昏聩闭塞,指治学困顿;荒蹊:荒芜的治学之路;少耘锄:疏于研修学问。
昌黎已隔世,将焉问夷涂。
昌黎:指韩愈,世称韩昌黎,为唐宋道统的重要代表。隔世:指韩愈已逝去久远;夷涂:平坦正道,此处比喻道学传承的正途。
道逢北山公,荷锸时与俱。
北山公:指愚斋主人,代指隐逸高士;荷锸:扛着铁锹,指归隐劳作;:一同往来。
皎皎河曲叟,朋侪共欷嘘。
皎皎:高洁清白;河曲叟:指河滨的隐者,代指同道友人;朋侪:友人同伴;欷嘘:慨叹往来,抒发隐逸情怀。
高斋一来游,豁然心神舍。
豁然:心境开阔明朗;心神舍:指精神居所与内心境界。
篱东有余址,谁能薙榛芜。
篱东:化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,代指归隐田园之地;(tì):除草;榛芜:丛生的杂草。
结茅可容席,一瓢来此居。
结茅:搭建茅草屋;容席:仅容一张席子,形容居处简陋;一瓢:化用颜回“一箪食一瓢饮”的典故,代指清贫简朴的隐居生活。
寄谢陶彭泽,何必爱吾庐。
陶彭泽:指陶渊明,曾任彭泽令,为隐逸文化的代表人物。此句化用陶渊明“吾亦爱吾庐”,意为寄言陶渊明:不必独爱自家庐舍,此处愚斋已足以安身。

现代译文

我筑茅屋依傍着山林丘壑,回环的群峰争相盘绕舒展。
俯身俯瞰清冽深潭的碧波,倚着窗轩细数池中游鱼的闲影。
高耸的飞阁直出云霭之外,浮动的烟岚轻拂过我的衣冠。
斋中住着傲视尘俗的高士,超脱不羁,自谦愚钝。
他以高义轻视金玉财富,传家的基业唯有诗书万卷。
满屋都是青史典籍,零散书卷罗列如美玉璀璨。
壁间题字如鱼鳞般整齐,每一篇都如珊瑚般珍奇雅致。
可叹我长久以来昏聩闭塞,治学的小径早已荒芜,疏于研修。
韩昌黎早已逝去,我将何处寻觅正道坦途?
路上偶遇北山的隐者,时常扛着铁锹与他一同劳作。
那皎洁如月光的河曲老者,与友人一同慨叹世事,往来相从。
今日来到这座高斋游览,顿时心神豁然开朗。
东篱之下尚有旧隐旧址,可谁能除却丛丛杂草,重开归隐之路?
只需搭建一间容身的茅庐,携一瓢简朴器具,便可在此隐居。
寄言给陶渊明:不必独爱自家庐舍,此处便足以安身。

创作背景

杨时是北宋程门理学核心弟子之一,一生致力于传播洛学,晚年辞官归乡后寄情山水与治学。这首《题愚斋》应为其游历友人“愚斋”时所作,“愚斋”为同道高士的斋室名。诗中既赞美了斋主人轻财重学、隐逸傲世的品格,也抒发了自身对道学传承的追寻,以及对世俗功利的不满,暗含了晚年归隐的心境,体现了宋代士大夫儒道互补的精神世界。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以游赏行踪为线索,从环境铺陈到人物刻画,再转入自我抒怀与归隐向往,层层递进,流转自然。开篇以景定调,中间由人及己,最终落脚于精神归宿,结构完整且情感层次分明。
  2. 意象与用典精妙:大量运用隐逸文化意象,如林丘、游鱼、东篱、陶彭泽等,营造出清幽脱俗的意境;化用韩愈、陶渊明的典故,既贴合理学道统的思想内核,又丰富了诗歌的文化底蕴,将个人志趣与传统隐逸文化结合。
  3. 对比与抒情结合:以“籝金”与“诗书”的对比,突出斋主人轻财重学的品格;以自身“荒蹊少耘锄”的困顿,反衬愚斋主人的通透与从容,情感由赞叹到自伤再到释然,层层深化。
  4. 语言风格典雅:全诗兼具宋诗的说理意味与唐诗的意境美感,用词精准传神,如“争盘纡”“袭簪裾”“露珊瑚”等,既贴合古体诗的自由格律,又不乏对仗工整的佳句,整体风格清隽淡雅,符合宋代理学诗人的创作特色。

常见问题

《题愚斋》的作者和朝代是什么?

《题愚斋》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《题愚斋》主要写了什么?

这首诗是题咏斋室的作品,以游历愚斋的行踪为线索,先铺陈斋院清幽的山水环境,再刻画斋主人傲世轻财、博学笃行的高士形象,随后抒发自身治学困顿的感慨,最终落脚于对隐逸归耕的向往,传递出超脱世俗、崇尚道学的精神境界。

《题愚斋》的创作背景是什么?

杨时是北宋程门理学核心弟子之一,一生致力于传播洛学,晚年辞官归乡后寄情山水与治学。这首《题愚斋》应为其游历友人“愚斋”时所作,“愚斋”为同道高士的斋室名。诗中既赞美了斋主人轻财重学、隐逸傲世的品格,也抒发了自身对道学传承的追寻,以及对世俗功利的不满,暗含了晚年归隐的心境,体现了宋代士大夫儒道互补的精神世界。

《题愚斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以游赏行踪为线索,从环境铺陈到人物刻画,再转入自我抒怀与归隐向往,层层递进,流转自然。开篇以景定调,中间由人及己,最终落脚于精神归宿,结构完整且情感层次分明。 2. 意象与用典精妙 :大量运用隐逸文化意象,如林丘、游鱼、东篱、陶彭泽等,营造出清幽脱俗的意境;化用韩愈、陶渊明的典故,既贴合理学道统的思想内核,又丰富了诗歌的文化底蕴,将...